{"id":23436,"date":"2025-09-30T17:29:48","date_gmt":"2025-09-30T16:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=23436"},"modified":"2025-10-05T12:57:31","modified_gmt":"2025-10-05T11:57:31","slug":"parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","title":{"rendered":"PARASHAT HAAZINU \u2013 LA DIMENSI\u00d3N INTERIOR DEL CIELO Y LA TIERRA"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u05d1\u05e1 \"\u05d3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br>Ha&#039;Azinu: La dimensi\u00f3n interior del cielo y la tierra<br>\u00bfBasta la fe simple para adorar al Creador? \u00bfO es necesario llevar esta fe al plano de la acci\u00f3n? La parash\u00e1 Ha&#039;Azinu comienza con el vers\u00edculo: \u201cPresten o\u00eddos, cielos, y hablar\u00e9; y escuche la tierra las palabras de mi boca\u201d (Deuteronomio 32:1). Mois\u00e9s invoc\u00f3 a los cielos y a la tierra para que dieran testimonio a los hijos de Israel. Esto se entiende com\u00fanmente como una se\u00f1al de que si el pueblo observa la Tor\u00e1 y sus mandamientos, su recompensa llegar\u00e1 a trav\u00e9s de los cielos y la tierra: los cielos traer\u00e1n lluvia bendita y la tierra producir\u00e1 sus frutos.<\/p>\n\n\n\n<p>Esto plantea una pregunta: \u00bfDeber\u00eda la recompensa material que viene del cielo y de la tierra ser la principal motivaci\u00f3n para inspirar el alma de una persona a fortalecer su compromiso con la Tor\u00e1 y sus mandamientos? \u00bfNo supone esto una disminuci\u00f3n del prop\u00f3sito espiritual?<\/p>\n\n\n\n<p>La respuesta reside en comprender la dimensi\u00f3n interior del &quot;cielo&quot; y la &quot;tierra&quot;. Debemos servir al Santo, bendito sea, a trav\u00e9s de los &quot;cielos&quot; y la &quot;tierra&quot; que existen en nuestra alma. Estas son dos capacidades distintas en cada persona: los &quot;cielos&quot; se refieren a los poderes superiores de la persona: el intelecto, el entendimiento y las emociones. La &quot;tierra&quot; se refiere a los poderes inferiores de la persona: el habla y la acci\u00f3n. No basta con confiar solo en uno de ellos para servir a Dios. No basta con servir a Dios solo a trav\u00e9s de los &quot;cielos&quot; (el intelecto y las emociones). Uno puede contemplar la grandeza de Dios con la mente y sentir profundo amor y admiraci\u00f3n, pero si esto no se traduce en la observancia pr\u00e1ctica de los mandamientos, la iluminaci\u00f3n espiritual debe descender hasta la &quot;tierra&quot; para cumplir los siete mandamientos no\u00e1jidas mediante el habla y la acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Por el contrario, no basta con confiar \u00fanicamente en las palabras y las acciones. Tambi\u00e9n se requiere de los Cielos: contemplaci\u00f3n interior, comprensi\u00f3n y perfeccionamiento de los rasgos de car\u00e1cter. De esta manera, el servicio a Dios y la conexi\u00f3n con \u00c9l abarcan todo el ser de la persona. La base de todo es la fe sencilla y la aceptaci\u00f3n del yugo del Reino Celestial, que emana de la esencia misma del alma.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta ense\u00f1anza de Ha&#039;Azinu eleva la comprensi\u00f3n del Primer Mandamiento No\u00e1jida: la prohibici\u00f3n de la idolatr\u00eda (y el reconocimiento de la Unidad del Creador). Muestra c\u00f3mo vivir plenamente el Primer Mandamiento, transform\u00e1ndolo de una creencia en una forma de vida completa. Cuando el servicio de una persona a Dios es integral, abarcando todo su ser, la protege del pecado. La simple fe y la aceptaci\u00f3n del yugo no son suficientes. El cumplimiento de la Tor\u00e1 y sus mandamientos debe involucrar tanto a los cielos como a la tierra, para aprovechar tanto los poderes superiores (los cielos) como los inferiores (la tierra) para el servicio de Dios.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por el rabino Moshe Bernstein<\/strong><br><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fuente:<\/strong> Likkutei Sichos, Volumen 4, p\u00e1gina 1154. Deuteronomio 31:1.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>Si quieres m\u00e1s preguntas para la contemplaci\u00f3n,&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/category\/rabbi-burton\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VER LOS OTROS BLOGS DEL RABINO MOSHE BERNSTEIN  <\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Copyright, todos los derechos reservados. Si le ha gustado este art\u00edculo, le animamos a seguir difundi\u00e9ndolo.<br><br>Nuestros blogs pueden contener textos\/citas\/referencias\/enlaces que incluyan material protegido por derechos de autor de <a href=\"https:\/\/mechon-mamre.org\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mechon-Mamre.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/aish.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aish.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sefaria.org\/texts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sefaria.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.chabad.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jabad.org<\/a>y\/o <a href=\"https:\/\/asknoah.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AskNoah.org<\/a>que utilizamos de acuerdo con sus pol\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05d1\u05e1&#8221;\u05d3 Ha&#8217;Azinu: The Inner Dimension of Heaven and EarthIs simple faith enough to worship the Creator? Or is it required to bring this faith down to the level of action? The Torah portion of Ha&#8217;Azinu opens with the verse: &#8220;Give ear, O heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":23437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-23436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parshot-of-the-rabbis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This teaching from Ha&#039;Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This teaching from Ha&#039;Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T16:29:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-05T11:57:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\",\"name\":\"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-30T16:29:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-05T11:57:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\"},\"description\":\"This teaching from Ha'Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PARSHAT HAAZINU &#8211; THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B&#039;nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\",\"name\":\"Rabbi Moshe Bernstein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Moshe Bernstein\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"This teaching from Ha'Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","og_description":"This teaching from Ha'Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","article_published_time":"2025-09-30T16:29:48+00:00","article_modified_time":"2025-10-05T11:57:31+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Moshe Bernstein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rabbi Moshe Bernstein","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","name":"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg","datePublished":"2025-09-30T16:29:48+00:00","dateModified":"2025-10-05T11:57:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9"},"description":"This teaching from Ha'Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PARSHAT HAAZINU &#8211; THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sucat Shalom B&#039;nei Noaj","description":"Sukkat Shalom es una comunidad internacional de B&amp;#039;nei Noach - No\u00e1jidas, donde podr\u00e1s encontrar informaci\u00f3n sobre el noajismo y el juda\u00edsmo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9","name":"Rabino Moshe Bernstein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Moshe Bernstein"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23436"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23438,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23436\/revisions\/23438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}