בס"ד
HET BEVEL VAN DE FARAO AAN DE HEBREEUWSE VROUWEN
- Exodus 1:15-17
| De koning van Egypte zei tegen de Hebreeuwse vroedvrouwen, van wie de ene Shifra heette en de andere Pu'ah: "Wanneer jullie de Hebreeuwse vrouwen ter wereld brengen en jullie zien, terwijl ze op de baarmoedstoel zitten, dat het kind een zoon is, dan moeten jullie hem doden; maar als het een dochter is, mag zij leven." De vroedvrouwen vreesden God en deden niet wat de koning van Egypte had gezegd; integendeel, zij lieten de jongens leven. | וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לַֽמְיַלְּדֹ֖ת הָעִבְרִיֹּ֑ת אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ שִׁפְרָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פּוּעָֽה׃ Algemene voorwaarden עַל־הָאׇבְנָ֑יִם אִם־בֵּ֥ן הוּא֙ וַהֲמִתֶּ֣ן אֹת֔וֹ וְאִם־בַּ֥ת הִ֖וא וָחָֽיָה" Algemene voorwaarden וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃ |
2. Het abortusplan van de farao
| “Als het een zoon is, zullen jullie hem doden; en als het een dochter is, mag zij leven.” Rabbi Chanina zei: Farao gaf hun een teken: een jongen wordt op zijn buik geboren; een meisje wordt op haar rug geboren. | אִם בֵּן הוּא וַהֲמִתֶּן אוֹתוֹ אָמַר רַבִּיחֲנִינָא סִימָן גָּדוֹל מָסַר לָהֶן בֵּן פָּנָיו לְמַטָּה בַּת פָּנֶיהָ לְמַעְלָה |
HET VERBOD OP ABORTUS IN DE TORA VOOR NOACHIDEN
3. Genesis 9:6
| Wie het bloed van een mens vergiet, diens bloed zal door een mens vergoten worden, want naar het beeld van God heeft Hij de mens geschapen. | שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽאָדָ֔ם בָּֽאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹקים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃ |
FOTCIDE: VERBOD EN STRAF
4. Sanhedrin 57b
| Ze zeiden in de naam van Rabbi Ismaël: [een Ben Noach is strafbaar met de doodstraf] zelfs voor het doden van foetussen. Wat is de redenering van Rabbi Ismaël? Het vers luidt: [wie] het bloed van een mens in een mens vergiet, diens bloed zal vergoten worden. Wat voor soort "mens" is "in een mens"? We moeten zeggen dat dit verwijst naar een foetus in de baarmoeder van de moeder. | Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt (בראשית ט,ו) אומר זה עובר שבמעי אמו |
Onderscheid tussen de kinderen van Noach en de kinderen van Israël met betrekking tot het doden van een foetus.
5. Maimonides, Wetten van koningen en oorlogen 9:4
| Een Ben Noach die een ziel doodt, zelfs die van een foetus in de baarmoeder, wordt met de dood gestraft... Dit geldt niet voor een Jood. | בֶּן נֹחַ שֶׁהָרַג נֶפֶשׁ אֲפִלּוּ עובָּר בִּמְעֵי אִמּוֹ נֶהֱרָג עָלָיו. וְכֵן אִם הָרַג טְרֵפָה אוֹ שֶׁכְּפָתוֹ וּנְתָנוֹ לִפְנֵי Het is mogelijk dat u de juiste keuze maakt. Het is mogelijk dat u de juiste keuze maakt. וְכֵן אִם הָרַג רוֹדֵף שֶׁיָּכוֹל לְהַצִּילוֹ בְּאֶחָד Het apparaat kan niet worden gebruikt. מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּיִשְׂרָאֵל: |
Straf voor foeticide bij Joden
6. Exodus 21:22-3
| En als mannen vechten en een zwangere vrouw duwen, waardoor zij een miskraam krijgt, en er verder geen letsel is, dan wordt hij gestraft (beboet) tot het bedrag dat de echtgenoot van de vrouw van hem kan eisen bij de rechter. | (כב) וְכִֽי־יִנָּצ֣וּ אֲנָשִׁ֗ים וְנָ֨גְפ֜וּ אִשָּׁ֤ה הָרָה֙ וְיָצְא֣וּ יְלָדֶ֔יהָ וְלֹ֥א יִהְיֶ֖ה אָס֑וֹן עָנ֣וֹשׁ יֵעָנֵ֗שׁ Algemene voorwaarden בִּפְלִלִֽים׃ (כג) וְאִם־אָס֖וֹן יִהְיֶ֑ה וְנָתַתָ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃ |
7. BT Sanhedrin 59a
| Als een wet aan de kinderen van Noach werd gegeven en niet op de Sinaï werd herhaald, dan werd die wet aan Israël gegeven en niet aan de kinderen van Noach. Integendeel, als die wet niet op de Sinaï werd herhaald, dan werd die wet aan de kinderen van Noach gegeven. niet Naar Israël! Er is niets dat Joden wel is toegestaan en niet-Joden niet. | De beste manier om dit te doen is: אדרבה מדלא נישנית בסיני לבני נח נאמרה ולא לישראל ליכא מידעם דלישראל שרי Zorg dat het apparaat goed werkt אסור |
WANNEER IS ABORTUS TOEGESTAAN?
8. Misjna, Ohalot 7:6
| Bij een vrouw die moeite heeft met bevallen, wordt het kind in haar baarmoeder opengesneden en ledemaat voor ledemaat verwijderd, omdat haar leven voorrang heeft boven dat van het kind. Als het grootste deel van het lichaam van het kind al geboren is, mag het niet meer aangeraakt worden, omdat we geen leven opzij zetten voor een ander. | הָאִשָּׁה שֶׁהִיא מַקְשָׁה לֵילֵד, מְחַתְּכִין אֶת הַוָּלָד Algemene voorwaarden שֶׁחַיֶּיהָ קוֹדְמִין לְחַיָּיו. יָצָא רֻבּוֹ, אֵין נוֹגְעִין בּוֹ, שֶׁאֵין דּוֹחִין נֶפֶשׁ מִפְּנֵי נָפֶשׁ: |
9. Tosefot, Sanhedrin 59a
| Niets is toegestaan voor een Jood, enz.: Wat betreft foetussen, waar niet-Joden de doodstraf riskeren en Joden daarvan zijn vrijgesteld, is de handeling zelf, ondanks de vrijstelling, niet toegestaan [noch voor een Jood, noch voor een niet-Jood]. Mening 1: Er is echter een probleem: de Wijzen hebben verklaard (Sanhedrin 72b) dat we, zodra het hoofdje van de baby zichtbaar is, het niet mogen aanraken, omdat we het ene leven niet in gevaar mogen brengen om het andere te redden. Maar voordat het hoofdje tevoorschijn komt, mag een vroedvrouw de baby in stukken snijden en verwijderen om het leven van de moeder te redden. Dit zou echter verboden zijn voor niet-Joden, vanwege de strengheid van de wetgeving inzake foeticide zoals die op hen van toepassing is. Mening 2: Maar er zijn er die zeggen dat het verschil niet te wijten is aan verschillen in strengheid, maar omdat het voor Joden verplicht is om het leven van de foetus te nemen om het leven van de moeder te redden [terwijl dit voor niet-Joden niet verplicht is], en dat het mogelijk is dat het [hoewel niet verplicht] toch toegestaan is. | ליכא מידעם דלישראל שרי בדבר וכו' ועל העוברים דעובד כוכבים חיים חיים Meer informatie ומורה (לקמן דף עב :) ראשו החי' פושטת ידה וחתכתו לאברים ומוציאה כדי להציל את אמו וכה’ג בעובד Meer informatie over het gebruik van het product Het volgende is mogelijk: |
DE MITZVAH VAN PIKUACH NEFESH
10. Leviticus 18:5
| En jullie zullen Mijn wetten en Mijn oordelen bewaren, waaraan een mens zich zal houden en zal leven. Ik ben de HEER. | Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden |
11. BT Yoma 85b
| Rabbi Shimon Ben Menassiah zegt: "'En de kinderen van Israël zullen Mijn sabbat bewaren'. De Tora zegt: 'Ontheilig één sabbat voor hem, zodat hij vele sabbatten zal houden'." Rav Yehuda zegt in de naam van Shmuel: "Ik heb een beter bewijs: er staat: 'en leef door hen' – en sterf er niet door.". | Algemene voorwaarden: יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת״, אָמְרָה תּוֹרָה: חַלֵּל עָלָיו שַׁבָּת אַחַת כְּדֵי שֶׁיִּשְׁמוֹר שַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה. אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: אִי הֲוַאי הָתָם, הֲוָה וְלֹא שֶׁיָּמוּת בָּהֶם. |
12. Maimonides, Grondslagen van de Torah 5:1
| Het gehele Huis van Israël krijgt opdracht met betrekking tot kiddush Hashem, De heiliging van Zijn Grote Naam, zoals het vers zegt (Leviticus 22:32): "Ik zal geheiligd worden onder de kinderen van Israël"; ze worden er ook voor gewaarschuwd om die niet te ontheiligen, zoals het vers [ook] zegt: "en ontheilig Mijn Heilige Naam niet". Hoe werkt dit? Als een niet-Jood opstaat en een Jood dwingt om ook maar één van de geboden in de Torah te overtreden of gedood te worden, moet hij het gebod overtreden en zich niet laten doden, zoals het vers stelt met betrekking tot het naleven van de mitswot (Leviticus 18:5): "...zoals iemand de geboden zal naleven en daardoor zal leven"—"en daardoor niet zal sterven" (Yoma 85b). En als hij zich laat sterven in plaats van de wet te overtreden, is hij aansprakelijk voor zijn eigen dood. | כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל מְצֻוִּין עַל קִדּוּשׁ הַשֵּׁם הַגָּדוֹל הַזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר )ויקרא כב לב) “וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל”. כב לב)”וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁיכֵּיצַד”. Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden (ויקרא יח ה) “אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אוֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם”. Er is geen sprake van een storing. וְאִם מֵת וְלֹא עָבַר הֲרֵי זֶה מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ: |
MOORD
13. BT Sanhedrin 74b
| Waar komt de wet vandaan dat men zich moet laten doden in plaats van een ander te vermoorden? Het is eenvoudige logica, zoals we zien in het geval van de man die voor Rabba verscheen en tegen hem zei: "Mari Dorai heeft me gezegd: 'Dood die en die, anders dood ik jou!'". Rabba antwoordde: "Laat je doden en dood niet. Wie heeft je verteld dat jouw bloed roder is dan dat van hem (het potentiële slachtoffer)? Misschien is zijn bloed wel roder dan het jouwe!"“ | Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt דרבה Het is mogelijk dat u uw geld terugkrijgt Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt גברא סומק טפי |
14. BT Sanhedrin 74b
| Ze vroegen Rav Ami: is een Ben Noach verplicht te sterven voor de heiliging van Gods Naam, of is hem dat niet verplicht? Abaye zei: "Kom en luister: 'De Bnei Noach werden verplicht tot zeven mitswot'. Als er een achtste mitswa is, noem die dan." Rava zei tegen hem: "Dat is geen bewijs dat de Bnei Noach niet verplicht zijn tot zeven mitswot." kiddush Hashem, Want wanneer er over 'zeven mitswot' gesproken wordt, wordt daarmee bedoeld de zeven mitswot plus alle wetten die ermee samenhangen.‘ Wat was de uitkomst van deze discussie? Rav Ada bar Ahava zei namens de Academie van Rav: ’Er staat geschreven (2 Koningen 5:18): ”Laat de HEER uw dienaar vergeven voor deze dingen, wanneer mijn heer naar Bet Rimmon komt om zich neer te buigen (voor afgoden) en op mij leunt, waardoor ik ook neerkniel“, en er staat geschreven: ‘en [Elisa] zei tegen hem: ’ga in vrede‘.‘ En als het waar was dat een Ben Noach verplicht was de Naam te heiligen, zou hij niet gezegd hebben [ga in vrede]. | בעו מיניה מר' אמי בן נח מצווה על קדושת השם או אין מצווה על קדושת השם אמר אביי ת’ש שבע מצות נצטוו בני נח ואם איתא תמני הויין א”ל רבא אינהו וכל אבזרייהו מאי הוי עלה אמר רב אדא בר אהבה אמרי בי רב כתיב (מלכים ב ה, יח) לדבר הזה יסלח ה' לעבדך בבא אדני בית רמון להשתחות שמה והוא נשען Het is een goed idee om te beginnen met het maken van een keuze Ik denk dat het goed is |
DE WET VAN DE EISER
15. Exodus 22:1
| Als een dief stiekem binnenkomt, wordt ontdekt en doodgeslagen, is er geen sprake van bloedschuld. | Meer informatie דָּמִֽים׃ |
16. BT Sanhedrin 72a
| Rava zegt: "Wat is de reden [waarom iemand niet aansprakelijk is voor het doden van een dief die inbreekt]? Dat komt doordat we ervan uitgaan dat iemand zich niet zal beheersen wanneer hij wordt bedreigd met het stelen van zijn geld. De dief moet dus bij zichzelf gedacht hebben: 'Als hij me confronteert en me zijn geld niet laat meenemen, zal ik hem doden' – en de Tora zegt: 'Als iemand je komt doden, wees hem dan voor en dood hem eerst.'"“ | Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt והתורה אמרה אם בא להורגך השכם להורג |
17. Leviticus 19:16
| Gij zult niet werkeloos toekijken bij het bloed van uw broeder, Ik ben de HEER. | לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י ד'׃ |
18. Maimonides, Wetten betreffende de moordenaar en het behoud van leven 1:6
| Iemand die zijn medemens achtervolgt met de bedoeling hem te doden – zelfs als de achtervolger minderjarig is – alle Joden zijn verplicht het beoogde slachtoffer te redden van de achtervolger, zelfs als dat betekent dat ze de achtervolger zelf moeten doden. | הָרוֹדֵף אַחַר חֲבֵרוֹ לְהָרְגוֹ אֲפִלּוּ הָיָה הָרוֹדֵף קָטָן הֲרֵי כָּל יִשְׂרָאֵל מְצֻוִּין לְהַצִּיל הַנִּרְדָּף מִיַּד הָרוֹדֵף וַאֲפִלּוּ בְּנַפְשׁוֹ שֶׁל רוֹדֵף: |
19. Maimonides, ibid. 1:9
| Dit is ook een negatief gebod: geen medelijden hebben met het leven van een moordlustige achtervolger. Daarom hebben de Wijzen geleerd dat het met betrekking tot een zwangere vrouw in zware weeën toegestaan is om de foetus in haar baarmoeder te verminken, hetzij met chemische middelen, hetzij met de hand, omdat de foetus net als de achtervolger met de intentie om te doden is. Maar als het kind geboren is, mag het geen kwaad worden gedaan, omdat we het ene leven niet opofferen voor het andere, en als de moeder toevallig sterft tijdens de bevalling, dan is dat nu eenmaal de aard van de wereld. | אַף זוֹ מִצְוַת לֹא תַּעֲשֶׂה שֶׁלֹּא לָחוּס עַל נֶפֶשׁ הָרוֹדֵף. לְפִיכָךְ הוֹרוּ חֲכָמִים שֶׁהָעֻבָּרָה שֶׁהִיא מַקְשָׁה Algemene voorwaarden בְּיָד Het is mogelijk dat u de juiste keuze maakt. וְאִם מִשֶּׁהוֹצִיא רֹאשׁוֹ אֵין נוֹגְעִין בּוֹ שֶׁאֵין De belangrijkste kenmerken van het product zijn: |
20. Maimonides, Wetten van koningen en oorlogen 9:4
| Dit geldt ook als hij iemand doodt wiens dood aanstaande is, of als hij iemand vastbindt en voor een leeuw plaatst, of hem laat verhongeren – als hij op welke manier dan ook de dood veroorzaakt, wordt hij met de dood gestraft. Evenzo, als [een Ben Noach] een achtervolger doodt terwijl hij de achtervolger had kunnen stoppen door hem te verminken, wordt hij met de dood gestraft. | וְכֵן אִם הָרַג טְרֵפָה אוֹ שֶׁכְּפָתוֹ וּנְתָנוֹ לִפְנֵי Het is mogelijk dat u de juiste keuze maakt. Het is mogelijk dat u de juiste keuze maakt. וְכֵן אִם הָרַג רוֹדֵף שֶׁיָּכוֹל לְהַצִּילוֹ בְּאֶחָד Het apparaat kan niet worden gebruikt. מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּיִשְׂרָאֵל: |
NIET VOLLEDIG MENS
21. Rashi, Sanhedrin 72b
| Zolang de baby nog niet geboren is, is hij geen kind. nefesh (persoon), en kan gedood worden om zijn moeder te redden. | Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt |
WELKE ARTS MOET DE TAAK KRIJGEN OM EEN FOETUS TE ABORTEREN?
22. Leviticus 19:14
| Gij zult de doven niet vervloeken, noch een struikelblok voor de blinden plaatsen, Ik ben de HEER. | לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י ד'׃ |
Door rabbijn Tani Burton
Meer shiurim van Rabbi Tani Burton
© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.
Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.