“Der Pharao nannte Josef Tzafnat Paneach…” (Genesis 41,45).

Rashi erklärt, dass dieser Name ‘derjenige, der das Verborgene erklärt’ bedeutet.

Die Sefas Emes merkten jedoch an, dass sein Name in diesem Fall Paneach Tzefunos lauten müsste. Warum sind die Namen vertauscht?

Die Sefas Emes erklärten, dass der von Pharao verliehene Name wörtlich ‘der Verborgene, der erklärt wird’ bedeutet und nicht ‘derjenige, der das Verborgene erklärt’. Dies liegt daran, dass Josef Demut bewies, indem er seine Größe verbarg und darauf bestand, dass nur Gott Träume deuten kann (41,16). Weil er sich ‘verbarg’, wurde Josef mit der Fähigkeit belohnt, die Träume Pharaos zu ‘deuten’.

Von Rabbiner Michael Skobac

© Copyright, alle Rechte vorbehalten. Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, ermutigen wir Sie, ihn weiter zu verbreiten.

Folgen Sie dem Link für weitere “Verse aus Tenach”.”
Mehr von Rabbi Michael Skobac