"Pharaon a appelé le nom de Joseph Tzafnat Paneach..." (Genèse 41:45).

Rachi explique que ce nom signifie "celui qui explique ce qui est caché".

Cependant, le Sefas Emes note que si tel était le cas, son nom aurait dû être Paneach Tzefunos. Pourquoi les noms sont-ils inversés ?

Le Sefas Emes explique que le nom donné par Pharaon signifie littéralement "caché expliqué" plutôt que "celui qui explique le caché". Cela s'explique par le fait que Joseph a fait preuve d'humilité en cachant sa grandeur et en insistant sur le fait que seul D-ieu peut interpréter les rêves (41:16). Parce qu'il s'est "caché", Joseph a été récompensé par la capacité d'"expliquer" les rêves de Pharaon.

Par le rabbin Michael Skobac

© Copyright, tous droits réservés. Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser.

Suivez le lien pour d'autres "Versets de Tenach".
En savoir plus sur le rabbin Michael Skobac