בס"ד

  1. Tekst van het Modeh Ani-gebed
Ik ben U, Levende en Eeuwige Koning, dankbaar dat U mijn ziel in mijn hart hebt hersteld; groot is Uw trouw.מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶׁהֶחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶֽךָ:

2. Klaagliederen 3:23

De goedheid van de HEER is niet opgehouden; Zijn barmhartigheid is niet uitgeput. Zij wordt 's morgens vernieuwd, groot is Uw trouw.חַֽסְדֵ֤י ד' כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃ Algemene voorwaarden

3. Rashi, loc. cit.

Uw goedheid wordt elke ochtend vernieuwd: Uw goedheid wordt van dag tot dag vernieuwd. Groot is Uw trouw: Groot is Uw belofte en het is een geweldig iets om te geloven dat U zult nakomen wat U ons hebt beloofd.חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים. Algemene voorwaarden: Dit is het geval. גְּדוֹלָה הִיא הַבְטָחָתְךָ, וְדָבָר גָּדוֹל הוּא לְהַאֲמִין Algemene voorwaarden:

4. Rabbi Yaakov Lorberbaum, 19e Eeuw, Palgei Mayim, loc. cit.

De goedheid van U blijkt uit het feit dat U mijn geloof in U versterkt en dat U onze handen vasthoudt, zodat we niet afdwalen door de vele uitdagingen en beproevingen. Of, doordat U elke ochtend nieuwe wonderen verricht, groeit mijn geloof in mij.רבה אמונתיך. Het is mogelijk dat u uw geld terugkrijgt נסוגים אחור ח”ו מגודל היסורין. בוקר הם Het antwoord op de vraag:

5. Bereshit Rabba 78:1

Rabbi Ḥelbo zei in de naam van Rabbi Shmuel bar Naḥman: Geen enkele hemelse groep zingt en herhaalt, maar de Heilige, gezegende zij Hij, schept elke dag een nieuwe groep engelen, die een nieuw lied voor Hem zingen en vervolgens hun weg vervolgen.רַבִּי חֶלְבּוֹ בְּשֵׁם רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן אָמַר לְעוֹלָם אֵין כַּת שֶׁל מַעְלָה מְקַלֶּסֶת וְשׁוֹנָה אֶלָּא בְּכָל יוֹם בּוֹרֵא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כַּת שֶׁל מַלְאָכִים חֲדָשָׁה וְהֵן אוֹמְרִים שִׁירָה חֲדָשָׁה לְפָנָיו וְהוֹלְכִין לָהֶם.

6. Psalmen 92:2-3

Het is goed de Heer te danken en tot Uw hemelse Naam te zingen, 's morgens over Uw goedheid te spreken en 's avonds over Uw geloof.Algemene voorwaarden לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃
PDF

Door rabbijn Tani Burton

 

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.