{"id":20987,"date":"2025-03-07T19:18:54","date_gmt":"2025-03-07T18:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=20987"},"modified":"2025-08-17T14:37:14","modified_gmt":"2025-08-17T13:37:14","slug":"parshat-tetzaveh-public-service-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/","title":{"rendered":"PARSHAT TETZAVEH \u2013 PUBLIEKE DIENSTVERLENING"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u05d1\u05e1\"\u05d3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"PARASHAT TETZAVEH - PUBLIEKE DIENSTVERLENING\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aYWbZ2rVN7E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Parasjat Tetzaveh. In de Tora-lezing van deze week vinden we het laatste voorwerp dat gebruikt werd bij de bouw van de Tabernakel: het Gouden Altaar. Omdat dit voorwerp als laatste verschijnt, geeft het aan dat het de afsluiting en het doel van de dienst is. Welke les leert het ons? Gebaseerd op Likutei Sichot, deel 1, blz. 171.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>De Toralezing van deze week heet <em>Tetzaveh<\/em>, wat in feite een voortzetting is van de vorige Tora-lezing, <em>Terumah<\/em>, waar de Torah details geeft over de bouw van de <em>Mishkan<\/em> (de Tabernakel), de mobiele tempel in de woestijn.<\/p>\n\n\n\n<p>Interessant genoeg stond in de vorige lezing..., <em>Terumah<\/em>, We leerden over de meeste gebruiksvoorwerpen die in de <em>Mishkan<\/em>. Zo was er bijvoorbeeld de <em>Menora<\/em> (kandelaar), de <em>Shulchan<\/em> (tafel) met de toonbroden, enz. In de lezing van deze week, <em>Tetzaveh<\/em>, We lezen vooral over de kleding die gedragen wordt door de <em>Kohen<\/em> (priester), inclusief die van de hogepriester en de gewone priesters. Daarnaast leren we over de inwijding van de <em>Mishkan<\/em>\u2014meer specifiek, welke offers gebracht moesten worden om de godsdienstige dienst te beginnen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>De onverwachte plaatsing van het gouden altaar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Aan het einde van deze tekst vinden we echter iets anders: een ander gebruiksvoorwerp. Dit laatste gebruiksvoorwerp heet de <em>Mizbe&#039;ach HaZahav<\/em>, wat het gouden altaar betekent. Er waren twee altaren in de <em>Mishkan<\/em>Een extern altaar van hout, bedekt met koper, en een intern altaar \u2013 dit gouden altaar \u2013 van hout, bedekt met goud. Het was niet erg groot, maar de betekenis ervan was enorm.<\/p>\n\n\n\n<p>Een bekende vraag die hier opkomt is: waarom introduceert de Tora de vervaardiging van een gebruiksvoorwerp aan het einde van... <em>Tetzaveh<\/em>, een gedeelte dat voornamelijk de kleding van de priesters en de inwijdingsoffers bespreekt? In <em>Terumah<\/em>, De Torah besprak al de gebruiksvoorwerpen van de <em>Mishkan<\/em>, inclusief het koperen altaar, de tafel en andere voorwerpen. Dus waarom wacht het tot het einde? <em>Tetzaveh<\/em> Om het gouden altaar te introduceren?<\/p>\n\n\n\n<p>Een mogelijke verklaring is dat de voltooiing en het uiteindelijke doel van de <em>Mishkan<\/em>\u2018De dienst van [naam] vond eigenlijk plaats bij het gouden altaar. Daarom staat het aan het einde \u2013 alles komt hier samen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>De diepere betekenis van het wierookoffer<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wat was het doel van dit altaar? Het werd gebruikt voor <em>ketoret<\/em>, Het branden van wierook. Dit was een speciale dienst waarbij de <em>Kohen Gadol<\/em> De hogepriester betrad een afgezonderde ruimte \u2013 alleen hij en God \u2013 en brandde specifieke soorten wierook. De rook en geur stegen op als een offer aan God.<\/p>\n\n\n\n<p>Deze dienst was zo heilig dat, volgens onze <em>wijzen<\/em>, Zelfs de engelen mochten niet aanwezig zijn toen de <em>Kohen<\/em> was bezig met het aanbieden van de wierook. Dit leert ons een fundamentele les: de hoogste vorm van dienstbaarheid aan God is niet door je daden openbaar te maken \u2013 door te verkondigen: &quot;Kijk, ik heb dit gedaan! Ik heb dat geleerd! Zie mijn foto met deze rabbi!&quot; Ware goddelijke dienstbaarheid vindt plaats in de intieme, persoonlijke momenten tussen een persoon en God.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Openbare versus besloten godsdienstdienst<\/strong><strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Onze traditie schrijft echter ook voor dat het goed is om rechtvaardige daden openbaar te maken. We zien vaak foto&#039;s van mensen die dit doen. <em>mitswot<\/em> (goede daden), en donaties dragen vaak de namen van de donateurs. Hoe kunnen we deze twee idee\u00ebn met elkaar verenigen?<\/p>\n\n\n\n<p>Het antwoord is simpel: als het openbaar maken van een goede daad anderen inspireert om hetzelfde te doen \u2013 waardoor een positieve vorm van \u201cjaloezie\u201d ontstaat die leidt tot meer goed in de wereld \u2013 dan is het gunstig. Maar als het openbaar maken van iemands daden schade kan veroorzaken, iemands ego overmatig kan strelen of een uiting van zelfingenomenheid kan worden, dan is het beter om ze priv\u00e9 te houden.<\/p>\n\n\n\n<p>Uiteindelijk werd het gouden altaar helemaal aan het einde geplaatst. <em>Tetzaveh<\/em> leert ons deze diepgaande boodschap: de hoogste vorm van goddelijke dienst is die welke in priv\u00e9 plaatsvindt, alleen tussen het individu en God.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05d1\u05e1&#8221;\u05d3 Parashat Tetzaveh In this week&#8217;s Torah reading we find the last utensil on the construction of the Tabernacle: the Golden Altar. Since this object appears last, it indicates that it is the conclusion and objective of the service. What lesson does it have? Based on Likutei Sichot, vol. 1, p.171. This week&#8217;s Torah reading [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":20992,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-20987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parshot-of-the-rabbis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PARSHAT TETZAVEH - PUBLIC SERVICE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"When publicizing a good deed inspires others to follow suit\u2014creating a positive form of &quot;envy&quot; that leads to more good in the world\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARSHAT TETZAVEH - PUBLIC SERVICE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When publicizing a good deed inspires others to follow suit\u2014creating a positive form of &quot;envy&quot; that leads to more good in the world\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-07T18:18:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T13:37:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plaatjes-BLogs-2025-03-07T192621.468-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Tuvia Serber\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Tuvia Serber\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/\",\"name\":\"PARSHAT TETZAVEH - PUBLIC SERVICE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plaatjes-BLogs-2025-03-07T192621.468-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-07T18:18:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T13:37:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/74c4febac09d0b6925fcb82d39e89335\"},\"description\":\"When publicizing a good deed inspires others to follow suit\u2014creating a positive form of \\\"envy\\\" that leads to more good in the world\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plaatjes-BLogs-2025-03-07T192621.468-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plaatjes-BLogs-2025-03-07T192621.468-1.jpg\",\"width\":650,\"height\":245},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PARSHAT TETZAVEH &#8211; PUBLIC SERVICE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B&#039;nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/74c4febac09d0b6925fcb82d39e89335\",\"name\":\"Rabbi Tuvia Serber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54d65a9b3c7f4c1e22a78349631a087cb6bbb85c8257e580ea813c4843619f3f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54d65a9b3c7f4c1e22a78349631a087cb6bbb85c8257e580ea813c4843619f3f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Tuvia Serber\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/author\/rabbi-tuvia-serber\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARSHAT TETZAVEH - PUBLIC SERVICE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"When publicizing a good deed inspires others to follow suit\u2014creating a positive form of \"envy\" that leads to more good in the world","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"PARSHAT TETZAVEH - PUBLIC SERVICE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","og_description":"When publicizing a good deed inspires others to follow suit\u2014creating a positive form of \"envy\" that leads to more good in the world","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","article_published_time":"2025-03-07T18:18:54+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T13:37:14+00:00","og_image":[{"width":650,"height":245,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plaatjes-BLogs-2025-03-07T192621.468-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Tuvia Serber","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Rabbi Tuvia Serber","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/","name":"PARSHAT TETZAVEH - PUBLIC SERVICE - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plaatjes-BLogs-2025-03-07T192621.468-1.jpg","datePublished":"2025-03-07T18:18:54+00:00","dateModified":"2025-08-17T13:37:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/74c4febac09d0b6925fcb82d39e89335"},"description":"When publicizing a good deed inspires others to follow suit\u2014creating a positive form of \"envy\" that leads to more good in the world","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plaatjes-BLogs-2025-03-07T192621.468-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Plaatjes-BLogs-2025-03-07T192621.468-1.jpg","width":650,"height":245},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-tetzaveh-public-service-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PARSHAT TETZAVEH &#8211; PUBLIC SERVICE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"Sukkat Shalom is een internationale gemeenschap van B&#039;nei Noach - Noachiden, waar je informatie kunt vinden over het Noa\u00efsme en het Jodendom.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/74c4febac09d0b6925fcb82d39e89335","name":"Rabbijn Tuvia Serber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54d65a9b3c7f4c1e22a78349631a087cb6bbb85c8257e580ea813c4843619f3f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/54d65a9b3c7f4c1e22a78349631a087cb6bbb85c8257e580ea813c4843619f3f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Tuvia Serber"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/author\/rabbi-tuvia-serber\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20987"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22583,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20987\/revisions\/22583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}