{"id":19923,"date":"2024-11-06T21:24:07","date_gmt":"2024-11-06T20:24:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=19923"},"modified":"2025-08-17T15:04:32","modified_gmt":"2025-08-17T14:04:32","slug":"lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/","title":{"rendered":"LECH-LECHA \u2013 TUST DU ES UM DES HIMMELS WILLEN ODER UM DER BELOHNUNG WILLEN?"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u05d1\u05e1 \"\u05d3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In diesem Toraabschnitt, Lech-Lecha, geht es um Belohnung und Vergeltung f\u00fcr gute Taten. Nach seinem gro\u00dfen Sieg \u00fcber die vier K\u00f6nige sagte Gott zu Abraham: \u201cF\u00fcrchte dich nicht, Abram \u2026 dein Lohn ist sehr gro\u00df.\u201d Raschi, einer der bedeutendsten Kommentatoren, deutet dies folgenderma\u00dfen: Abraham sorgte sich, ob er seinen Lohn f\u00fcr all seine Gerechtigkeit bereits erhalten hatte. Um ihn zu beruhigen, versicherte Gott ihm: \u201cWarum machst du dir Sorgen um deinen Lohn? Dein Lohn ist sehr gro\u00df.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Es ist offenkundig, dass Abraham seinem Sch\u00f6pfer aus reiner N\u00e4chstenliebe diente, um des Himmels willen. Maimonides definiert, was es bedeutet, aus Liebe zu dienen: \u2018Man befolgt die Tora und die Gebote nicht, um Gutes zu erben, sondern um die Wahrheit zu tun, weil sie wahr ist.\u2019 Er f\u00fcgt hinzu, dass dies \u201cdie Tugend unseres Vaters Abraham war \u2026 dass er nur aus Liebe diente.\u201d So stellt sich erneut die Frage: Wie ist es m\u00f6glich, dass Abraham sich so sehr um seinen Lohn sorgte, dass Gott ihn in dieser Angelegenheit beruhigen musste?<\/p>\n\n\n\n<p>Die Antwort liegt darin, dass Abraham sich selbst als Staub und Asche betrachtete \u2013 er sah sich nicht als eigenst\u00e4ndiges Wesen, sondern als Werkzeug in Gottes Hand, dessen einziger Zweck es war, Gottes Namen in der Welt zu verherrlichen. Seinen Namen und seine Ehre sah er nicht als etwas Pers\u00f6nliches oder Selbsts\u00fcchtiges an, sondern als Teil der Ehre des Himmels. Sein gesamtes Lebensziel war es, die Menschen den Sch\u00f6pfer der Welt erkennen zu lassen. Daher sollte seine Gr\u00f6\u00dfe unter den Menschen wiederum die Ehre des Himmels mehren.<\/p>\n\n\n\n<p>Dies erkl\u00e4rt auch Abrahams Sorge um seinen Lohn. Selbst die Belohnung, die ihm f\u00fcr seinen Dienst an seinem Sch\u00f6pfer zuteilwurde, sah er nicht als pers\u00f6nlichen Gewinn, sondern als Beweis daf\u00fcr, dass der Dienst an Gott etwas Gutes ist, das Segen und Ehre bringt. Er wollte eine Belohnung erhalten, damit die Menschen erkennen w\u00fcrden, dass der Glaube an Gott der wahre Weg ist und dass Gott diejenigen belohnt, die an ihn glauben und ihm dienen. Abraham sorgte sich nicht um sich selbst, sondern um die Ehre des Himmels. Deshalb sagte Gott zu ihm: \u201cF\u00fcrchte dich nicht \u2026 dein Lohn ist sehr gro\u00df.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Abraham lebte vor der Offenbarung der Tora und geh\u00f6rte somit zu den Noachiden. Dies verleiht jedem die spirituelle Kraft, die g\u00f6ttlichen Gebote um des Himmels willen zu befolgen, woraus schlie\u00dflich eine gro\u00dfe Belohnung folgt. Gewiss, der physische K\u00f6rper strebt aus pers\u00f6nlichen und egoistischen Gr\u00fcnden nach Belohnung, doch dahinter steht das Verlangen der Seele, dass der Name des Sch\u00f6pfers in der Welt geheiligt werde. Die gr\u00f6\u00dfte Belohnung aller Zeiten wird dem Volk Israel und den Noachiden bald zuteilwerden, im messianischen Zeitalter, in dem die vollst\u00e4ndige Erl\u00f6sung und die Auferstehung der Toten stattfinden werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Quellen: Likutei Sichos Bd. 20 Seite 54.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Von Rabbiner Moshe Bernstein<\/strong><br><br><strong>Wenn Sie weitere Fragen zum Nachdenken haben m\u00f6chten,&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/category\/rabbi-burton\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SIEHE DIE ANDEREN BLOGS VON RABBI MOSHE BERNSTEIN  <\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a9 Copyright, alle Rechte vorbehalten. Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, ermutigen wir Sie, ihn weiter zu verbreiten.<br><br>Unsere Blogs k\u00f6nnen Texte\/Zitate\/Referenzen\/Links enthalten, die urheberrechtlich gesch\u00fctztes Material von <a href=\"https:\/\/mechon-mamre.org\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mechon-Mamre.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/aish.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aish.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sefaria.org\/texts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sefaria.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.chabad.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chabad.org<\/a>und\/oder <a href=\"https:\/\/asknoah.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FragNoah.org<\/a>die wir in \u00dcbereinstimmung mit ihren Richtlinien verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05d1\u05e1&#8221;\u05d3 In this Torah portion, Lech-Lecha, the theme of reward and retribution for a good deed is discussed. After his great victory over the four kings, G-d told Abraham, &#8220;Do not be afraid, Abram\u2026 your reward is very great.&#8221; Rashi, one of the prominent commentators, interprets this as follows: Abraham&#8217;s concern was that he may [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":19924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-19923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parshot-of-the-rabbis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LECH-LECHA - DOING FOR THE SAKE OF HEAVEN OR THE SAKE OF REWARD? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Noahides have the spiritual strength to observe the Divine Commandments for the sake of heaven, finally, a good reward will follow as well.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LECH-LECHA - DOING FOR THE SAKE OF HEAVEN OR THE SAKE OF REWARD? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noahides have the spiritual strength to observe the Divine Commandments for the sake of heaven, finally, a good reward will follow as well.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-06T20:24:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T14:04:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Plaatjes-BLogs-20-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/\",\"name\":\"LECH-LECHA - DOING FOR THE SAKE OF HEAVEN OR THE SAKE OF REWARD? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Plaatjes-BLogs-20-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-06T20:24:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T14:04:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\"},\"description\":\"Noahides have the spiritual strength to observe the Divine Commandments for the sake of heaven, finally, a good reward will follow as well.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Plaatjes-BLogs-20-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Plaatjes-BLogs-20-1.jpg\",\"width\":650,\"height\":245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LECH-LECHA &#8211; DOING FOR THE SAKE OF HEAVEN OR THE SAKE OF REWARD?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B&#039;nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\",\"name\":\"Rabbi Moshe Bernstein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Moshe Bernstein\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LECH-LECHA - DOING FOR THE SAKE OF HEAVEN OR THE SAKE OF REWARD? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"Noahides have the spiritual strength to observe the Divine Commandments for the sake of heaven, finally, a good reward will follow as well.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"LECH-LECHA - DOING FOR THE SAKE OF HEAVEN OR THE SAKE OF REWARD? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","og_description":"Noahides have the spiritual strength to observe the Divine Commandments for the sake of heaven, finally, a good reward will follow as well.","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","article_published_time":"2024-11-06T20:24:07+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T14:04:32+00:00","og_image":[{"width":650,"height":245,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Plaatjes-BLogs-20-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Moshe Bernstein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Rabbi Moshe Bernstein","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/","name":"LECH-LECHA - DOING FOR THE SAKE OF HEAVEN OR THE SAKE OF REWARD? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Plaatjes-BLogs-20-1.jpg","datePublished":"2024-11-06T20:24:07+00:00","dateModified":"2025-08-17T14:04:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9"},"description":"Noahides have the spiritual strength to observe the Divine Commandments for the sake of heaven, finally, a good reward will follow as well.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Plaatjes-BLogs-20-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Plaatjes-BLogs-20-1.jpg","width":650,"height":245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/lech-lecha-doing-for-the-sake-of-heaven-or-the-sake-of-reward\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LECH-LECHA &#8211; DOING FOR THE SAKE OF HEAVEN OR THE SAKE OF REWARD?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"Sukkat Shalom ist eine internationale Gemeinschaft von B&#039;nei Noach - Noahiden, wo Sie Informationen \u00fcber Noahismus und Judentum finden k\u00f6nnen.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9","name":"Rabbiner Moshe Bernstein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Moshe Bernstein"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22413,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19923\/revisions\/22413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}