{"id":23436,"date":"2025-09-30T17:29:48","date_gmt":"2025-09-30T16:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/?p=23436"},"modified":"2025-10-05T12:57:31","modified_gmt":"2025-10-05T11:57:31","slug":"parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","title":{"rendered":"PARSHAT HAAZINU \u2013 DE INNERLIJKE DIMENSIE VAN HEMEL EN AARDE"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\"><strong>\u05d1\u05e1\"\u05d3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br>Ha&#039;Azinu: De innerlijke dimensie van hemel en aarde<br>Is eenvoudig geloof voldoende om de Schepper te aanbidden? Of is het nodig om dit geloof in daden om te zetten? Het Toragedeelte Ha&#039;Azinu begint met het vers: &quot;Luister, o hemel, en Ik zal spreken; en laat de aarde de woorden van Mijn mond horen.&quot; (Deuteronomium 32:1) Mozes riep de hemel en de aarde op om getuige te zijn van de Isra\u00eblieten. Dit wordt algemeen ge\u00efnterpreteerd als een aanwijzing dat als het volk de Tora en haar geboden naleeft, hun beloning via de hemel en de aarde zal komen: de hemel zal gezegende regen doen neerdalen en de aarde zal haar gewassen voortbrengen.<\/p>\n\n\n\n<p>Dit roept een vraag op: zou de materi\u00eble beloning die uit de hemel en de aarde komt, de voornaamste drijfveer moeten zijn om iemands ziel te inspireren tot een versterking van zijn toewijding aan de Tora en haar geboden? Is dit niet een verlaging van het spirituele doel?<\/p>\n\n\n\n<p>Het antwoord ligt in het begrijpen van de innerlijke dimensie van &#039;hemel&#039; en &#039;aarde&#039;. We zijn verplicht de Heilige, gezegend zij Hij, te dienen door middel van de &#039;hemel&#039; en de &#039;aarde&#039; die in onze eigen ziel bestaan. Dit zijn twee verschillende vermogens in ieder mens: de &#039;hemel&#039; verwijst naar de hogere vermogens van de mens \u2013 het intellect, het verstand en de emoties. De &#039;aarde&#039; verwijst naar de lagere vermogens van de mens \u2013 spraak en handelen. Het is onvoldoende om in de dienst van God slechts op \u00e9\u00e9n van beide te vertrouwen. Het is niet genoeg om God alleen te dienen door middel van de &#039;hemel&#039; \u2013 het intellect en de emoties. Men kan Gods grootheid met het verstand overdenken en diepe liefde en ontzag voelen, maar als dit zich niet vertaalt in praktische naleving van de geboden, dan is dat niet voldoende. De geestelijke verlichting moet helemaal tot in de &#039;aarde&#039; doordringen \u2013 om de zeven Noachitische geboden te vervullen door middel van spraak en handelen.<\/p>\n\n\n\n<p>Omgekeerd is het niet voldoende om alleen op woorden en daden te vertrouwen. Het vereist ook de &#039;Hemel&#039; \u2013 innerlijke contemplatie, begrip en verfijning van de karaktertrekken. Op deze manier omvat de dienst aan God en de verbondenheid met Hem het hele wezen van een persoon. De basis voor alles is eenvoudig geloof en de aanvaarding van het juk van het Koningschap van de Hemel, dat voortkomt uit de essentie van de ziel zelf.<\/p>\n\n\n\n<p>Deze leer van Ha&#039;Azinu verdiept het begrip van het Eerste Noachitische Gebod: het verbod op afgoderij (en de erkenning van de Eenheid van de Schepper). Het laat zien hoe men het Eerste Gebod ten volle kan beleven en het kan transformeren van een geloof tot een complete levenswijze. Wanneer iemands dienst aan God alomvattend is en zijn hele wezen omvat, beschermt het hem tegen zonde. Eenvoudig geloof en aanvaarding van het juk zijn niet genoeg. De vervulling van de Tora en haar geboden moet zowel de &#039;hemel&#039; als de &#039;aarde&#039; omvatten \u2013 om zowel de hogere machten (de &#039;hemel&#039;) als de lagere machten (de &#039;aarde&#039;) in te zetten voor de dienst aan God.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Door Rabbijn Moshe Bernstein<\/strong><br><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bron:<\/strong> Likkutei Sichos, Deel 4, pagina 1154. Deuteronomium 31:1.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><br><strong>Als je meer vragen wilt om over na te denken,&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/category\/rabbi-burton\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BEKIJK DE ANDERE BLOGS VAN RABBI MOSHE BERNSTEIN  <\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a9 Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.<br><br>Onze blogs kunnen tekst\/quotes\/verwijzingen\/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van <a href=\"https:\/\/mechon-mamre.org\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mechon-Mamre.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/aish.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aish.nl<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sefaria.org\/texts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sefaria.org<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.chabad.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chabad.org<\/a>en\/of <a href=\"https:\/\/asknoah.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VraagNoah.org<\/a>die we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05d1\u05e1&#8221;\u05d3 Ha&#8217;Azinu: The Inner Dimension of Heaven and EarthIs simple faith enough to worship the Creator? Or is it required to bring this faith down to the level of action? The Torah portion of Ha&#8217;Azinu opens with the verse: &#8220;Give ear, O heavens, and I will speak; and let the earth hear the words of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":23437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-23436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parshot-of-the-rabbis"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This teaching from Ha&#039;Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This teaching from Ha&#039;Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-30T16:29:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-05T11:57:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rabbi Moshe Bernstein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\",\"name\":\"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-30T16:29:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-05T11:57:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\"},\"description\":\"This teaching from Ha'Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PARSHAT HAAZINU &#8211; THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/\",\"name\":\"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach\",\"description\":\"Sukkat Shalom is an international community of B&#039;nei Noach - Noahides, where you can find information about Noahism and Judaism.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9\",\"name\":\"Rabbi Moshe Bernstein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rabbi Moshe Bernstein\"},\"url\":\"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"This teaching from Ha'Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","og_description":"This teaching from Ha'Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).","og_url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","og_site_name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","article_published_time":"2025-09-30T16:29:48+00:00","article_modified_time":"2025-10-05T11:57:31+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rabbi Moshe Bernstein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Rabbi Moshe Bernstein","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/","name":"PARSHAT HAAZINU - THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH - Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg","datePublished":"2025-09-30T16:29:48+00:00","dateModified":"2025-10-05T11:57:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9"},"description":"This teaching from Ha'Azinu elevates the understanding of the First Noahide Commandment: The prohibition of idolatry (and acknowledging the Unity of the Creator).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#primaryimage","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg","contentUrl":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/plaatje-1-blog-2025-09-30T182937.291.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/parshat-haazinu-the-inner-dimension-of-heaven-and-earth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PARSHAT HAAZINU &#8211; THE INNER DIMENSION OF HEAVEN AND EARTH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#website","url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/","name":"Sukkat Shalom B&#039;nei Noach","description":"Sukkat Shalom is een internationale gemeenschap van B&#039;nei Noach - Noachiden, waar je informatie kunt vinden over het Noa\u00efsme en het Jodendom.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/df7bac2672b17e805a17b5e536427ab9","name":"Rabbijn Moshe Bernstein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rabbi Moshe Bernstein"},"url":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/author\/rabbi-moshe-bernstein\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23436"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23438,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23436\/revisions\/23438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sukkatshalom-bneinoach.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}