{"id":14103,"date":"2024-01-19T06:05:04","date_gmt":"2024-01-19T05:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=14103"},"modified":"2024-01-19T06:05:04","modified_gmt":"2024-01-19T05:05:04","slug":"exodus-101-come-with-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/exodus-101-come-with-me\/","title":{"rendered":"EXODUS 10:1 – COME WITH ME"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

“Then G-d said to Moses: GO to Pharaoh, for I have hardened his heart…” (Exodus 10:1).<\/p>\n\n\n\n

This is almost universally the way this verse is translated. However, the actual Hebrew is “Bo el Par’oh” which literally means ‘COME to Pharaoh and not ‘go’ to Pharaoh.<\/p>\n\n\n\n

The translators probably felt that if G-d is sending Moses to Pharaoh, the verse would have to be saying “go” rather than “come”. So, in order to provide a ‘smoother’ reading, they ‘clean up’ the translation by finessing the difficulty of the text. The problem is that by “solving” this difficulty, they rob it of its richness.<\/p>\n\n\n\n

While the expression “come to Pharaoh” sounds awkward, it implies that G-d is saying to Moses: I’m not just sending you to Pharaoh. I’m going to be there with you. So, please, come (with Me) to Pharaoh”.<\/p>\n\n\n\n

Di Rabbi Michael Skobac<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Copyright, tutti i diritti riservati. Se questo articolo vi \u00e8 piaciuto, vi invitiamo a diffonderlo ulteriormente.<\/p>\n\n\n\n

I nostri blog possono contenere testi\/citazioni o riferimenti di
Mechon-Mamre.org<\/a>, Aish.com<\/a>, Sefaria.org<\/a> o AskNoah.org<\/a>
che contengono diritti d'autore e che possiamo utilizzare con la loro autorizzazione.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Then G-d said to Moses: GO to Pharaoh, for I have hardened his heart…” (Exodus 10:1). This is almost universally the way this verse is translated. However, the actual Hebrew is “Bo el Par’oh” which literally means ‘COME to Pharaoh and not ‘go’ to Pharaoh. The translators probably felt that if G-d is sending Moses […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14104,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-14103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-verse-from-tanach"],"acf":[],"yoast_head":"\nEXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/exodus-101-come-with-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Then G-d said to Moses: GO to Pharaoh, for I have hardened his heart…” (Exodus 10:1). This is almost universally the way this verse is translated. However, the actual Hebrew is “Bo el Par’oh” which literally means ‘COME to Pharaoh and not ‘go’ to Pharaoh. The translators probably felt that if G-d is sending Moses […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/exodus-101-come-with-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B'nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-19T05:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Michael Skobac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Michael Skobac\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/\",\"name\":\"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-19T05:05:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg\",\"width\":650,\"height\":245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EXODUS 10:1 – COME WITH ME\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B'nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B'nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9\",\"name\":\"Rabbi Michael Skobac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Michael Skobac\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/author\/rabbi-michael-skobac\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/exodus-101-come-with-me\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach","og_description":"“Then G-d said to Moses: GO to Pharaoh, for I have hardened his heart…” (Exodus 10:1). This is almost universally the way this verse is translated. However, the actual Hebrew is “Bo el Par’oh” which literally means ‘COME to Pharaoh and not ‘go’ to Pharaoh. The translators probably felt that if G-d is sending Moses […]","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/exodus-101-come-with-me\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B'nei Noach","article_published_time":"2024-01-19T05:05:04+00:00","og_image":[{"width":650,"height":245,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Michael Skobac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Rabbi Michael Skobac","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/","name":"EXODUS 10:1 - COME WITH ME - Sukkat Shalom B'nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg","datePublished":"2024-01-19T05:05:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Plaatjes-BLogs-2024-01-19T060446.370-1.jpg","width":650,"height":245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/es\/exodus-101-come-with-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EXODUS 10:1 – COME WITH ME"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sukkat Shalom B'nei Noach","description":"Sukkat Shalom \u00e8 una comunit\u00e0 internazionale di B&#039;nei Noach - Noachidi, dove puoi trovare informazioni sul No\u00e8ismo e sull'Ebraismo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/4012f59389465f49f024ba0f102f37e9","name":"Rabbino Michael Skobac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/791bd48957dc11ee21ee576cf49c69778bb418f0ce2d82e29aed8b13147cf79f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Michael Skobac"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/author\/rabbi-michael-skobac\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14103"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}