PDF

Psalm 136

הוֹד֣וּ לַד' כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Loof de HEER, want Hij is goed.,
Zijn standvastige liefde is eeuwig.

ה֭וֹדוּ לֵאלֹקי הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Loof de God der goden,
Zijn standvastige liefde is eeuwig.

ה֭וֹדוּ לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Loof de Heer der heren,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

לְעֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת לְבַדּ֑וֹ כִּ֖ילְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Hij alleen verricht grote wonderen.,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden חַסְדּֽוֹ׃

Wie heeft de hemel met wijsheid geschapen?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden

Wie heeft de aarde over het water uitgespreid?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

לְ֭עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Wie maakte die geweldige lampen?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden חַסְדּֽוֹ׃

de zon zal de dag domineren,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

de maan en de sterren die de nacht beheersen,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden חַסְדּֽוֹ׃

Wie sloeg Egypte toe via hun eerstgeborenen?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

וַיּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִתּוֹכָ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

en leidden Israël uit hun midden,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden חַסְדּֽוֹ׃

met een sterke hand en uitgestrekte arm,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Wie heeft de Rietzee in tweeën gesplitst?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden חַסְדּֽוֹ׃

en dwong Israël erdoorheen te trekken.,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden חַסְדּֽוֹ׃

Wie wierp de farao en zijn leger in de Rietzee?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden

Wie leidde Zijn volk door de woestijn?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden

Wie heeft grote koningen ten val gebracht?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

וַדִּירִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃

en doodden machtige koningen—
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

לְ֭סִיחוֹן מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֑י כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Sihon, koning der Amorieten,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Og, koning van Bashan—
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden

en gaven hun land als erfgoed,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden

een erfenis voor Zijn dienaar Israël,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden

Wie heeft ons in onze verloedering opgemerkt?,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden

en heeft ons gered van onze vijanden.,
Zijn standvastige liefde is eeuwig;

Algemene voorwaarden

Hij die alle levende wezens van voedsel voorziet.,
Zijn standvastige liefde is eeuwig.

ה֭וֹדוּ לְאֵ֣ל הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ {פ}

Loof de God van de hemel,
Zijn standvastige liefde is eeuwig.

Inspiratie

In deze Psalmen word ik geïnspireerd door de zegen van Hashems eeuwige goedheid jegens Israël en de hele wereld. De Psalmen beginnen en eindigen met lofprijzingen aan Hashem: "Want Hij is goed, Zijn liefde is onveranderlijk en eeuwig." Het woord 'onveranderlijk' wordt in elk vers gebruikt en is gelijk aan 'standvastig', wat vergelijkbaar is met 'trouw'. Rashi's commentaar verklaart dat de herhaling van "Zijn liefde is onveranderlijk en eeuwig" zesentwintig keer overeenkomt met de zesentwintig generaties zonder Tora waarin Hashems goedheid rust op alle scheppingen ("Psalmen - Hoofdstuk 136", 2023). Deze zesentwintig generaties van Adam tot Mozes omvatten de tiende generatie van Noach en de elfde generatie van Sem (Meiliken, 2008).

De standvastige liefde van Hashem en Zijn blijvende goedheid, generatie na generatie, hebben de zoetheid geïnspireerd die te vinden is in het recept dat ik voor deze Tehillim heb gekozen.

Recept

Zomerparfait met kokosroom

Ingrediënten:

3 kopjes gemengde bessen

3 kopjes perziken, in blokjes gesneden

*Vervang dit fruit door je favoriete seizoensfruit.

¼ kopje geroosterde zonnebloempitten of noten als garnering

Kokosroom:

2 blikken kokosmelk van 370 ml (gekoeld)

2 eetlepels ahornsiroop

1 theelepel vanille-extract

Een snufje koosjer zout

*Voeg optioneel 3 druppels vloeibare monniksvruchtzoetstof toe.

Instructies:

Doe het fruit in een grote mengkom en meng het voorzichtig door elkaar.

Open een gekoeld blik kokosmelk, giet het vocht af en schep de vaste bestanddelen in een mengkom.

Tip: Bewaar het vocht om te gebruiken in sauzen of smoothies.

Koel de metalen mengkom af voordat u deze gebruikt.

Mix de kokosmassa met een handmixer tot een luchtig en romig geheel.

Voeg zout, vanille en eventueel zoetstof toe.

Blijf roeren tot het is ingedikt. 

Doe in serveerschalen of parfaitglazen een kopje van het fruitmengsel.

Schep 1 eetlepel kokoscrème bovenop het fruit.

Garneer met wat noten of zaden.


Door Kimberley

Bronnen:

Psalmen 136. (2023). Sefaria: een levende online bibliotheek van Joodse teksten. https://www.sefaria.org/Psalms.136.17?lang=bi&with=Rashi&lang2=en

Tehillim (Psalmen) – Hoofdstuk 136. (2023). www.chabad.org. https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16357/showrashi/true

Meiliken, J. (2008, 9 december). De 26 generaties van Adam tot Mozes tot de Messias: waarom hebben we getallen nodig? Kabbalah-geheimen |. https://kabbalahsecrets.com/the-26-generations-from-adam-to-moses-to-mashiach-why-do-we-need-numbers/

Blum, S. (2013). Het plan voor herstel van het immuunsysteem: een 4-stappenprogramma van een arts voor de behandeling van auto-immuunziekten.. Simon & Schuster.

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.