“Israel extended his right hand and placed it on Ephraim’s head, though he was younger, and his left hand on Menashe’s head. He maneuvered his hands because Menashe was the firstborn” (Genesis 48:14).

When Yosef brought his two sons to be blessed by Jacob, he placed his older son facing Jacob’s right hand and the younger son facing his left hand. Yosef assumed that the older child would receive the more prestigious blessing that would be given with the right hand. But Jacob crossed his arms and placed his right hand on Ephraim’s head and left hand of Menashe’s. Even though Yosef protested (48:17-18), Jacob insisted he knew what he was doing.

Chizkuni asks an obvious question. If Jacob wanted to bless Ephraim with his right hand, why did he awkwardly maneuver his hands rather than just have the boys switch places?

The phrase used by the Torah to describe Jacob’s move was “sikel es yadav” – literally, he maneuvered his hands with wisdom. Chizkuni explains that Jacob acted purposefully. He knew that in giving the priority blessing to the younger son he could be hurting the feelings of Menashe. But it would have been even more awkward and embarrassing to ask the boys to switch places. This would be pouring salt on a wound. Jacob was intent on giving his blessings to the boys in a way that would not rub the older brother’s nose into the slight he could be experiencing and adding insult to injury.


마이클 스코박 랍비 지음

© 저작권, 모든 권리 보유. 이 글이 마음에 드셨다면, 다른 사람들과 공유해 주시면 감사하겠습니다.

저희 블로그에는 저작권이 있는 자료를 포함하는 텍스트/인용문/참고 자료/링크가 포함될 수 있습니다. 메콘-맘레.org, 아이쉬닷컴, 세파리아닷컴, 차바드닷컴, 그리고/또는 AskNoah.org, 저희는 해당 업체들의 정책에 따라 이를 사용합니다.