בס"ד

Er waren eens twee vrienden, Tom en Bas, die op een zonnige dag samen in de tuin speelden. Hun moeder had ze een grote fles limonade gegeven. Als ze dorst kregen, hadden ze genoeg te drinken.

Maar toen ze de fles probeerden open te maken, begonnen ze ruzie te maken. Ze kibbelden over wie het eerste glas limonade mocht inschenken. Tom vond dat hij dat moest doen, omdat de fles limonade van zijn moeder was gekregen. Bas vond dat hij het eerste glas moest inschenken, omdat dat beleefd was. Dat had zijn moeder hem geleerd. Eerst de gasten, dan jezelf.

Terwijl ze aan het ruziën waren, liep een oudere buurvrouw voorbij en hoorde het gesprek. Ze glimlachte vriendelijk en vroeg waarom ze ruzie maakten over het eerste glas limonade, terwijl er nog genoeg in de fles zat voor hen beiden.

Ze vertelde hen een verhaal over een slim paard dat ze eens bij een rivier had gezien. Het paard dacht dat zijn spiegelbeeld in het water een ander paard was. Het wilde niet dat het andere paard van het water dronk, omdat het bang was dat er dan niet genoeg water in de rivier zou zijn. Het joeg het andere paard weg, omdat het hebzuchtig was en niet wilde delen; het wilde alles voor zichzelf hebben. Wat een dwaasheid van het paard, want de rivier zou altijd nieuw water aanvoeren, meer dan het ooit zelf zou kunnen drinken.

Tom en Bas keken elkaar verbaasd aan. Ze beseften dat ze zelf ook een beetje kinderachtig waren geweest. Er was genoeg te drinken, en ze moesten er niet over ruzie maken, maar samen als vrienden van de limonade genieten. Ze glimlachten naar elkaar, schonken zichzelf een glas limonade in en dronken het samen op. Ze beloofden elkaar dat ze nooit meer ruzie zouden maken over zoiets kleins, want er was genoeg voor iedereen. En zo speelden ze vrolijk verder in de tuin, genietend van de zon en elkaars gezelschap.

Leerpunten

1. Delen is geven: Het verhaal benadrukt het belang van delen. Tom en Bas ruziën aanvankelijk over wie het eerste glas limonade mag, maar ze leren dat delen meer plezier brengt en onnodige conflicten voorkomt.

2. Vermijd hebzucht: Het verhaal waarschuwt voor hebzucht en egoïsme. Het gedrag van het paard, gedreven door angst en bezitsdrang, leidt tot onnodige stress en conflicten. Tom en Bas beseffen hoe belangrijk het is om egoïstische impulsen te overwinnen en vrijgevigheid jegens anderen te omarmen.

PDF NEDERLANDS NEDERLANDS DEUTSCH

KLEURPLAAT
MP3 – Engels
MP3 – Nederlands
MP3 – Duits

Door Angelique Sijbolts


Engels lezen door Kimberley
Duits lezen door Thora bat Noach

Geïnspireerd door een verhaal uit “Cassidische verhalen en hun betekenis” van rabbijn Rami Shapiro

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.