· 

“Ahora bien, Israel, ¿qué te pide Hashem, tu Dios? Solo que temas a Hashem, tu Dios, que sigas todos sus caminos, que lo ames y le sirvas con todo tu corazón y con todo tu ser (Deuteronomio 10:12).

El Talmud (Berajot 33b) pregunta: ¿Es el temor a Dios un asunto tan insignificante? La preocupación del Talmud reside en la expresión “meramente”, que parece implicar que el temor a Dios es una actitud sencilla de cultivar. El Talmud responde a su propia pregunta y dice: Sí, para Moisés era un asunto insignificante.

La pregunta aquí es obvia. El temor a Hashem pudo haber sido un asunto sencillo para Moisés, pero ¿cómo pudo decirle a toda la nación que era un asunto sin importancia?

Se han propuesto muchos enfoques para comprender este pasaje. El Arizal señala que la expresión hebrea “para Moisés” también puede traducirse como “en presencia de Moisés”. Para quienes viven en presencia de alguien como Moisés, beneficiándose de su ejemplo e inspiración, el temor a Hashem puede alcanzarse sin gran dificultad.

Por el rabino Michael Skobac

Copyright, todos los derechos reservados. Si le ha gustado este artículo, le animamos a seguir difundiéndolo.

Siga el enlace para más "Versos de Tenach"
Más sobre el rabino Michael Skobac