בס "ד
Los judíos aprecian una profunda reverencia por el Nombre(s) de Dios, una reverencia arraigada en la esencia de su fe. Éxodo 20:7, leemos el mandamiento:
Evitar la frivolidad en el uso del Nombre de Dios va más allá de simplemente abstenerse de jurar frívolamente usando Su Nombre, como algunos sugieren. Es un llamado profundamente arraigado a tratar Su Nombre con respeto y reverencia.
Maimónides, destacado erudito de la tradición judía, aclara que evitar la frivolidad en el uso del Nombre de Dios proviene de un profundo sentido de respeto y reverencia. Este respeto constituye la base de la vida judía y se extiende a todos los aspectos de la interacción con el Nombre de Dios.
Este enfoque respetuoso del Nombre de Dios se aplica no sólo a las palabras habladas sino también al lenguaje escrito. Deuteronomio 12:3-4 instruye que el Nombre (hebreo) de Dios no debe ser borrado.
| 3 Y derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y sus imágenes de Asera quemaréis a fuego, y derribaréis las imágenes talladas de sus dioses, y raeréis su nombre de aquel lugar. | ג וְנִתַּצְתֶּם אֶת-מִזְבְּחֹתָם, וְשִׁבַּרְתֶּם אֶת-מַצֵּבֹתָם, וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ, וּפְסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן; וְאִבַּדְתֶּם אֶת-שְׁמָם, מִן-הַמָּקוֹם הַהוּא. |
| 4 No haréis así al Señor vuestro Dios. | ד לֹא-תַעֲשׂוּן כֵּן, לַד' אֱלֹהקיכֶם. |
Escribir el Nombre de Dios con un guion es una expresión de respeto y precaución. Significa la intención de proteger el Santo Nombre de un uso involuntario o irreverente, incluso en los contextos más cotidianos. Sin embargo, la opinión rabínica común permite escribir "Dios" en otro idioma sin problema. En Sukkat Shalom, optamos por usar el guion por respeto.
La profunda reverencia por el Nombre de Dios se aplica a todas las personas, como es evidente en las Leyes Noájidas, donde el segundo mandamiento nos instruye a no blasfemar Su Nombre y a acercarnos a Él con respeto.
En este acercamiento al nombre divino hay una profunda lección espiritual para todos nosotros: un recordatorio de la santidad y la grandeza de lo divino y un llamado a una vida imbuida de respeto, reverencia y amor por el Creador.
Por Angelique Sijbolts
Fuentes:
Escribiendo el nombre “Dios”
Copyright, todos los derechos reservados. Si le ha gustado este artículo, le animamos a seguir difundiéndolo.
Nuestros blogs pueden contener textos/citas/referencias/enlaces que incluyan material protegido por derechos de autor de Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Jabad.orgy/o AskNoah.orgque utilizamos de acuerdo con sus políticas.
Spanish 
English 
Dutch 
French 
Italian 
German 
Hebrew