בס "ד

Les Juifs vouent un profond respect au(x) Nom(s) de Dieu, un respect enraciné dans l'essence même de leur foi. Exode 20:7, nous lisons le commentaire :


Tu ne prononceras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain ; car l’Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui prononce son nom en vain.		 לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְ”הֹוָ֥ה אֱלֹ'הֶ֖קיךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְ’הֹוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא

Éviter toute frivolité dans l'usage du Nom de Dieu ne se limite pas à s'abstenir de jurer à la légère, comme certains le suggèrent. Il s'agit d'un appel profond à traiter Son Nom avec respect et révérence.

Maïmonide, éminent érudit de la tradition juive, explique que le respect du Nom de Dieu, lorsqu'il est utilisé avec légèreté, découle d'un profond respect et d'une grande vénération. Ce respect est le fondement de la vie juive et imprègne toute interaction avec le Nom de Dieu.

Cette approche respectueuse du Nom de Dieu s'applique non seulement aux paroles prononcées, mais aussi au langage écrit. Deutéronome 12:3-4 ordonne que le Nom (hébreu) de Dieu ne soit pas effacé.

3 Vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs stèles, vous brûlerez leurs Asherim par le feu ; vous abattrez les images taillées de leurs dieux ; et vous ferez disparaître leur nom de ce lieu.ג וְנִתַּצְתֶּם אֶת-מִזְבְּחֹתָם, וְשִׁבַּרְתֶּם אֶת-מַצֵּבֹתָם, וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ, וּפְסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן; וְאִבַּדְתֶּם אֶת-שְׁמָם, מִן-הַמָּקוֹם הַהוּא.
4 Vous n’agirez pas ainsi envers l’Éternel, votre Dieu.ד לֹא-תַעֲשׂוּן כֵּן, לַד' אֱלֹהקיכֶם.

Écrire le Nom de Dieu avec un tiret est une marque de respect et de prudence. Cela signifie la volonté de protéger le Nom Sacré de toute utilisation involontaire ou irrévérencieuse, même dans les contextes les plus courants. Cependant, l'opinion rabbinique courante autorise à écrire “ Dieu ” dans une autre langue sans problème. Ici, à Sukkat Shalom, nous avons choisi d'utiliser le tiret par respect.

Le profond respect dû au Nom de Dieu s'applique à tous les peuples, comme en témoignent les lois noachides, où le deuxième commandement nous enjoint de ne pas blasphémer Son Nom et de L'approcher avec respect.

Cette approche du nom divin recèle une profonde leçon spirituelle pour nous tous : un rappel de la sainteté et de la grandeur du divin, et un appel à une vie empreinte de respect, de révérence et d'amour pour le Créateur.

Par Angelique Sijbolts

Sources :

Écrire le nom “ Dieu ”

Lire la suite de l'article de Aish.com




Texte Mechon Mamre

© Copyright, tous droits réservés. Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser.

Nos blogs peuvent contenir du texte, des citations, des références ou des liens qui comprennent des éléments protégés par le droit d'auteur de Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Chabad.orget/ou AskNoah.orgque nous utilisons conformément à leurs politiques.