23 Av 5783 – 10 augustus 2023

“Na Hashem, uw God, zult u volgen… en aan Hem vasthouden.”

Er zijn twee Hebreeuwse woorden die 'na' kunnen betekenen. Het ene is 'achar' en het andere is 'acharei'. In zijn commentaar op Genesis 15:1 legt Rashi uit dat 'achar' nabijheid impliceert, waarbij de ene gebeurtenis direct op de andere volgt; terwijl 'acharei' afstand impliceert (zie Rashi bij Deuteronomium 11:30).

Op basis van dit onderscheid vroeg de Chofetz Chaim eens aan de Gerrer Rebbe waarom de Tora ons gebiedt te volgen Hashem gebruikt de term acharei, wat de connotatie van afstand heeft. Het lijkt passender als het vers hier zou beginnen met het woord achar, dat de implicatie van nabijheid tot Hashem met zich meedraagt.

De Gerrer Rebbe antwoordde door het vers uit Psalm 34:19 te citeren: "De Heer is nabij de gebrokenen van hart. Wanneer iemands hart gebroken is omdat hij de verhevenheid van de Heer en zijn eigen nederigheid erkent, zal hij, naarmate hij zijn afstand tot de Heer beseft, zich meer aan Hem kunnen vastklampen.".


Door Rabbijn Michael Skobac

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.