PDF

Recept geïnspireerd op Tehillim #6

Psalmen 34

לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַ֝יְגָרְשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃

Over David, toen hij zich voordeed als een bezetene in het bijzijn van Abimelech, die hem vervolgens wegstuurde, waarna hij vertrok.-A

אֲבָרְכָ֣ה אֶת־ד' בְּכׇל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃

Ik prijs de HEER te allen tijde;
Mijn woorden zijn altijd in mijn mond.

Algemene voorwaarden וְיִשְׂמָֽחוּ׃

Ik verheerlijk de HEER; ;
Laat de nederigen het horen en zich verheugen.

גַּדְּל֣וּ לַיְד' אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃

Verheerlijk de HEER met mij;
Laten we samen Zijn naam verheerlijken.

דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־ד' וְעָנָ֑נִי וּמִכׇּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

Ik wendde mij tot de HEER, en Hij antwoordde mij;
Hij heeft me van al mijn angsten verlost.

Algemene voorwaarden

Mensen kijken naar Hem op en stralen;
Laat hun gezichten niet somber zijn.

זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַד' שָׁמֵ֑עַ וּמִכׇּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃

Hier was een nederige man die riep,
en de HEER luisterde.,
en verloste hem van al zijn problemen.

חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־ד' סָ֘בִ֤יב לִירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

De engel des Heren bewaart zijn tent rondom hen die Hem vrezen.
en redt ze.

טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּֽי־ט֣וֹב ד' אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃

Proef en ervaar zelf hoe goed de Heer is;
Gelukkig is de man die zijn toevlucht tot Hem neemt!

יְר֣אוּ אֶת־ד' קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃

Vrees de HEER, jullie die door Hem zijn toegewijd.,
Want wie Hem vreest, komt niets tekort.

כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י ד'לֹא־יַחְסְר֥וּ כׇל־טֽוֹב׃

Leeuwen worden uitgehongerd.,
Maar wie zich tot de HEER wendt, zal niets goeds ontberen.

Algemene voorwaarden

Kom, mijn zonen, luister naar mij;
Ik zal jullie leren wat het betekent om de HEER te vrezen. .

Algemene voorwaarden טֽוֹב׃

Wie is de man die hunkert naar het leven?,
Wie wenst er nu jaren van geluk?

Algemene voorwaarden מִרְמָֽה׃

Bescherm je tong tegen het kwaad.,
Bescherm je lippen tegen bedrieglijke woorden.

Algemene voorwaarden

Vermijd het kwaad en doe het goede.,
Streef naar vriendschap en zet je ervoor in.

עֵינֵ֣י ד' אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אׇזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

De ogen van de HEER zijn gericht op de rechtvaardigen.,
Zijn oren spitsten zich voor hun geroep.

פְּנֵ֣י יד' בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

Het aangezicht van de HEER keert zich tegen de kwaadwillenden.,
om hun namen van de aardbodem te wissen.

צָ֭עֲקוּ וַד' שָׁמֵ֑עַ וּמִכׇּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃

Zij roepen het uit, en de HEER hoort het.,
en verlost hen van al hun problemen.

קָר֣וֹב יְד' לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑בוְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃

De HEER is nabij de gebroken harten;
Hij bevrijdt hen die geestelijk gebroken zijn.

Algemene voorwaarden

Hoewel de tegenspoed van de rechtvaardigen talrijk is,
De HEER zal hem van hen allen redden.,

Algemene voorwaarden נִשְׁבָּֽרָה׃

Al zijn botten intact houden,
Geen van hen was kapot.

Algemene voorwaarden

Eén tegenslag is de doodsteek voor de goddelozen;
De vijanden van de rechtvaardigen zullen ten onder gaan.

פֹּדֶ֣ה ד' נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כׇּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ 

De HEER verlost het leven van Zijn dienaren;
Allen die hun toevlucht tot Hem nemen, zullen niet ten onder gaan.

Inspiratie

Deze psalm herinnert ons eraan dat al onze hoop op Hashem gevestigd moet zijn. In deze psalm verkondigt koning David van aleph tot tav dat alles aan Hashem moet worden toegewijd (Tanach, Artscroll). De verzen beschrijven hoe we erop kunnen vertrouwen dat we van veel kwaad en verschrikkingen gered worden wanneer ons vertrouwen op Hashem is gevestigd: "De HEER is nabij de gebrokenen van hart; de verpletterden van geest bevrijdt Hij." In dit vertrouwen ligt ook de plicht om goed te doen in dienst van Hashem, zoals blijkt uit de volgende verzen: "Bewaar je tong voor het kwaad, je lippen voor bedrieglijke woorden" en "Schuw het kwaad en doe het goede, zoek vriendschap en streef ernaar." Rashi's commentaar interpreteert dit als het zoeken naar vrede op onze eigen plek om die elders na te streven. Dit herinnert ons eraan hoe onze daden in dienst van Hashem onze omgeving kunnen beïnvloeden. De psalm eindigt met een geruststellende verklaring: "Allen die hun toevlucht tot Hem nemen, zullen niet ten onder gaan." De toewijding van hoop in Hashem is een troost die warmte inspireert, net als troostrijk eten: iets hartigs dat zowel nostalgisch kan zijn als diepere voeding kan bieden. Voor mij staat dat symbool voor een klassieke kippensoep, een bekend recept dat troost uitstraalt. In dit recept verdiepen we de smaken, zoals koning David in de Psalmen een diepe toewijding aan Hashem bezingt.

Recept

Kippencurrysoep met pompoen

Ingrediënten:

1 pakje (280 gram) gepureerde winterpompoen of 1 grote of 2 middelgrote winterpompoenen

½ kopje kokosmelk (uit de koelkast)

½ kopje kippenbouillon

225 gram kipfilet zonder bot en vel

Tip: snijd in dunne plakjes, blokjes of doe er in zijn geheel in en scheur het in reepjes.

1 bosje babyspinazie (ongeveer 170 gram)

2 theelepels bruine suiker

½-1 rode currypasta

¼ theelepel zout

Instructies:

  1. Bak de kip (in reepjes gesneden) in een middelgrote koekenpan in één tot twee eetlepels olijfolie, roer af en toe tot de kip gaar is en zet apart.
  2. Gebruik je verse winterpompoen, maak hem dan schoon en rooster of kook hem tot hij gaar is. Schep het vruchtvlees eruit en pureer het tot een gladde massa.
  3. Doe de pompoenpuree, kokos en water in een steelpan, kook op middelhoog vuur en roer af en toe gedurende ongeveer 10 minuten.
  4. Roer de spinazie, limoensap, suiker, currypasta en zout erdoor.
  5. Voeg de gekookte kip toe en zet het vuur lager, laat het ongeveer 3 minuten sudderen.
  6. Haal van het vuur en serveer.

Door Kimberley

Referentie:

www.lifescript.com/food/healthy_recipes/recipe_collections/fast_and_easy/10_dinners_in_20_minutes_or_less/4.aspx?p=1

https://www.sefaria.org/Psalms.34.1?lang=bi&with=Rashi&lang2=en

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.