“Maar op de tiende dag van deze zevende maand is het een Verzoeningsdag, een heilige gelegenheid voor jullie; jullie zullen jezelf kwellen (v'ee-neetem)…” (Leviticus 23:27).

Het Hebreeuwse woord voor 'lijden' – v'ee-neetem – is een complexe term.

Rabbi Matityahu Clarks "Etymologisch Woordenboek van Bijbels Hebreeuws", gebaseerd op de commentaren van Rabbi S.R. Hirsch, biedt 20 mogelijke betekenissen voor de stam van dit woord! Hij suggereert dat ze allemaal verband houden met de begrippen reageren of afhankelijk maken.

Een Een nuance die ik interessant vond, is dat het zingen of het leiden van een lied kan betekenen. We zien dit in Exodus 15:21: Va'ta'an lahem Miriam – Mirjam leidde hen in een antwoord (van een lied). Of: Eh'nu LaShem B'todah – roep tot Hashem met (een lied) van dankzegging (Psalm 147:7).

Wat zou het verband kunnen zijn tussen vasten en zang?

Misschien wordt onze ziel – de spirituele kant van wie we zijn – bevrijd en kan ze zich vollediger uiten door te zingen en te zingen wanneer we onszelf kwellen/vernederen door ons los te maken van het fysieke.

Het is gebruikelijk om elkaar een Tzom Kal toe te wensen – een makkelijke vastenperiode. Kal betekent ook 'licht'. Misschien is de ultieme wens wel dat we tijdens de vastendag lichter worden, minder belast en verzwaard door ons fysieke lichaam, zodat onze ziel kan vliegen en zingen!

Door Rabbijn Michael Skobac

Volg de link voor meer "Verzen uit Tenach".
Meer van rabbijn Michael Skobac

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.