· 

“Nu, Israël, wat vraagt de HEER, uw God, van u? Slechts dat u de HEER, uw God, vreest, Hem in al Zijn wegen volgt, Hem liefhebt en de HEER, uw God, van harte en met heel uw wezen dient” (Deuteronomium 10:12).

De Talmoed (Berachot 33b) vraagt: Is de vrees voor God zo'n kleine (gemakkelijke) zaak? De Talmoed heeft betrekking op de uitdrukking "slechts", die lijkt te impliceren dat de vrees voor God een eenvoudige houding is om aan te leren. De Talmoed beantwoordt zijn eigen vraag en zegt: Ja, voor Mozes was het een kleine zaak.

De vraag ligt voor de hand. De vrees voor Hashem was misschien een eenvoudige zaak voor Mozes, maar hoe kon hij het hele volk vertellen dat het een onbeduidende zaak was?

Er zijn veel benaderingen aangedragen om deze passage te begrijpen. De Arizal merkt op dat de Hebreeuwse uitdrukking "voor Mozes" ook vertaald kan worden als "in de aanwezigheid van Mozes". Voor mensen die in de aanwezigheid van iemand als Mozes leven, en profiteren van zijn voorbeeld en inspiratie, kan ontzag voor Hashem zonder al te veel moeite bereikt worden.

Door Rabbijn Michael Skobac

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Volg de link voor meer "Verzen uit Tenach".
Meer van rabbijn Michael Skobac