{"id":23411,"date":"2025-09-25T16:52:30","date_gmt":"2025-09-25T15:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=23411"},"modified":"2025-10-08T06:04:03","modified_gmt":"2025-10-08T05:04:03","slug":"parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/","title":{"rendered":"PARSHAT VAYELECH \u2013 EINE REISE DER FREUDENHAFTEN UMKEHR"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u05d1\u05e1 \"\u05d3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br>An diesem Schabbat Schuwa, dem Sabbat innerhalb der Zehn Tage der Bu\u00dfe, treten zwei scheinbar widerspr\u00fcchliche Themen hervor: Bu\u00dfe und Freude. Maimonides schreibt, dass w\u00e4hrend dieser zehn Tage Bu\u00dfe und Gebet \u201cam sch\u00f6nsten sind und sofort angenommen werden\u201d. Andererseits ist der Schabbat ein Tag der Freude und des Gl\u00fccks.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Wesen von Schabbat Schuwa liegt in der Vereinigung von Reue und Freude. Diese Einheit wird auch im w\u00f6chentlichen Tora-Abschnitt \u201cWajelech\u201d (Und er ging) angedeutet. \u201cGehen\u201d bedeutet, den bisherigen Zustand zu verlassen und sich einem neuen zuzuwenden. Dies ist das Wesen der Teschuwa: Man verl\u00e4sst den vorherigen Zustand und tritt in eine neue, andere Wirklichkeit ein. Wie Maimonides beschreibt, sollte sich ein Reuiger f\u00fchlen, als sei er \u201cein anderer Mensch und nicht mehr derjenige, der diese Taten begangen hat\u201d. Daher ist \u201cWajelech\u201d das Werk der Reue.<\/p>\n\n\n\n<p>Das wirft die Frage auf: Wie lassen sich diese beiden scheinbar widerspr\u00fcchlichen Gef\u00fchle vereinen? Reue, in der man seine weniger guten Taten bereut, sollte doch Trauer und Verbitterung hervorrufen. Wie kann man also gleichzeitig gro\u00dfe Freude empfinden? Jedes Gebot sollte mit Freude erf\u00fcllt werden: \u201cDient Gott mit Freude.\u201d Mehr noch, die Reue sollte umso mehr Freude bereiten, da durch sie alle anderen Gebote wiederhergestellt und vollendet werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Dar\u00fcber hinaus gibt es keine gr\u00f6\u00dfere Freude als die R\u00fcckkehr eines Menschen \u2013 ob Jude oder Noachid \u2013 zu seinem Vater im Himmel. Dies gilt auch f\u00fcr Noachiden, da Umkehr auch f\u00fcr sie relevant ist, wie im Buch Jona, Kapitel 3, zu lesen ist. Dort findet sich in der Tanja ein Gleichnis von einem Prinzen, der als Gefangener hart im Gef\u00e4ngnis arbeitete und dann frei in das Haus seines Vaters, des K\u00f6nigs, zur\u00fcckkehrte. Es gibt keine gr\u00f6\u00dfere Freude, als von der Macht der eigenen b\u00f6sen Neigungen befreit zu sein. Ebenso bringt die R\u00fcckkehr zu Gott und die erneute Hinwendung zu Ihm unendliches Gl\u00fcck und Freude. Dies ist eine kraftvolle Metapher f\u00fcr den spirituellen Weg der Umkehr. Es handelt sich hierbei um eine h\u00f6here Form der Umkehr \u2013 eine, die aus unermesslicher Freude entspringt. Und aus dieser Freude gelangen wir zur gr\u00f6\u00dften Freude von allen \u2013 der wahren und vollkommenen Erl\u00f6sung, unmittelbar.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Von Rabbiner Moshe Bernstein<\/strong><br><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quelle:<\/strong>Sefer HaSichot (Buch der Reden\/Diskurse) 5749 (1989), Band 1, Seite 4. Deuteronomium 31:1. Maimonides Gesetze der Bu\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>Wenn Sie weitere Fragen zum Nachdenken haben m\u00f6chten,&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/category\/rabbi-burton\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SIEHE DIE ANDEREN BLOGS VON RABBI MOSHE BERNSTEIN  <\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a9 Copyright, alle Rechte vorbehalten. Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, ermutigen wir Sie, ihn weiter zu verbreiten.<br><br>Unsere Blogs k\u00f6nnen Texte\/Zitate\/Referenzen\/Links enthalten, die urheberrechtlich gesch\u00fctztes Material von <a href=\"https:\/\/mechon-mamre.org\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mechon-Mamre.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/aish.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aish.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sefaria.org\/texts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sefaria.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.chabad.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chabad.org<\/a>und\/oder <a href=\"https:\/\/asknoah.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FragNoah.org<\/a>die wir in \u00dcbereinstimmung mit ihren Richtlinien verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05d1\u05e1&#8221;\u05d3 On this Shabbat Shuva, the Sabbath within the Ten Days of Repentance, two seemingly contradictory themes stand out: repentance and joy. Maimonides writes that during these ten days, repentance and prayer are &#8220;most beautiful and are accepted immediately.&#8221; On the other hand, Shabbat is a day of joy and delight. The essence of Shabbat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":23412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-23411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-holidays-remembrance-days"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PARSHAT VAYELECH - A JOURNEY OF JOYFUL REPENTANCE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"There is no greater joy than the return of a person\u2014whether they are a Jew or a Noahide\u2014to their Father in Heaven.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARSHAT VAYELECH - A JOURNEY OF JOYFUL REPENTANCE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"There is no greater joy than the return of a person\u2014whether they are a Jew or a Noahide\u2014to their Father in Heaven.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-25T15:52:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T05:04:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-25T175222.069.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/\",\"name\":\"PARSHAT VAYELECH - A JOURNEY OF JOYFUL REPENTANCE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-25T175222.069.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-25T15:52:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T05:04:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\"},\"description\":\"There is no greater joy than the return of a person\u2014whether they are a Jew or a Noahide\u2014to their Father in Heaven.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-25T175222.069.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-25T175222.069.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PARSHAT VAYELECH &#8211; A JOURNEY OF JOYFUL REPENTANCE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B&#039;nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\",\"name\":\"Rabbi Moshe Bernstein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Moshe Bernstein\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARSHAT VAYELECH - A JOURNEY OF JOYFUL REPENTANCE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"There is no greater joy than the return of a person\u2014whether they are a Jew or a Noahide\u2014to their Father in Heaven.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"PARSHAT VAYELECH - A JOURNEY OF JOYFUL REPENTANCE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","og_description":"There is no greater joy than the return of a person\u2014whether they are a Jew or a Noahide\u2014to their Father in Heaven.","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","article_published_time":"2025-09-25T15:52:30+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T05:04:03+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-25T175222.069.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Moshe Bernstein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Rabbi Moshe Bernstein","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/","name":"PARSHAT VAYELECH - A JOURNEY OF JOYFUL REPENTANCE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-25T175222.069.jpg","datePublished":"2025-09-25T15:52:30+00:00","dateModified":"2025-10-08T05:04:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9"},"description":"There is no greater joy than the return of a person\u2014whether they are a Jew or a Noahide\u2014to their Father in Heaven.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-25T175222.069.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-25T175222.069.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vayelech-a-journey-of-joyful-repentance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PARSHAT VAYELECH &#8211; A JOURNEY OF JOYFUL REPENTANCE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"Sukkat Shalom ist eine internationale Gemeinschaft von B&#039;nei Noach - Noahiden, wo Sie Informationen \u00fcber Noahismus und Judentum finden k\u00f6nnen.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9","name":"Rabbiner Moshe Bernstein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Moshe Bernstein"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23411"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23472,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23411\/revisions\/23472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}