{"id":24042,"date":"2026-02-10T06:27:44","date_gmt":"2026-02-10T05:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=24042"},"modified":"2026-02-10T06:28:35","modified_gmt":"2026-02-10T05:28:35","slug":"only-g-d-forgives-sins-not-the-angel-of-exodus-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/only-g-d-forgives-sins-not-the-angel-of-exodus-23\/","title":{"rendered":"SOLO DIO PERDONA I PECCATI, NON L'ANGELO DI ESODO 23"},"content":{"rendered":"

\u05d1\u05e1 \"\u05d3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

UN PENSIERO SU\u00a0PARSHAT<\/a>\u00a0<\/strong>MISHPATIM 5786<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In Esodo 23<\/strong>, Dio promette che un angelo preceder\u00e0 Israele durante il suo ingresso nella Terra d'Israele. Questo angelo "porta il Nome di Dio", il che pu\u00f2 dare ad alcuni lettori l'impressione che l'angelo sia un essere quasi divino, forse persino capace di perdonare i peccati. Un'attenta lettura del testo, insieme a fonti classiche come Alshich<\/strong> \u2014 dimostra esattamente il contrario.<\/p>\n\n\n\n

Cosa significa che il nome di Dio \u00e8 nell'angelo?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La Torah afferma:<\/p>\n\n\n\n

\u05d4\u05b4\u05e0\u05b5\u05bc\u05d4 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b9\u05c1\u05dc\u05b5\u05d7\u05b7 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8
\u201cEcco, io mando un mal'ach<\/em> (messaggero) prima di te."\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e7\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u2014 "Poich\u00e9 il mio nome \u00e8 dentro di lui".\u201c<\/p>\n\n\n\n

Secondo il Alshich<\/strong>, questo fa non<\/strong> rendere l'angelo divino. Piuttosto, significa che l'angelo \u00e8 pienamente al servizio della volont\u00e0 di Dio<\/strong>. Non agisce in modo indipendente n\u00e9 prende decisioni da solo. Un servo non ha l'autorit\u00e0 di perdonare chi pecca contro il suo padrone; allo stesso modo, l'angelo non pu\u00f2 perdonare i peccati.<\/p>\n\n\n\n

\u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b2\u05db\u05b6\u05dd<\/strong> \u2014 \u201cPerch\u00e9 egli non sopporter\u00e0 (perdoner\u00e0) la vostra trasgressione\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

L'Alshich spiega che un servo non ha l'autorit\u00e0 di perdonare chi pecca contro il proprio padrone. Allo stesso modo, l'angelo non pu\u00f2 perdonare, perch\u00e9 il perdono appartiene esclusivamente a Dio. Proprio perch\u00e9 il Nome di Dio \u00e8 nell'angelo (\u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e7\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9), l'angelo non pu\u00f2 agire in modo indipendente o concedere misericordia da solo.<\/p>\n\n\n\n

Ascoltare l'Angelo = Ascoltare Dio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La doppia espressione in Esodo 23:22<\/strong> \u2014<\/p>\n\n\n\n

\u05db\u05b4\u05bc\u05a3\u05d9 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05a4\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7 \u05ea\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b7\u05e2\u0599 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e7\u05b9\u05dc\u0594\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05b4\u05c2\u0595\u05d9\u05ea\u05b8 \u05db\u05b9\u05bc\u0596\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05a3\u05e8 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b7\u05d1\u05b5\u05bc\u0591\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05bd\u05d9\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u0599 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b9\u05a3\u05d9\u05b0\u05d1\u05b6\u0594\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u0596\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e6\u05b9\u05e8\u05b0\u05e8\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8<\/p>\n\n\n\n

\u2014 contiene letteralmente la parola \u201cascoltare\u201d due volte<\/strong>. L'interpretazione classica sottolinea che \u00e8 La voce di Dio che parla attraverso l'angelo<\/strong>. L'angelo non impartisce alcun comando proprio. <\/p>\n\n\n\n

\u00c8 importante notare che un angelo non ha libero arbitrio. Il perdono richiede una scelta consapevole, qualcosa che appartiene solo a Dio. Pertanto, anche se un angelo porta il Nome di Dio, non ha alcun potere indipendente di concedere misericordia o perdonare i peccati.<\/p>\n\n\n\n

Proprio come la luna riceve la luce dal sole prima che questo brilli sulla terra, l'angelo riceve ogni influenza da Dio prima di influenzare il mondo. L'angelo \u00e8 illuminato dalla volont\u00e0 di Dio, ma non pu\u00f2 agire in modo indipendente. Le sue azioni sono come un canale o un rivestimento attraverso cui passa l'energia divina; la forza principale rimane quella di Dio. Anche quando la provvidenza di Dio sembra nascosta, l'angelo \u00e8 semplicemente un messaggero, privo di libero arbitrio o dell'autorit\u00e0 di perdonare.<\/p>\n\n\n\n

Pertanto il versetto continua:<\/p>\n\n\n\n

\u201cFate tutto ci\u00f2 che vi comando.\u201d<\/p>\n\n\n\n

L'obbedienza all'angelo \u00e8 in realt\u00e0 obbedienza a Dio. Il perdono, tuttavia, rimane sempre opera di Dio.<\/p>\n\n\n\n

Cacciare il nemico: un compito per Dio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sebbene l'angelo conduca il popolo verso la terra, il testo chiarisce che Dio stesso<\/strong> sconfigge le nazioni nemiche:<\/p>\n\n\n\n

\u201cIl mio angelo camminer\u00e0 davanti a te\u2026 e io li distrugger\u00f2.\u201d (Esodo 23:23)<\/p>\n\n\n\n

Il Alshich<\/strong> Questo versetto sottolinea che l'angelo non agisce come una potenza indipendente. \u00c8 una guida, non un conquistatore, e certamente non uno che perdona. Questo spiega perch\u00e9 il popolo in Esodo 23 non si turb\u00f2 quando l'angelo fu annunciato: Dio rimase con loro. Dopo il peccato del Vitello d'Oro (Esodo 33:3), il popolo fu allarmato perch\u00e9 Dio ritir\u00f2 la Sua presenza immediata, anche se l'angelo rimase.<\/p>\n\n\n\n

Solo Dio pu\u00f2 perdonare<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il Tanach<\/strong> afferma costantemente che solo Dio perdona i peccati:<\/p>\n\n\n\n