12 Av 5783 – 30 juli 2023
Wees er zeer voorzichtig mee dat u het verbond dat Hashem, uw God, met u heeft gesloten, niet vergeet en dat u voor uzelf een beeld maakt – een afbeelding van iets dat Hashem, uw God, u heeft geboden.
De formulering van het oorspronkelijke Hebreeuws is hier wat onhandig, omdat het de indruk kan wekken dat God ons had opgedragen afgoden te maken. Rashi verduidelijkt in zijn commentaar dat de zin "dat Hashem, uw God, u opgedragen heeft" impliciet betekent dat Hij ons verboden heeft (afgoden) te maken.
Toch is de formulering onhandig, en er is een lange passage vlak voor ons vers die al expliciet waarschuwt tegen het maken van afgoden (zie verzen 15-19).
Vanwege deze overwegingen geeft rabbijn Menachem Mendel van Kotzk een unieke interpretatie van ons vers. Hij suggereert dat we worden gewaarschuwd om geen afgodsbeeld of standbeeld te maken van de geboden die God ons heeft gegeven!
Hij bedoelt dat we de uiterlijke vorm van het gebod niet als het absolute eind van Gods bedoeling moeten beschouwen. Hij zegt geenszins dat de daadwerkelijke naleving van het gebod onbelangrijk is – Kotzker spoort ons aan om de geboden niet oppervlakkig te bekijken. De geboden mogen geen objecten van een checklist en mechanische gehoorzaamheidsdiscipline worden, waarbij we de handelingen slechts mechanisch uitvoeren en de geboden als vanzelfsprekend beschouwen. We moeten niet alleen de letter van de wet in praktijk brengen, maar verder gaan dan de letter van de wet en ook de geest van de wet verwezenlijken.
Door Rabbijn Michael Skobac
© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.
Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.