Psalmen 91

Algemene voorwaarden

O jullie die verblijven in de beschutting van de Allerhoogste.
en verblijf in de bescherming van Shaddai -

אמַ֗ר לַ֭יהֹוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃

Ik zeg van de HEER, mijn toevlucht en mijn vesting,
mijn God in wie ik vertrouw,

כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃

dat Hij je zal redden uit de val van de vogelvanger.,
van de verwoestende pest.

בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃

Hij zal u bedekken met Zijn vleugels;
Onder Zijn vleugels vindt u een toevluchtsoord;
Zijn trouw is een omhullend schild.

Algemene voorwaarden

Je hoeft 's nachts niet bang te zijn voor de terreur.,
of de pijl die overdag vliegt,

Algemene voorwaarden צׇהֳרָֽיִם׃

de plaag die in de duisternis rondwaart,
of de plaag die 's middags toeslaat.

יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָֽשׁ׃

Duizend kunnen aan je linkerzijde vallen,
tienduizend aan uw rechterkant,
Maar het zal u niet bereiken.

Algemene voorwaarden תִּרְאֶֽה׃

Je zult het met eigen ogen zien.,
Je zult getuige zijn van de bestraffing van de goddelozen.

כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃

Omdat u de HEER tot mij hebt genomen – mijn toevlucht.,
de Allerhoogste—als uw toevluchtsoord,

Algemene voorwaarden בְּאׇהֳלֶֽךָ׃

Je zal geen kwaad overkomen.,
Laat geen ziekte je tent aantasten.

כִּ֣ימַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמׇרְךָ֗ בְּכׇל־דְּרָכֶֽיךָ׃

Want Hij zal Zijn engelen bevelen
om je te beschermen waar je ook gaat.

Algemene voorwaarden רַגְלֶֽךָ׃

Zij zullen je in hun handen dragen.
zodat je je voet niet stoot aan een steen.

עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃

Je zult op welpen en adders trappen;
Je zult leeuwen en adders vertrappen.

כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥עשְׁמִֽי׃

“Omdat hij Mij toegewijd is, zal Ik hem redden;
Ik zal hem beschermen, want hij kent Mijn naam.

יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥יבְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ׃

Wanneer hij Mij aanroept, zal Ik hem antwoorden;
Ik zal bij hem zijn in zijn nood;
Ik zal hem redden en hem in ere herstellen;

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּישׁוּעָתִֽי׃ {פ}

Ik zal hem een hoge leeftijd laten bereiken.,
en toon hem Mijn verlossing.”

Inspiratie

Deze Psalmen beschrijven de vele situaties waarin men altijd op Hashem kan vertrouwen, of het nu een valstrik is of slechts een noodkreet. Hashem voorziet in wat nodig is om te overwinnen. De woorden "vertrouwen" en "wil" duiden op een definitieve zekerheid dat alles in Hashem te vinden is. Een schuilplaats, een tent en een toevluchtsoord herinneren ons allemaal aan veiligheid. Vertrouwen in Hashem biedt bescherming en toevlucht tegen alles. Rashi's commentaar gaat hier dieper op in en stelt dat vertrouwen in Hashem kan helpen om angst te verdrijven. Het commentaar van Artscroll merkt op dat we na vers veertien een antwoord van Hashem lezen, een bevestiging dat geen enkele conventionele bescherming gelijkwaardig is aan de bescherming en toevlucht van Hashem. Dit inspireert me om na te denken over wat ons gegeven wordt om te onderhouden: iets basaals, maar tegelijkertijd vol potentie om in talloze dingen te veranderen. Granen, met name rijstkorrels, zijn een veelzijdig voedselgewas dat in verschillende maten en kleuren voorkomt en niet alleen als bijgerecht kan dienen, maar ook in een hoofdgerecht verwerkt kan worden.

Recept

Gehaktbrood met zwarte rijst en curry

Ingrediënten

½ kopje zwarte rijst of langkorrelige bruine rijst of wilde rijst

1 kopje water

1 middelgrote courgette, grotendeels geraspt

1 eetlepel walnootolie of olijfolie

1 eetlepel fijngehakte gemberwortel

2 teentjes knoflook, fijngehakt

1 gele ui, fijngehakt

2 stengels selderij, fijngehakt

1 eetlepel kerriepoeder

2 theelepels Worcestershire-saus

1 theelepel zout

2 pond mager gehakt naar keuze (bijv. rundergehakt, kalkoengehakt of kippengehakt)

1/3 kopje mangochutney of rode pepergelei

Instructies

Breng in een kleine steelpan op hoog vuur de rijst en het water aan de kook, dek de pan af, zet het vuur laag en laat het geheel sudderen tot de rijst gaar is en het water is opgenomen, ongeveer 30 tot 50 minuten (afhankelijk van de rijstsoort). Laat het vervolgens 10 minuten rusten nadat u de pan van het vuur hebt gehaald.

Verwijder het vocht uit de geraspte courgette met behulp van een zeef of kaasdoek.

Verhit olie in een grote pan op middelhoog vuur, voeg gember en knoflook toe en roer 30 seconden, voeg dan de uien, selderij en courgette toe en laat dit gaar koken (ongeveer 5 minuten).

Voeg kerriepoeder toe en roer een minuut lang.

Voeg de Worcestershire-saus en het zout toe en roer tot de ingrediënten goed gemengd zijn.

Haal van het vuur en doe over in een grote kom om 15 minuten te koken.

Verwarm tot 176 °C (350 °F).

Bereid een ovenschaal of braadpan voor door deze in te sprayen met bakspray.

Doe lepels rijst op een snijplank, hak ze in kleinere stukjes en voeg ze toe aan de kom met groenten.

Voeg het gehakt en het ei toe en meng tot een homogeen geheel.

Doe het mengsel in een bakvorm en vorm er een brood van.

Smeer er mangochutney of rode pepergelei overheen.

Bak het gerecht 1 uur of 75 minuten, afhankelijk van het soort vlees dat je gebruikt.

Laat 10 minuten afkoelen, snijd vervolgens in plakken en voeg extra mangochutney of rode pepergelei toe.

PDF

Door Kimberly

Referenties:

https://www.sefaria.org/Psalms.91.1?lang=bi&with=Rashi&lang2=en

www.lifescript.com/food/healthy_recipes/recipe_collections/ingredient_focus/10_creative_curry_recipes/8.aspx?p=1

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.