בס "ד

  1. Testo della preghiera Modeh Ani
Ti sono grato, o Re vivente e duraturo, perché hai compassionevolmente restaurato la mia anima dentro di me; grande è la tua fedeltà.מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶׁהֶחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶֽךָ:

2. Lamentazioni 3:23

Le benevolenze del Signore non sono cessate; le Sue misericordie non sono esaurite. Si rinnovano al mattino, grande è la Tua fedeltà.חַֽסְדֵ֤י ד' כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃ חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃

3. Rashi, loc. cit.

Si rinnovano al mattino: la Tua gentilezza si rinnova di giorno in giorno. Grande è la Tua fedeltà: grande è la Tua promessa ed è una cosa grandiosa credere che Tu manterrai e manterrai ciò che ci hai promesso.חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים. מִתְחַדְּשִׁים הֵם חֲסָדֶיךָ מִיּוֹם אֶל יוֹם: רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ. גְּדוֹלָה הִיא הַבְטָחָתְךָ, וְדָבָר גָּדוֹל הוּא לְהַאֲמִין בְּךָ שֶׁתְּקַיֵּם וְתִשְׁמֹר מַה שֶּׁהִבְטַחְתָּ לָּנוּ:

4. Rabbino Yaakov Lorberbaum, 19 anniil Secolo, Palgei Mayim, loc. cit.

Le tue benevolenze sono simboleggiate dal fatto che accresci la mia fede in Te e che ci tieni per mano affinché non ci allontaniamo a causa delle tante sfide e sofferenze. In alternativa, poiché rinnovi i miracoli ogni mattina, la mia fede cresce dentro di me.רבה אמונתיך. Il modo migliore per farlo è quello di farlo נסוגים אחור ח”ו מגודל היסורין. או יאמר שמה שאתה מתחדש נסים בכל בוקר הם La risposta è:

5. Bereshit Rabba 78:1

Rabbi Ḥelbo disse a nome di Rabbi Shmuel bar Naḥman: Nessun gruppo celeste loda e ripete, ma piuttosto, ogni giorno il Santo, benedetto sia, crea un nuovo gruppo di angeli, che recitano un nuovo canto davanti a Lui e proseguono per la loro strada.רַבִּי חֶלְבּוֹ בְּשֵׁם רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן אָמַר לְעוֹלָם אֵין כַּת שֶׁל מַעְלָה מְקַלֶּסֶת וְשׁוֹנָה אֶלָּא בְּכָל יוֹם בּוֹרֵא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כַּת שֶׁל מַלְאָכִים חֲדָשָׁה וְהֵן אוֹמְרִים שִׁירָה חֲדָשָׁה לְפָנָיו וְהוֹלְכִין לָהֶם.

6. Salmi 92:2-3

È bene ringraziare il Signore e cantare al Tuo Nome Superno, parlare della Gentilezza di York al mattino e della Tua Fede alla sera.ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃ לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃
PDF

Di Rabbi Tani Burton

 

© Copyright, tutti i diritti riservati. Se questo articolo vi è piaciuto, vi invitiamo a diffonderlo ulteriormente.

I nostri blog possono contenere testi/citazioni/riferimenti/link che includono materiale protetto da copyright di Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Chabad.orge/o AskNoah.orgche utilizziamo in conformità alle loro politiche.