{"id":24083,"date":"2026-02-18T17:14:15","date_gmt":"2026-02-18T16:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=24083"},"modified":"2026-02-18T17:14:15","modified_gmt":"2026-02-18T16:14:15","slug":"parshat-terumah-gold-silver-and-copper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/","title":{"rendered":"PARASHAT TERUMAH \u2013 ORO, PLATA Y COBRE"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u05d1\u05e1 \"\u05d3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esta parash\u00e1 trata sobre las donaciones realizadas para la construcci\u00f3n del Mishk\u00e1n port\u00e1til, el Tabern\u00e1culo. En la Tor\u00e1, durante la construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo, los materiales aportados por el pueblo se clasifican en tres metales principales: \u201cY esta es la ofrenda que tomar\u00e9is de ellos: Oro, Plata y Cobre\u201d. Nuestros Sabios ense\u00f1an que estos tres metales representan tres niveles distintos de ofrenda. \u00bfCu\u00e1l es el significado de estos tres niveles para los no\u00e1jidas?<\/p>\n\n\n\n<p>El oro es el material m\u00e1s preciado y representa la forma ideal de contribuci\u00f3n. En hebreo, Zahav significa: \u201dEste es quien da estando sano\u201d. Esto se refiere a quien da en su m\u00e1ximo potencial, tanto f\u00edsico como mental y econ\u00f3mico. No da por miedo ni por presi\u00f3n, sino por un reconocimiento voluntario de la importancia de reparar el mundo. En el \u00e1mbito espiritual, este es el servicio de quien tiene una conexi\u00f3n proactiva con el Creador.<\/p>\n\n\n\n<p>La plata representa el segundo grado. En hebreo, Kessef significa: &quot;Cuando hay peligro de miedo&quot;. Esto se refiere a quien da porque enfrenta un desaf\u00edo. Quiz\u00e1s siente las presiones del mundo, se preocupa por su futuro o busca la protecci\u00f3n divina. Si bien la motivaci\u00f3n surge de las dificultades, la persona se fortalece y elige dar a pesar del miedo y los obst\u00e1culos.<\/p>\n\n\n\n<p>El tercer grado es el Cobre. En hebreo, Nejoshet alude a: \u201cLa ofrenda del enfermo que dijo &#039;Da&#039;\u2018. Esto representa un nivel inferior de generosidad, a menudo realizada en el \u00faltimo momento o cuando uno se siente espiritual o f\u00edsicamente d\u00e9bil. Espiritualmente, el \u2019Cobre\u201d simboliza a una persona que se siente enferma, quiz\u00e1s alejada de la fuente de vida y verdad, y que solo recuerda contribuir cuando siente dificultades.<\/p>\n\n\n\n<p>La Tor\u00e1 reconoce que no siempre estamos al nivel del &quot;Oro&quot;. A veces damos por miedo, y a veces por una sensaci\u00f3n de distanciamiento espiritual. El cobre tambi\u00e9n es necesario para construir el Tabern\u00e1culo. Para B&#039;nai Noaj, la caridad (Tzedak\u00e1) es mucho m\u00e1s que una simple &quot;buena acci\u00f3n&quot; o un acto voluntario de bondad. Representa caminar en los caminos de Dios, quien recrea toda la creaci\u00f3n en todo momento con Su infinita bondad. Si bien la caridad no figura expl\u00edcitamente entre los Siete Mandamientos Universales, es una rama esencial del Mandamiento de las Leyes (Dinim) para crear una sociedad enderezada.<\/p>\n\n\n\n<p>El Creador desea que todo ser humano, sea cual sea su estado, contribuya a la consolidaci\u00f3n del mundo. Cada persona tiene el poder de atraer la Presencia Divina a este mundo y cumplir el prop\u00f3sito de la creaci\u00f3n: transformar este reino en una morada para Hashem.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por el rabino Moshe Bernstein<\/strong><br><br><\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: S\u00e9fer Hashijot 1989 Vol. 1, p\u00e1gina 262. G\u00e9nesis 18:19 (El legado de Abraham): \u201cPorque lo he conocido para que mande a sus hijos y a su casa despu\u00e9s de \u00e9l, que guarden el camino del Se\u00f1or, practicando la justicia y el derecho\u201d. Tratado del Sanedr\u00edn 56b. Leyes de los Reyes, 10:10. Isa\u00edas 56:1: \u201cAs\u00ed dice el Se\u00f1or: &#039;Guardad el derecho y practicad la justicia, porque mi salvaci\u00f3n est\u00e1 cerca de llegar&#039;\u2018.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>Si quieres m\u00e1s preguntas para la contemplaci\u00f3n,&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/category\/rabbi-burton\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VER LOS OTROS BLOGS DEL RABINO MOSHE BERNSTEIN  <\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Copyright, todos los derechos reservados. Si le ha gustado este art\u00edculo, le animamos a seguir difundi\u00e9ndolo.<br><br>Nuestros blogs pueden contener textos\/citas\/referencias\/enlaces que incluyan material protegido por derechos de autor de <a href=\"https:\/\/mechon-mamre.org\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mechon-Mamre.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/aish.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aish.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sefaria.org\/texts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sefaria.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.chabad.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jabad.org<\/a>y\/o <a href=\"https:\/\/asknoah.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AskNoah.org<\/a>que utilizamos de acuerdo con sus pol\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05d1\u05e1&#8221;\u05d3 This Torah portion is about the donations that were given for the purpose of building the portable Mishkan, the Tabarnacle. In the Torah, during the construction of the Tabernacle, the materials contributed by the people are categorized into three primary metals: &#8220;And this is the offering which you shall take from them: Gold, Silver, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":24084,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-24083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parshot-of-the-rabbis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PARSHAT TERUMAH - GOLD, SILVER AND COPPER - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Every person has the power to draw the Divine Presence into this world and fulfill the purpose of creation\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARSHAT TERUMAH - GOLD, SILVER AND COPPER - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Every person has the power to draw the Divine Presence into this world and fulfill the purpose of creation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-18T16:14:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-18-feb-2026-17_13_21-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/\",\"name\":\"PARSHAT TERUMAH - GOLD, SILVER AND COPPER - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-18-feb-2026-17_13_21.png\",\"datePublished\":\"2026-02-18T16:14:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\"},\"description\":\"Every person has the power to draw the Divine Presence into this world and fulfill the purpose of creation\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-18-feb-2026-17_13_21.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-18-feb-2026-17_13_21.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PARSHAT TERUMAH &#8211; GOLD, SILVER AND COPPER\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B&#039;nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\",\"name\":\"Rabbi Moshe Bernstein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Moshe Bernstein\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARSHAT TERUMAH - GOLD, SILVER AND COPPER - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"Every person has the power to draw the Divine Presence into this world and fulfill the purpose of creation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"PARSHAT TERUMAH - GOLD, SILVER AND COPPER - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","og_description":"Every person has the power to draw the Divine Presence into this world and fulfill the purpose of creation","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","article_published_time":"2026-02-18T16:14:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-18-feb-2026-17_13_21-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"Rabbi Moshe Bernstein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rabbi Moshe Bernstein","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/","name":"PARSHAT TERUMAH - GOLD, SILVER AND COPPER - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-18-feb-2026-17_13_21.png","datePublished":"2026-02-18T16:14:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9"},"description":"Every person has the power to draw the Divine Presence into this world and fulfill the purpose of creation","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-18-feb-2026-17_13_21.png","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ChatGPT-Image-18-feb-2026-17_13_21.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-terumah-gold-silver-and-copper\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PARSHAT TERUMAH &#8211; GOLD, SILVER AND COPPER"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sucat Shalom B&#039;nei Noaj","description":"Sukkat Shalom es una comunidad internacional de B&amp;#039;nei Noach - No\u00e1jidas, donde podr\u00e1s encontrar informaci\u00f3n sobre el noajismo y el juda\u00edsmo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9","name":"Rabino Moshe Bernstein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Moshe Bernstein"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24083"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24085,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24083\/revisions\/24085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}