12 Av 5783 – 30 de julio de 2023

Tened mucho cuidado de no olvidar el pacto que Hashem, vuestro Dios, hizo con vosotros, y de haceros una estatua, una imagen de cualquier cosa que Hashem, vuestro Dios os haya ordenado.

La redacción del hebreo original es un poco extraña, pues podría parecer que Dios nos había ordenado fabricar ídolos. Rashi, en su comentario, aclara que la frase “que Hashem, tu Dios, te ordenó” implica implícitamente que Él nos ordenó no fabricar ídolos.

Aun así, la redacción es torpe, y hay un largo pasaje justo antes de nuestro versículo que ya advierte explícitamente contra la fabricación de ídolos (véanse los versículos 15-19).

Debido a estas consideraciones, R' Menachem Mendel de Kotzk ofrece un enfoque único a nuestro versículo. Sugiere que se nos advierte que no hagamos un ídolo ni una estatua de los mandamientos que Dios nos dio.

Quiere decir que no debemos tomar la forma externa del mandamiento como la esencia misma de lo que Dios quiso. Lejos de decir que el cumplimiento real del mandamiento no es importante, Kotzker nos insta a no considerar los mandamientos superficialmente. Los mandamientos no deben convertirse en una lista de verificación ni en una disciplina mecánica de obediencia donde simplemente cumplimos las formalidades y damos por sentado su cumplimiento. Necesitamos actualizar no solo la letra de la ley, sino ir más allá de ella y también actualizar su espíritu.


Por el rabino Michael Skobac

Copyright, todos los derechos reservados. Si le ha gustado este artículo, le animamos a seguir difundiéndolo.

Nuestros blogs pueden contener textos/citas/referencias/enlaces que incluyan material protegido por derechos de autor de Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Jabad.orgy/o AskNoah.orgque utilizamos de acuerdo con sus políticas.