{"id":10538,"date":"2023-07-30T19:53:16","date_gmt":"2023-07-30T18:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=10538"},"modified":"2023-07-30T19:53:16","modified_gmt":"2023-07-30T18:53:16","slug":"deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/","title":{"rendered":"Deut\u00e9ronome 4:23 \u2013 \u2026Faites-vous une statue\u2026 ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>12 Av 5783 \u2013 30 July 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Be very careful that you not forget the covenant that Hashem, your G-d made with you, and you make for yourselves a statue \u2013 the image of anything, that Hashem, your G-d has commanded you. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>The actual wording of the original Hebrew here is a bit awkward, because it may seem to imply that G-d had commanded us to make idols. Rashi, in his commentary here clarifies that the phrase \u201cthat Hashem, your G-d commanded you\u201d implicitly means that He commanded us not to make (idols).<\/p>\n\n\n\n<p>Still, the phrasing is clumsy, and there is a long passage just before our verse that already explicitly warns against making idols (see verses 15-19).<\/p>\n\n\n\n<p>Because of these considerations, R\u2019 Menachem Mendel of Kotzk offers a unique spin to our verse. He suggests that we\u2019re being warned not to make an idol or statue of the commandments that G-d gave to us!<\/p>\n\n\n\n<p><p>He means that we shouldn\u2019t take the external form of the commandment as the be-all and end-all of what G-d intended. Far from saying that the actual performance of the commandment is not important \u2013 the Kotzker is urging us not to view the commandments superficially. The commandments should not become objects of a checklist and mechanical discipline of obedience where we just go through the motions and take the commandments for granted. We need to actualize not just the letter of the law \u2013 but to go beyond the letter of the law and actualize the spirit of the law as well.<\/p><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Par le rabbin Michael Skobac<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a9 Copyright, tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Si vous avez appr\u00e9ci\u00e9 cet article, nous vous encourageons \u00e0 le diffuser.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos blogs peuvent contenir du texte, des citations, des r\u00e9f\u00e9rences ou des liens qui comprennent des \u00e9l\u00e9ments prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur de <a href=\"https:\/\/mechon-mamre.org\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mechon-Mamre.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/aish.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aish.com<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sefaria.org\/texts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sefaria.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.chabad.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chabad.org<\/a>et\/ou <a href=\"https:\/\/asknoah.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AskNoah.org<\/a>que nous utilisons conform\u00e9ment \u00e0 leurs politiques.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 Av 5783 \u2013 30 July 2023 Be very careful that you not forget the covenant that Hashem, your G-d made with you, and you make for yourselves a statue \u2013 the image of anything, that Hashem, your G-d has commanded you. The actual wording of the original Hebrew here is a bit awkward, because [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-10538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-verse-from-tanach"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Deutoronomy 4:23 - ... Make for Yourselves a Statue...? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutoronomy 4:23 - ... Make for Yourselves a Statue...? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"12 Av 5783 \u2013 30 July 2023 Be very careful that you not forget the covenant that Hashem, your G-d made with you, and you make for yourselves a statue \u2013 the image of anything, that Hashem, your G-d has commanded you. The actual wording of the original Hebrew here is a bit awkward, because [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-30T18:53:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Plaatjes-voor-Blogs-2023-07-30T205255.333-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Michael Skobac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Michael Skobac\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/\",\"name\":\"Deutoronomy 4:23 - ... Make for Yourselves a Statue...? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Plaatjes-voor-Blogs-2023-07-30T205255.333-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-30T18:53:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Plaatjes-voor-Blogs-2023-07-30T205255.333-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Plaatjes-voor-Blogs-2023-07-30T205255.333-1.jpg\",\"width\":650,\"height\":245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutoronomy 4:23 &#8211; &#8230; Make for Yourselves a Statue&#8230;?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B&#039;nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9\",\"name\":\"Rabbi Michael Skobac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Michael Skobac\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/author\/rabbi-michael-skobac\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutoronomy 4:23 - ... Make for Yourselves a Statue...? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Deutoronomy 4:23 - ... Make for Yourselves a Statue...? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","og_description":"12 Av 5783 \u2013 30 July 2023 Be very careful that you not forget the covenant that Hashem, your G-d made with you, and you make for yourselves a statue \u2013 the image of anything, that Hashem, your G-d has commanded you. The actual wording of the original Hebrew here is a bit awkward, because [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","article_published_time":"2023-07-30T18:53:16+00:00","og_image":[{"width":650,"height":245,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Plaatjes-voor-Blogs-2023-07-30T205255.333-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Michael Skobac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rabbi Michael Skobac","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/","name":"Deutoronomy 4:23 - ... Make for Yourselves a Statue...? - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Plaatjes-voor-Blogs-2023-07-30T205255.333-1.jpg","datePublished":"2023-07-30T18:53:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Plaatjes-voor-Blogs-2023-07-30T205255.333-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Plaatjes-voor-Blogs-2023-07-30T205255.333-1.jpg","width":650,"height":245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/deutoronomy-423-make-for-yourselves-a-statue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutoronomy 4:23 &#8211; &#8230; Make for Yourselves a Statue&#8230;?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"Sukkat Shalom est une communaut\u00e9 internationale de B&#039;nei Noach - Noahides, o\u00f9 vous pouvez trouver des informations sur le noachisme et le juda\u00efsme.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9","name":"Rabbin Michael Skobac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Michael Skobac"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/author\/rabbi-michael-skobac\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10538\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}