https://www.youtube.com/watch?v=lNyTiKvAlLE

בס "ד

Torah Min HaShamayim

I Principio #13: La Torah viene dal Cielo

  1. Siddur, i 13 principi della fede #8: La Torah viene dal cielo
Credo con fede assoluta che l'intera Torah che abbiamo tra le mani sia quella data a Mosè, il nostro maestro, la pace sia su di lui.אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁכָּל הַתּוֹרָה הַמְּ֒צוּיָה עַתָּה בְיָדֵֽינוּ הִיא הַנְּ֒תוּנָה לְמשֶׁה רַבֵּֽנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם:

2“Yigdal”, inno presente nella maggior parte dei siddurim, autore dibattuto

Dio non sostituirà né scambierà mai la Sua Legge con un'altra.לא יַחֲלִיף הָאֵל וְלא יָמִיר דָּתו, לְעולָמִים לְזוּלָתו.

3 Mishnah Sanhedrin 10:1

E queste sono le persone che non hanno parte nel Mondo a Venire: chi dice: "la resurrezione dei morti non si trova nella Torah", oppure: "la Torah non viene dal Cielo", e un apikoros (eretico).וְאֵלּוּ שֶׁאֵין לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, הָאוֹמֵר אֵין תְּחִיַּת הַמֵּתִים מִן הַתּוֹרָה, וְאֵין תּוֹרָה מִן הַשָּׁמָיִם, וְאֶפִּיקוֹרֶס.

4 Rambam, Commento alla Mishnah Sanhedrin 10:1

L'ottavo principio Che la Torah provenga dal Cielo, e questo è ciò che crediamo che questa Torah che ci è stata data tramite Mosè, il nostro maestro – la pace sia su di lui – provenga interamente dalla bocca dell'Onnipotente; vale a dire che gli è giunta da Dio, che Egli sia benedetto, in un modo che metaforicamente è chiamato parola. E nessuno sa come gli sia giunta, tranne Mosè stesso, la pace sia su di lui – poiché è giunta a lui. E [crediamo] che egli fosse come uno scriba a cui vengono dettati e che trascrive tutti gli eventi, le storie e i comandamenti. E per questo [Mosè] è chiamato l'incisore. E non c'è differenza tra "E i figli di Cam furono Kush e Mitsrayim" (Genesi 10:6), "e il nome di sua moglie era" Meheitabel" (Genesi 36:39), "E Timna era la sua concubina" (Genesi 36:12) [da un lato] e "Io sono il Signore, il tuo Dio" (Esodo 20:2) e "Ascolta Israele" (Deuteronomio 6:4) [dall'altro]; poiché provengono tutti dalla bocca dell'Onnipotente ed è tutta la Torah di Dio – verità completa, pura e santa. E chiunque dica: "Questo tipo di versetti o storie sono stati scritti da Mosè da solo", è per i nostri saggi e profeti un eretico, e uno che rivela [sbagliati] volti [della Torah] più di tutti gli eretici; poiché pensa che ci sia un cuore e una buccia nella Torah e che queste cronache e storie Non ho alcun punto in comune con loro e che provengono da Mosè, il nostro maestro – la pace sia su di lui. E riguardo a chi sostiene che la Torah non provenga dal Cielo, i saggi hanno detto a riguardo (Sanhedrin 99a), che si tratta di chi crede che tutta la Torah provenga dalla bocca dell'Onnipotente, eccetto questo versetto, che il Santo, benedetto Egli sia, non ha detto, ma piuttosto proveniva da Mosè stesso. E questo è "Poiché ha disonorato la parola del Signore" (Numeri 13:31) – Dio, che Egli sia benedetto, è al di sopra delle affermazioni degli eretici. Piuttosto, ogni singola parola della Torah contiene saggezza e meraviglie per chi le comprende. E la loro saggezza ultima non è [pienamente] compresa, poiché "la sua misura è più lunga della terra e più ampia del mare". E un uomo dovrebbe solo camminare sulle orme di Davide, l'unto del Dio di Giacobbe, che pregò (Salmi 119:18), "Scopri i miei occhi e contemplerò le meraviglie della tua Torah". E così anche la comprensione accettata della Torah proviene anche dall'Onnipotente; e [così] ciò che oggi facciamo una [certa] forma per il sukkah, IL lulav, IL shofar, IL tsitsit, IL tefillin e altre [questioni simili], è la forma esatta che Dio, benedetto Egli sia, disse a Mosè, e che [Mosè] trasmise a noi – ed egli è affidabile nel suo incarico. E l'affermazione che indica questo principio è quella che è affermata (Numeri 16:28): "Da questo saprete che è il Signore che mi ha mandato a fare tutte queste azioni, e non viene dal mio cuore".“היסוד השמיני
Il problema è che il tuo business non è più disponibile e non hai bisogno di aiuto רבינו ע”ה שהיא כולה מפי הגבורה כלומר שהגיעה אליו כולה מאת ה' ok בענין שנקרא על דרך השאלה דבור ואין ידוע היאך הגיע אלא הוא משה ע”ה Devi sapere se hai bisogno di aiuto e di cosa hai bisogno per farlo Va bene Hai bisogno di aiuto per la tua attività di marketing? ומצרים ושם אשתו מהטבאל ותמנע היתה פלגש ובין אנכי ה' אלהיך ושמע ישראל כי הכל מפי הגבורה והכל תורת ה' תמימה טהורה וקדושה אמת וזה שאומר שכמו Hai bisogno di aiuto? ok Il modo migliore per farlo è quello di farlo דברי הימים והספורים אין תועלת בהם ושהם מאת משה רבינו ע’ה וזה ענין (סנהדרין ל.) אין תורה מן השמים אמרו חכמים ז”ל הוא המאמין שכל התורה מפי הגבורה חוץ מן הפסוק זה שלא אמר הקב’ה אלא משה מפי עצמו (שם צט.) Va bene דבר ה' בזה הש’י ויתר ממאמר הכופרים אלא כל דבור ודבור מן התורה יש Hai bisogno di aiuto per la tua attività di marketing? ok Hai bisogno di aiuto per trovare un modo migliore per farlo Il tuo messaggio di posta elettronica (תהילים קי״ט:י״ח) non è più disponibile המקובל ג”כ מפי הגבורה וזה שאנו עושים היום מתבנית הסוכה ולולב ושופר וציצית ותפילין וזולתם הוא בעצמו התבנית אשר אמר הש”י למשה והוא אמר Hai bisogno di aiuto per trovare un modo migliore per farlo (במדבר ט״ז:כ״ח) ויאמר משה בזאת תדעון כי ה' שלחני לעשות כל המעשים האלה כי לא מלבי:  

5. TB Sinedrio 99a

Un altro Saggio insegna... questa è una persona che dice: "la Torah non viene dal Cielo", e persino una persona che dice: "tutta la Torah viene dal Cielo, eccetto questo versetto, che non è stato pronunciato dal Santo, benedetto Egli sia, ma da Mosè stesso" - questo è ciò a cui si riferisce il versetto (Numeri 15:31), "perché ha disprezzato la parola del Signore". Anche uno che dice: "tutta la Torah viene dal Cielo, eccetto questo artificio grammaticale"...תניא אידך כי דבר ה' בזה זה האומר אין תורה מן השמים ואפילו אמר כל Il problema è che hai bisogno di più soldi per il tuo lavoro ok עצמו זהו כי דבר ה' בזה ואפילו אמר כל התורה כולה מן השמים חוץ מדקדוק זה מקל וחומר זה מגזרה שוה זו זה הוא כי דבר ה' בזה

6 Numeri 16:28

E Mosè disse: “Da questo conoscerete che il Signore mi ha mandato a fare tutte queste cose e che non è di mio cuore”.וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּֽי־ ד' שְׁלָחַ֔נִי לַעֲשׂ֕וֹת אֵ֥ת כׇּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּי־לֹ֖א מִלִּבִּֽי׃ַַ

7 Rashi, loc. cit.

Per fare tutte queste cose: Che feci queste cose in conformità con la Parola di Dio, vale a dire, dando ad Aaronne il Sommo Sacerdozio e ai suoi figli l'ufficio di assistenti sacerdotali, e la guida della famiglia Kehot a Elitzaphan.לעשות את כל המעשים האלה. שֶׁעָשִׂיתִי עַל פִּי הַדִּבּוּר, לָתֵת לְאַהֲרֹן כְּהֻנָּה גְדוֹלָה וּבָנָיו סְגָנֵי כְהֻנָּה, וֶאֱלִיצָפָן נְשִׂיא הַקְּהָתִי:

II La profondità della Torah indica la sua paternità divina

8 Salmi 119:18

Apri i miei occhi, affinché io possa contemplare le meraviglie della Tua Torah.גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃

9 Seforno, loc. cit.

Apri i miei occhi: e non permettere che i limiti del mio intelletto siano un ostacolo   Che io possa intravedere: e non permettere che impedisca di comprendere la profondità della sua parolaCosa fare: come fare il lavoro in casa: come farlo עומק הדבר שיושג

Di Rabbi Tani Burton

 © Copyright, tutti i diritti riservati. Se questo articolo vi è piaciuto, vi invitiamo a diffonderlo ulteriormente.

I nostri blog possono contenere testi/citazioni/riferimenti/link che includono materiale protetto da copyright di Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Chabad.orge/o AskNoah.orgche utilizziamo in conformità alle loro politiche.