בס"ד

Parashat Va'etchanan

De Toralezing van deze week bevat veel fundamenten van het Jodendom, zoals de tien geboden en Sjema Israël. Er is een vers dat een kwaliteit van de stem van G-d verklaart bij het geven van de Torah met vele

De stem die niet onderbrak - Drie verklaringen

De Toralezing van deze week heet Va'etchanan - wat betekent "en hij smeekte. Het begint met de smeekbede van Mosjé Rabbeinu, Mozes onze leider, om het Land Israël binnen te gaan. We weten dat hij niet binnenging, enzovoort.

Deze parsha, de lezing van deze week, bevat veel fundamentele concepten in het Jodendom. Bijvoorbeeld, de Tien Geboden met al hun betekenis, en het Sjema Jisraël - de Tien Geboden met al hun betekenis. "Hoor, o Israël". - de verklaring van de eenheid van G-d, en meer.

Maar er is één vers waar onze wijzen verschillende verklaringen voor geven, en we zullen onderzoeken hoe deze verklaringen op ons van toepassing zijn. Het vers gaat over de Tien Geboden, in het Hebreeuws:

De stem van G-d was een zeer sterke stem die niet onderbrak.

Nu weten we dat de stem van G-d in zekere zin "onderbroken" was. Als je naar de berg Sinaï gaat, waar dat ook is, zul je G-d daar niet horen praten. Dus wat betekent het dat de stem van G-d een sterke stem was die niet onderbroken werd?

Uitleg 1 - De kracht om in 70 talen begrepen te worden

Eén verklaring die onze wijzen geven is dat de stem van G-d zo krachtig was, om het zo maar te zeggen, dat het de kracht had om in 70 talen vertaald te worden.

In die tijd waren er 70 volken, elk met hun eigen taal. De Tora had bij het geven een stem met de kracht om in al deze talen vertaald te worden. Dat betekent dat de kracht van de stem van G-d in die tijd ons de mogelijkheid geeft om Tora in elke taal te leren.

Op dit moment leren we bijvoorbeeld in het Engels. Hoe kunnen we dat doen? De Tora is zo'n heilig iets - de stem van G-d, het woord van G-d - en toch kunnen we het in onze eigen taal bestuderen, omdat die oorspronkelijke stem de kracht droeg om in elke taal uitgedrukt te worden.

Verklaring 2 - De bron van alle profetie

Een tweede uitleg zegt dat de stem van G-d de bron was voor alle toekomstige profetieën.

Waarom zeggen we dat het "niet onderbrak"? Niet omdat iedereen de stem van G-d sprak door de Tora in elke taal te vertalen - dat was de eerste uitleg. Deze uitleg zegt dat de profeten feitelijk profeteerden door de stem van G-d bij het geven van de Tora.

Op dat moment was het als een algemene stem die alle profetieën door alle tijden heen omvatte. Vervolgens putte elke profeet in elke fase van de geschiedenis uit die stem en sprak de specifieke profetie uit die de zijne was.

Het probleem is dat we vandaag de dag geen profetie hebben. De Talmoed zegt dat profetie ophield aan het begin van de Tweede Tempel, ongeveer 2400 jaar geleden. Vandaag de dag hebben we lagere niveaus van goddelijke inspiratie, maar dit is geen les over profetie.

Uitleg 3 - Een stem zonder echo

Een derde uitleg zegt dat de stem van G-d bij het geven van de Tora zo'n sterke stem was dat het geen echo had -... lo yafsiqwerd het niet onderbroken.

Onze wijzen vragen: wat is het belang van het feit dat de stem van G-d geen echo heeft?

Als je me wilt vertellen dat de stem zo sterk was dat het in elke taal vertaald kon worden - dat is belangrijk; we kunnen Torah in het Engels leren. Als je me wilt vertellen dat alle profeten energie uit die stem haalden - dat is ook belangrijk: profetie, het woord van G-d.

Maar waarom is het belangrijk dat de stem van G-d geen echo had?

Eén commentator legt uit dat als de stem van G-d een echo had gehad, de mensen hadden kunnen denken dat er vele goden waren - de ene sprak op deze manier, de andere op die manier. Maar dat is moeilijk te accepteren, want iedereen weet dat een echo geen andere stem is. Het klinkt precies hetzelfde, alleen een paar seconden later.

Dus wat betekent het eigenlijk dat de stem van G-d geen echo had?

De Chassidische Verklaring - Een Stem Die De Hele Schepping Doordrong

Chassidisch denken legt het als volgt uit: Wat is een echo? Een echo betekent dat je iets zegt en dat het terugkaatst omdat het een muur raakte - iets waar de stem niet doorheen kon dringen. Daarom komt het een paar seconden later bij je terug, afhankelijk van afstand en kracht.

Het punt hier is dat een echo optreedt wanneer de stem niet doordringen.

Waarom had de stem van G-d bij het geven van de Tora geen echo? Omdat het elk ding in de schepping doordrong. Dat betekent dat je op elk punt in het universum als het ware de stem van G-d hebt.

Er is geen enkele plaats, ding of persoon die niet doordrongen is - die niet van binnen doordrenkt is - met het woord van G-d.

Dit betekent dat elk ding in het leven op een G-ddelijke manier gebruikt kan worden. Dat is wat het betekent dat het woord van G-d geen echo had - het kaatste niet terug. De hele schepping "schreeuwt" van binnenuit: Ik ben vol van G-d; G-d vulde mij bij het geven van de Tora.

Dat is het belang van het geven van de Thora. En dat geeft ons de kracht om alles in het leven aan te nemen en te vragen: Hoe kan ik dit gebruiken in mijn dienst aan G-d?

Spreekbeurt van rabbijn Tuvia Serber


Het bovenstaande is een weergave van de gesproken tekst die is omgezet naar geschreven tekst.

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van 
Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.