{"id":18081,"date":"2024-08-13T21:03:24","date_gmt":"2024-08-13T20:03:24","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=18081"},"modified":"2025-08-17T14:40:28","modified_gmt":"2025-08-17T13:40:28","slug":"parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/","title":{"rendered":"PARSHAT V'ETCHANAN \u2013 UTILISER LA BONNE INCLINAISON POUR LE BIEN"},"content":{"rendered":"

V’etchanan (Deuteronomy 3:23-7:11<\/a> )<\/h2>\n\n\n\n

Devarim, 6:5<\/a>:<\/strong> “You shall love HaShem, your G-d, with all our heart, with all your soul, and with all your resources.”<\/p>\n\n\n\n

Rashi, 6:5, sv. With all your heart:<\/strong> With both of your inclinations.<\/p>\n\n\n\n

Va’etchanan features the first paragraph of the Shema, where we are told to serve G-d with all our hearts. The word, heart in hebrew, is leiv<\/em>, and ‘your heart’ is ‘libcha<\/em>‘ which is normally with one beit<\/em>. However, in the Shema it is spelt with two beitim<\/em>. Rashi explains that the phrase, ‘with all your heart’ refers to the two inclinations: the positive and the negative.(1) The commentaries explain that Rashi is coming to answer why the Torah used two ‘beitim<\/em>‘ on this occasion – the ‘beit<\/em>‘ alludes to the heart and the two ‘beitim<\/em>‘ allude to the two forces that determine the heart – the positive and negative inclinations.(2)<\/p>\n\n\n\n

Many commentaries discuss what it means that we should serve G-d with our yetser rah<\/em> (negative inclination), however, Rav Moshe Feinstein also notes a difficulty with the fact that the Torah exhorts us to serve G-d with our yetser tov<\/em> (good inclination). He asks why it was necessary to tell us to love G-d with our yetser tov<\/em>; surely that inclination automatically directs a person to doing good deeds.(3)<\/p>\n\n\n\n

He answers that in fact this is not the case; were the yetser tov<\/em> left to its own devices it will not necessarily direct a person to perform G-d’s will. Without the guidance of the Torah as the ultimate source of morality, one may come to define what is good and evil according to his own logic, and thereby develop a warped sense of right and wrong. In this way, writes Rav Feinstein, the yetser tov<\/em> can cause a person to do actions that go against the Torah’s definition of right and wrong. He gives the example of charity; the yetser tov<\/em> directs a person to want to give money to others, however there are occasions when he may want to give to inappropriate causes. My Rebbe Rav Berkovits, expands on this example, arguing that at times it is not right to give charity to a person. For example if it will only engender more dependence on others, or if the money will be used for unhealthy purposes, then it may not be correct to give in this form. In order to accurately perform G-d’s will in this delicate issue a person must turn to the Torah’s words for guidance. This often means asking a competent Torah authority who can be trusted to transmit daat Torah<\/em> (the true Torah opinion).<\/p>\n\n\n\n

Another example that Rav Feinstein mentions is misplaced rachmanut <\/em>(mercy). This includes feeling remorse for evil people; this is a flaw that has affected great people in Jewish history. Perhaps the foremost example is the great King Saul. On G-d’s command he was commanded to destroy the whole nation of Amalek. Saul defeated the Amalekites in the subsequent battle, and did kill everyone with the exception of the Amalekite King, Agag, and a few animals.(4) The gemara offers an explanation for Saul’s reluctance to kill all the Amalekites. It tells us that Saul made a kal v'chomer<\/em> (5); he noted the mitzvo of egla arufa<\/em> (6) – this is a solemn ceremony that takes place upon the murder of a person in between two cities. It demonstrates the Torah’s concern with regard to a single death, and its emphasis on the value of human life.(7) Saul reasoned that if a single human life had so much value, all the more so that is the case with regard to a whole nation.(8) The Talmud further tells us that in reaction to Shaul’s ‘merciful’ reasoning, a bat kol<\/em> (Heavenly voice) came out, and said, “do not be overly righteous”.(9) As a result of his failure to listen to G-d due to his feelings of mercy, he was punished with the loss of his Kingship. What were the consequences of this mistake? Agag begot offspring and one of his descendants was Haman. Thus Saul’s act of ‘mercy’ nearly led to the destruction of the Jewish nation.<\/p>\n\n\n\n

These are just two examples of how even a person’s yetser tov<\/em> can direct him away from G-d’s will. A particularly relevant application today is in present day society when many disparate groups within Orthodoxy seem to preach highly different and often opposing messages in a number of areas, such as the roles of Torah learning, working, the use of technology and so on. How can one know when his particular belief is based on the Torah’s definition of morality or merely the personal leanings of his yetser tov<\/em>? (10) There is no simple answer to this question, but as we mentioned above, the most sure way of discerning the truth is to turn to those people most well-versed in the Torah outlook – the Torah scholars who are most able to follow their guidance and clarify application of such guidance in specific cases. Without such direction a person is at risk of failing to follow the Torah’s exhortation to use his yetser tov<\/em> in the way that the Torah intended. May we all merit to use both our inclinations to perform G-d’s will.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Par le rabbin Yehonasan Gefen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Remarques :<\/p>\n\n\n\n

1. Yetser hatov<\/em> et yetser hara<\/em>.
2. Siftei Chachamim, Devarim, 6:15<\/a>, sk. 50.
3. Darash Moshe, Devarim, 6:15<\/a>.
4. Shmuel 1, Ch. 15.
5. This is a kind of logical argument, which is best translated as “all the more so”.
6. Literally meaning, the ‘calf with the broken neck’.
7. See Shoftim, 21:1-9<\/a> for the details of this Mitzva.
8. Yoma, 22b<\/a>.
9. This is part of a verse from Kohelet, Ch. 7<\/a>.
10. Needless to say, these leanings are influenced by a number of factors including one’s society and personal situation.
<\/p>\n\n\n\n

PORTION HEBDOMADAIRE DE LA TORAH<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

La lumi\u00e8re qui guide<\/a><\/p>\n\n\n\n

par Rabbin Yehonasan Gefen<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
Lire la suite de l'article de Aish.com<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Copyright, tous droits r\u00e9serv\u00e9s. Si vous avez appr\u00e9ci\u00e9 cet article, nous vous encourageons \u00e0 le diffuser.<\/p>\n\n\n\n

Nos blogs peuvent contenir du texte, des citations, des r\u00e9f\u00e9rences ou des liens qui comprennent des \u00e9l\u00e9ments prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur de Mechon-Mamre.org<\/a>, Aish.com<\/a>, Sefaria.org<\/a>, Chabad.org<\/a>et\/ou AskNoah.org<\/a>que nous utilisons conform\u00e9ment \u00e0 leurs politiques.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V’etchanan (Deuteronomy 3:23-7:11 ) Devarim, 6:5: “You shall love HaShem, your G-d, with all our heart, with all your soul, and with all your resources.” Rashi, 6:5, sv. With all your heart: With both of your inclinations. Va’etchanan features the first paragraph of the Shema, where we are told to serve G-d with all our hearts. The word, heart […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-18081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parshot-of-the-rabbis"],"acf":[],"yoast_head":"\nPARSHAT V'ETCHANAN - USING THE GOOD INCLINATION FOR THE GOOD - Sukkat Shalom B'nei Noach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Torah exhorts us to serve G-d with our\u00a0good inclination. Why was it necessary to tell us to love G-d with our\u00a0yetser tov?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARSHAT V'ETCHANAN - USING THE GOOD INCLINATION FOR THE GOOD - Sukkat Shalom B'nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Torah exhorts us to serve G-d with our\u00a0good inclination. Why was it necessary to tell us to love G-d with our\u00a0yetser tov?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B'nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-13T20:03:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T13:40:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Plaatjes-BLogs-2024-08-13T220307.490-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Yehonasan Gefen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Yehonasan Gefen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/\",\"name\":\"PARSHAT V'ETCHANAN - USING THE GOOD INCLINATION FOR THE GOOD - Sukkat Shalom B'nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Plaatjes-BLogs-2024-08-13T220307.490-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-13T20:03:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T13:40:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/97674967290240adaea467ecec7bd495\"},\"description\":\"The Torah exhorts us to serve G-d with our\u00a0good inclination. Why was it necessary to tell us to love G-d with our\u00a0yetser tov?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Plaatjes-BLogs-2024-08-13T220307.490-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Plaatjes-BLogs-2024-08-13T220307.490-1.jpg\",\"width\":650,\"height\":245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PARSHAT V’ETCHANAN – USING THE GOOD INCLINATION FOR THE GOOD\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B'nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B'nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/97674967290240adaea467ecec7bd495\",\"name\":\"Rabbi Yehonasan Gefen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Yehonasan Gefen\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/author\/rabbi-yehonasan-gefen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARSHAT V'ETCHANAN - USING THE GOOD INCLINATION FOR THE GOOD - Sukkat Shalom B'nei Noach","description":"The Torah exhorts us to serve G-d with our\u00a0good inclination. Why was it necessary to tell us to love G-d with our\u00a0yetser tov?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"PARSHAT V'ETCHANAN - USING THE GOOD INCLINATION FOR THE GOOD - Sukkat Shalom B'nei Noach","og_description":"The Torah exhorts us to serve G-d with our\u00a0good inclination. Why was it necessary to tell us to love G-d with our\u00a0yetser tov?","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B'nei Noach","article_published_time":"2024-08-13T20:03:24+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T13:40:28+00:00","og_image":[{"width":650,"height":245,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Plaatjes-BLogs-2024-08-13T220307.490-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Yehonasan Gefen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rabbi Yehonasan Gefen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/","name":"PARSHAT V'ETCHANAN - USING THE GOOD INCLINATION FOR THE GOOD - Sukkat Shalom B'nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Plaatjes-BLogs-2024-08-13T220307.490-1.jpg","datePublished":"2024-08-13T20:03:24+00:00","dateModified":"2025-08-17T13:40:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/97674967290240adaea467ecec7bd495"},"description":"The Torah exhorts us to serve G-d with our\u00a0good inclination. Why was it necessary to tell us to love G-d with our\u00a0yetser tov?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Plaatjes-BLogs-2024-08-13T220307.490-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Plaatjes-BLogs-2024-08-13T220307.490-1.jpg","width":650,"height":245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-vetchanan-using-the-good-inclination-for-the-good\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PARSHAT V’ETCHANAN – USING THE GOOD INCLINATION FOR THE GOOD"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sukkat Shalom B'nei Noach","description":"Sukkat Shalom est une communaut\u00e9 internationale de B'nei Noach - Noahides, o\u00f9 vous pouvez trouver des informations sur le noachisme et le juda\u00efsme.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/97674967290240adaea467ecec7bd495","name":"Rabbin Yehonasan Gefen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Yehonasan Gefen"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/author\/rabbi-yehonasan-gefen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22663,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18081\/revisions\/22663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}