בס "ד

  1. Text des Modeh Ani-Gebets
Ich danke Dir, lebendiger und ewiger König, dass Du in Deinem Erbarmen meine Seele in mir wiederhergestellt hast; groß ist Deine Treue.מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶׁהֶחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶֽךָ:

2. Klagelieder 3,23

Die Güte des Herrn hat nicht aufgehört, seine Barmherzigkeit ist unerschöpflich. Sie erneuert sich jeden Morgen, groß ist deine Treue.חַֽסְדֵ֤י ד' כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃ חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃

3. Rashi, a.a.O.

Sie erneuern sich jeden Morgen: Deine Güte erneuert sich von Tag zu Tag. Groß ist Deine Treue: Groß ist Dein Versprechen, und es ist ein großes Gut, daran zu glauben, dass Du erfüllst und hältst, was Du uns versprochen hast.חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים. מִתְחַדְּשִׁים הֵם חֲסָדֶיךָ מִיּוֹם אֶל יוֹם: רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ. גְּדוֹלָה הִיא הַבְטָחָתְךָ, וְדָבָר גָּדוֹל הוּא לְהַאֲמִין בְּךָ שֶׁתְּקַיֵּם וְתִשְׁמֹר מַה שֶּׁהִבְטַחְתָּ לָּנוּ:

4. Rabbi Yaakov Lorberbaum, 19th Jahrhundert, Palgei Mayim, loc. cit.

Deine Güte zeigt sich darin, dass du meinen Glauben an dich stärkst und uns an der Hand hältst, damit wir angesichts der vielen Herausforderungen und Leiden nicht abfallen. Oder anders gesagt: Weil du jeden Morgen neue Wunder vollbringst, wächst mein Glaube in mir.רבה אמונתיך. החסדים הן במה שאתה מרבה אמונתך אצלי ואתה מחזיק בידינו שלא נהיה או יאמר שמה שאתה מתחדש נסים בכל Nein Weitere Informationen:

5. Bereschit Rabba 78:1

Rabbi Ḥelbo sagte im Namen von Rabbi Shmuel bar Nachman: Keine himmlische Gruppe lobt und wiederholt, sondern vielmehr erschafft der Heilige, gepriesen sei Er, jeden Tag eine neue Gruppe von Engeln, und sie tragen vor Ihm ein neues Lied vor und gehen dann ihres Weges.רַבִּי חֶלְבּוֹ בְּשֵׁם רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן אָמַר לְעוֹלָם אֵין כַּת שֶׁל מַעְלָה מְקַלֶּסֶת וְשׁוֹנָה אֶלָּא בְּכָל יוֹם בּוֹרֵא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כַּת שֶׁל מַלְאָכִים חֲדָשָׁה וְהֵן אוֹמְרִים שִׁירָה חֲדָשָׁה לְפָנָיו וְהוֹלְכִין לָהֶם.

6. Psalm 92:2-3

Es ist gut, dem Herrn zu danken und Deinen himmlischen Namen zu besingen, morgens von der Güte Yorks zu sprechen und abends von Deinem Glauben.ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃ לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃
PDF

Von Rabbiner Tani Burton

 

© Copyright, alle Rechte vorbehalten. Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, ermutigen wir Sie, ihn weiter zu verbreiten.

Unsere Blogs können Texte/Zitate/Referenzen/Links enthalten, die urheberrechtlich geschütztes Material von Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Chabad.orgund/oder FragNoah.orgdie wir in Übereinstimmung mit ihren Richtlinien verwenden.