Tehillim 126
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב ד’ אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃
A song of ascents.
When the L-RD restores the fortunes of Zion
—we see it as in a dream-a—
אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֢נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל ד’ לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה׃
our mouths shall be filled with laughter,
our tongues, with songs of joy.
Then shall they say among the nations,
“The L-RD has done great things for them!”
הִגְדִּ֣יל יְ֭הֹוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃
The L-RD will do great things for us
and we shall rejoice.
שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה אֶת־[שְׁבִיתֵ֑נוּ] (שבותנו) כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃
Restore our fortunes, O L-RD,
like watercourses in the Negeb.
הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃
They who sow in tears
shall reap with songs of joy.
הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֢א מֶשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּא־יָבֹ֥א בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃ {פ}
Though he goes along weeping,
carrying the seed-bag,
he shall come back with songs of joy,
carrying his sheaves.
Inspiration
To rejoice in restoration is what I have found inspirational in this Tehillim. Zion can be a reference to Jerusalem or the land of Israel. Artscroll commentary states that the exile of Israel will be like a bad dream and the weeping of tears will turn to bountiful goodness. This Tehillim reflects that among all the nations it will be proclaimed “Then shall they say among the nations, The L-RD has done great things for them”. This is a reminder that the fortunes of Israel restored is a blessing for the entire world and something that all will rejoice in, restating the consistent need for hope in Hashem for the good that is yet to come. Joy is sweet as is rejoicing in the restoration of Israel to impart this in food I think of rugelach; a sweet pastry fitting for songs of joy.
Recipe
Chocolate-Walnut Rugelach
(Makes 2 dozen)
Ingredients
2 sticks (1 cup) unsalted butter, softened
8 ounces cream cheese, softened
2 cups all-purpose flour
Filling
½ cup chopped walnuts
Substitute: fruit jams, raisins, or cinnamon
¼ cup sugar
¼ cup unsweetened cocoa powder
Topping:
2 tablespoons sugar
2 tablespoons unsweetened cocoa powder
½ stick (1/4 cup) melted butter
Instructions
- Heat over to 350 ° F degrees (176 ° C)
- Using a mixer, combine butter and cream cheese mix on medium speed until smooth
- Add flour gradually until formed into a course crumb form
- Flour a surface and gather dough into a ball on that surface
- Divide dough into 3 equal pieces, cover in clear plastic wrap, and let chill for 1 hour
- Let chilled dough stand until it is workable at room temperature
- Mix chopped walnuts, sugar, and unsweetened cocoa powder
*Substitute: Prepare fruit jams, raisins, or cinnamon filling of your choice
- Using a floured surface roll out one dough section with a rolling pin into an 8-inch circle that is 1/8 inch thick
- Add 1/3 of the filling over the circle then cut the circle into 8 wedges
- Take each wedge and roll up starting at opposite side points
- Place each rugelach on an ungreased baking sheet 2 inches apart
- For topping mix together sugar and cocoa powder and sprinkle over each rugelach
- Bake for 15 minutes then brush with melted butter and bake another 5 to 10 minutes or until lightly brown
- Cool on a wire baking rack
By: Kimberly
Reference:
https://www.sefaria.org/Psalms.126.5?lang=bi&with=Rashi&lang2=en
International Masters Publishers Incorporated. (1993). Great American Home Baking (1st ed.)
© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further.
Our blogs may contain text/quotes/references/links that include copyright material of Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Chabad.org, and/or AskNoah.org, which we use in accordance with their policies.
Dutch 
English