{"id":14103,"date":"2024-01-19T06:05:04","date_gmt":"2024-01-19T05:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=14103"},"modified":"2024-01-19T06:05:04","modified_gmt":"2024-01-19T05:05:04","slug":"exodus-101-come-with-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/","title":{"rendered":"\u00c9XODO 10:1 \u2013 VEN CONMIGO"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

\u201cEntonces Dios dijo a Mois\u00e9s: Ve a la presencia de Fara\u00f3n, porque yo he endurecido su coraz\u00f3n\u2026\u201d (\u00c9xodo 10:1).<\/p>\n\n\n\n

Esta es la traducci\u00f3n casi universal de este vers\u00edculo. Sin embargo, el hebreo real es \u201cBo el Par'oh\u201d, que literalmente significa \u2018VEN al Fara\u00f3n\u2018 y no \u2019ve\u201d al Fara\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Los traductores probablemente pensaron que si Dios enviaba a Mois\u00e9s al fara\u00f3n, el vers\u00edculo deber\u00eda decir "ve" en lugar de "ven". As\u00ed que, para ofrecer una lectura m\u00e1s fluida, "purifican" la traducci\u00f3n puliendo la dificultad del texto. El problema es que, al "resolver" esta dificultad, le restan riqueza.<\/p>\n\n\n\n

Aunque la expresi\u00f3n "ven a ver al Fara\u00f3n" suene extra\u00f1a, implica que Dios le dice a Mois\u00e9s: "No solo te env\u00edo a ver al Fara\u00f3n. Voy a estar all\u00ed contigo. As\u00ed que, por favor, ven (conmigo) a ver al Fara\u00f3n".<\/p>\n\n\n\n

Por el rabino Michael Skobac<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Copyright, todos los derechos reservados. Si le ha gustado este art\u00edculo, le animamos a seguir difundi\u00e9ndolo.<\/p>\n\n\n\n

Nuestros blogs pueden contener textos\/citas o referencias de
Mechon-Mamre.org<\/a>, Aish.com<\/a>, Sefaria.org<\/a> o AskNoah.org<\/a>
que contienen derechos de autor y que podemos utilizar con su permiso.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Then G-d said to Moses: GO to Pharaoh, for I have hardened his heart…” (Exodus 10:1). This is almost universally the way this verse is translated. However, the actual Hebrew is “Bo el Par’oh” which literally means ‘COME to Pharaoh and not ‘go’ to Pharaoh. The translators probably felt that if G-d is sending Moses […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14104,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-14103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-verse-from-tanach"],"acf":[],"yoast_head":"\nEXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Then G-d said to Moses: GO to Pharaoh, for I have hardened his heart…” (Exodus 10:1). This is almost universally the way this verse is translated. However, the actual Hebrew is “Bo el Par’oh” which literally means ‘COME to Pharaoh and not ‘go’ to Pharaoh. The translators probably felt that if G-d is sending Moses […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B'nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-19T05:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Michael Skobac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Michael Skobac\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/\",\"name\":\"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-19T05:05:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg\",\"width\":650,\"height\":245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EXODUS 10:1 – COME WITH ME\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B'nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B'nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9\",\"name\":\"Rabbi Michael Skobac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Michael Skobac\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/author\/rabbi-michael-skobac\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach","og_description":"“Then G-d said to Moses: GO to Pharaoh, for I have hardened his heart…” (Exodus 10:1). This is almost universally the way this verse is translated. However, the actual Hebrew is “Bo el Par’oh” which literally means ‘COME to Pharaoh and not ‘go’ to Pharaoh. The translators probably felt that if G-d is sending Moses […]","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B'nei Noach","article_published_time":"2024-01-19T05:05:04+00:00","og_image":[{"width":650,"height":245,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Michael Skobac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rabbi Michael Skobac","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/","name":"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg","datePublished":"2024-01-19T05:05:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg","width":650,"height":245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EXODUS 10:1 – COME WITH ME"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sucat Shalom B'nei Noaj","description":"Sukkat Shalom es una comunidad internacional de B&#039;nei Noach - No\u00e1jidas, donde podr\u00e1s encontrar informaci\u00f3n sobre el noajismo y el juda\u00edsmo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9","name":"Rabino Michael Skobac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Michael Skobac"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/author\/rabbi-michael-skobac\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}