PDF

Psalmen 81

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃

Voor de leider; op de gettith. Van Asaf.

Algemene voorwaarden יַעֲקֹֽב׃

Zing vol vreugde tot God, onze kracht;
Roep de God van Jakob toe.

Algemene voorwaarden

Neem het lied over,
laat de tamboerijn klinken,
de melodieuze lier en harp.

Algemene voorwaarden

Blaas op de hoorn bij nieuwe maan,
Op de volle maan, onze feestdag.

Algemene voorwaarden

Want het is een wet voor Israël.,
een uitspraak van de God van Jakob;

עֵ֤דוּת׀ Algemene voorwaarden שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃

Hij legde het als een decreet op aan Jozef.
toen hij wegging van-A het land Egypte;
Ik hoorde een taal die ik niet kende.

Algemene voorwaarden תַּעֲבֹֽרְנָה׃

Ik heb hem van die last verlost.,
Zijn handen werden van de mand losgemaakt.

Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden

In nood riep u mij en ik redde u;
Ik antwoordde je vanuit de geheime plek van de donder.-B
Ik heb je getest bij de wateren van Meribah. Selah.

שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃

Luister, mijn volk, en ik zal jullie vermanen;
Israël, als je toch naar Mij zou luisteren!

Algemene voorwaarden נֵכָֽר׃

Je mag geen andere god hebben.,
Je zult niet buigen voor een vreemde god.

אָֽנֹכִ֨י׀ ד' אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃

Ik, de HEER, ben uw God.
die u uit het land Egypte heeft geleid;
Doe je mond wijd open en ik zal hem vullen.

Algemene voorwaarden לִֽי׃

Maar mijn volk wilde niet naar Mij luisteren.,
Israël zou Mij niet gehoorzamen.

Algemene voorwaarden בְּֽמוֹעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃

Dus ik liet ze hun eigen weg gaan, hun hart volgen.
zodat ze hun eigen gang zouden kunnen gaan.

ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

Als mijn volk toch eens naar Mij zou luisteren,
als Israël Mijn paden zou volgen,

Algemene voorwaarden יָדִֽי׃

dan zou ik hun vijanden onmiddellijk onderwerpen.,
Sla hun vijanden keer op keer.

מְשַׂנְאֵ֣י ד יְכַחֲשׁוּ־ל֑וֹ וִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעוֹלָֽם׃

Zij die de HEER haten, zullen voor Hem ineenkrimpen;
Hun lot zal eeuwig zijn.

Algemene voorwaarden אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃ {פ}

Hij gaf hen de beste tarwe te eten;
Ik heb je verzadigd met honing uit de rots.

Inspiratie

Ik herken in dit hoofdstuk van de Psalmen een diepgaande boodschap van onderwijs en lofprijzing voor wat God werkelijk voor ons kan doen als we Hem in gebed aanroepen. Wat mij in dit hoofdstuk van de Psalmen opviel, waren de verzen 13 tot en met 15.

Algemene voorwaarden בְּֽמוֹעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃

Dus ik liet ze hun eigen weg gaan, hun hart volgen.
zodat ze hun eigen gang zouden kunnen gaan.

ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

Als mijn volk toch eens naar Mij zou luisteren,
als Israël Mijn paden zou volgen,

Algemene voorwaarden יָדִֽי׃

dan zou ik hun vijanden onmiddellijk onderwerpen.,
Sla hun vijanden keer op keer.

Rashi legt deze verzen als volgt uit: zelfs zij die hun hart volgen, kunnen, als ze de wens hebben terug te keren, naar God luisteren en worden ontvangen.

Hoewel de tekst van het vers zich richt tot Israël, als een natie die een licht voor alle naties moet zijn, valt er voor de hele schepping iets te leren van de overvloedige barmhartigheid van de Almachtige.

De Tehillim eindigt met

Algemene voorwaarden אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃ 

Hij gaf hen de beste tarwe te eten;
Ik heb je verzadigd met honing uit de rots.

Dit heeft geleid tot een recept met honing en een verfijnde interpretatie van de traditie van de beste tarwe, door gebruik te maken van een tarwevervanger.

Recept

Muffins van amandelmeel

Ingrediënten

Kokosolie, plantaardige olie, olijfolie (om de pan in te vetten)

3 kopjes amandelmeel

*Vervanging: Volkoren tarwemeel

½ theelepel bakpoeder

¼ theelepel zout

1 theelepel gemalen kaneel

½ theelepel gemalen kardemom

1 kopje bosbessen, vers of bevroren

*Vervanging: Appels, peren, veenbessen

½ theelepel vanille-extract

½ kopje honing of agavesiroop

3 eieren

2 eetlepels chiazaad

Instructies

Verwarm de oven voor op 162 graden Celsius (325 graden Fahrenheit).

Vet een muffinvorm in met kokosolie of plantaardige olie.

Meng in een grote mengkom amandelmeel, baksoda, zout, kaneel en kardemom.

Meng in een aparte kom de honing, vanille en eieren goed door elkaar.

Voeg bosbessen (of ander fruit naar keuze) toe aan het eimengsel.

Voeg het eimengsel toe aan het bloemmengsel en meng alles goed door elkaar.

Vul elk vakje van de muffinvorm gelijkmatig, tot bijna aan de rand van elk vormpje.

Bestrooi elke muffin met een snufje chiazaad.

Bak gedurende 18 tot 20 minuten.

*Om te controleren of de muffins gaar zijn, prik er met een tandenstoker of botermesje in om te controleren of het beslag nog vochtig is.


Door Kimberley

Bronnen:

Blum, S. (2017). Herstelplan voor het immuunsysteem. Orion.

Psalmen 81:2. (z.d.). Sefaria: een levende online bibliotheek van Joodse teksten. https://www.sefaria.org/Psalms.81.2?lang=bi&with=Rashi&lang2=en

Tehillim (Psalmen) – Hoofdstuk 81. (nd). https://www.chabad.org. https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16302/showrashi/true

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.