בס "ד

I. Buße im Buch Jona

  1. Die Matrosen
  1. Jona 1:7-16
Und sie sagten jeder zu seinem Nächsten: Kommt, lasst uns das Los werfen, damit wir erfahren, wessen Schuld dieses Unheil über uns kommt. So warfen sie das Los, und das Los fiel auf Jona. Da sprachen sie zu ihm: Sage uns doch, wessen Schuld dieses Unheil über uns kommt; was ist dein Beruf? Woher kommst du? Welchem Land gehörst du an? Und welchem Volk gehörst du an? Er aber sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer und fürchte den Herrn, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene geschaffen hat. Da erschraken die Männer sehr und sprachen zu ihm: Warum hast du das getan? Denn die Männer wussten, dass er vor dem Angesicht des Herrn geflohen war, weil er es ihnen gesagt hatte. Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir mit dir tun, damit das Meer sich beruhigt? Denn das Meer wurde immer stürmischer. Und er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer; dann wird das Meer sich beruhigen; denn ich weiß, dass dieser große Sturm meinetwegen über euch gekommen ist. Dennoch ruderten die Männer mit aller Kraft, um das Schiff ans Land zurückzubringen; aber es gelang ihnen nicht, denn das Meer wurde immer heftiger gegen sie. Da schrien sie zum Herrn und sprachen: „Wir bitten dich, Herr, wir bitten dich, lass uns nicht umkommen wegen dieses Mannes und leg uns kein unschuldiges Blut an; denn du, Herr, hast getan, was dir gefiel.“ So nahmen sie Jona auf und warfen ihn ins Meer; und das Meer legte sich. Da fürchteten die Männer den Herrn sehr, brachten ihm ein Opfer dar und legten Gelübde ab.וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹקים וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃
וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֙קׇם֙ מִכִּסְא֔וֹ וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־הָאֵֽפֶר׃
וַיַּזְעֵ֗ק וַיֹּ֙אמֶר֙ בְּנִֽינְוֵ֔ה מִטַּ֧עַם הַמֶּ֛לֶךְ וּגְדֹלָ֖יו לֵאמֹ֑ר הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה הַבָּקָ֣ר וְהַצֹּ֗אן אַֽל־יִטְעֲמוּ֙ מְא֔וּמָה אַ֨ל־יִרְע֔וּ וּמַ֖יִם אַל־יִשְׁתּֽוּ׃
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחׇזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃
מִֽי־יוֹדֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹקים וְשָׁ֛ב מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹקים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹקים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃

b. Ninive

2. Jona 3:4-10

Und Jona ging einen Tag lang in die Stadt hinein und rief: „Noch vierzig Tage, dann wird Ninive zerstört werden!“ Da glaubten die Einwohner von Ninive Gott, riefen ein Fasten aus und legten Bußgewänder an, vom Größten bis zum Kleinsten. Als die Nachricht den König von Ninive erreichte, stand er von seinem Thron auf, legte sein Obergewand ab, hüllte sich in ein Bußgewand und setzte sich in die Asche. Und er ließ durch Erlass des Königs und seiner Edlen in ganz Ninive verkünden: „Weder Mensch noch Vieh, weder Rind noch Schaf soll etwas essen oder trinken; sie sollen weder fressen noch trinken. Mensch und Vieh sollen sich in Bußgewänder hüllen und laut zu Gott schreien. Jeder soll umkehren von seinem bösen Weg und von der Gewalttat in seinen Händen.“ Wer weiß? Vielleicht wendet sich Gott ihm zu und lässt sich von seinem Zorn erweichen, sodass wir nicht umkommen. Und Gott sah ihre Taten, dass sie von ihrem bösen Weg umkehrten; und Gott reute das Böse, das er ihnen anzutun angedroht hatte; und er tat es nicht.  וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ יד' אֱלֹקינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל הַבְּרוּאִים. וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם. כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ ד' אֱלֹקֽינוּ שֶׁהַשִּׁלְטוֹן לְפָנֶֽיךָ עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ:

II. Universelle Anerkennung von Gd

3. Liturgie, Hohe Feiertage (Rosch Haschana/Jom Kippur)

Und so, Herr, unser Gott, lass Ehrfurcht vor allem in deinen Werken und Furcht vor allem, was du geschaffen hast, herrschen; dann werden alle deine Werke dich fürchten und alle deine Geschöpfe sich vor dir niederwerfen. Und mögen sie alle ein einziges Heer bilden, um deinen Willen mit ungeteiltem Herzen zu tun. Denn wir wissen, Herr, unser Gott, dass die Herrschaft dir gehört, die Kraft in deiner Hand ruht, die Macht in deiner Rechten ist und dein Name Ehrfurcht gebietet über allem, was du geschaffen hast.וּבְכֵן תֵּן פַּחְדְּךָ יד' אֱלֹקינוּ עַל כָּל מַעֲשֶֽׂיךָ וְאֵימָתְךָ עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ. וְיִירָאֽוּךָ כָּל הַמַּעֲשִׂים וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל הַבְּרוּאִים. וְיֵעָשׂוּ כֻלָּם אֲגֻדָּה אֶחָת לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם. כְּמוֹ שֶׁיָּדַֽעְנוּ ד' אֱלֹקֽינוּ שֶׁהַשִּׁלְטוֹן לְפָנֶֽיךָ עֹז בְּיָדְךָ וּגְבוּרָה בִּימִינֶֽךָ וְשִׁמְךָ נוֹרָא עַל כָּל מַה שֶּׁבָּרָֽאתָ:

4. Esther 4:16

Geht hin und versammelt alle Juden, die in Susa sind, und fastet für mich, und esst und trinkt drei Tage und drei Nächte lang nicht. Auch ich und meine Dienerinnen werden ebenso fasten, und so werde ich zum König gehen, obwohl es gegen das Gesetz ist; und wenn ich umkomme, so komme ich um.לֵךְ֩ כְּנ֨וֹס אֶת־כׇּל־הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ עָ֠לַ֠י וְאַל־תֹּאכְל֨וּ וְאַל־תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹם גַּם־אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָב֤וֹא אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃  

5. Sprüche 1:7

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Erkenntnis; aber die Toren verachten Weisheit und Zucht.יִרְאַ֣ת ד' רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חׇכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃

Quellen (PDF)

Von Rabbiner Tani Burton

Weitere Schiurim von Rabbi Tani Burton

 © Copyright, alle Rechte vorbehalten. Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, ermutigen wir Sie, ihn weiter zu verbreiten.

Unsere Blogs können Texte/Zitate/Referenzen/Links enthalten, die urheberrechtlich geschütztes Material von Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Chabad.orgund/oder FragNoah.orgdie wir in Übereinstimmung mit ihren Richtlinien verwenden.