בס"ד

De 13 geloofsprincipes van Maimonides:

HET TWEEDE PRINCIPE: GELOOF IN DE EENHEID VAN GOD

  1. Deuteronomium 6:4      
Hoor, o Israël, de HEER is onze God, de HEER is Eénשְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל ה' אֱ-לֹהקֵינוּ ה' ׀ אֶחָֽד׃

2. Rashi, Jesaja 60:21

“De HEER is onze God, de HEER is Eén”: Hashem, die nu onze God is, en niet de God van de volken. Hij zal in de toekomst Eén zijn, zoals het vers zegt: “Want op die dag zal Ik de volken rein van spraak maken, zodat zij allen de naam van de HEER zullen aanroepen” (Zefanja 3:9). En er staat geschreven: “Op die dag zal de HEER Eén zijn en Zijn Naam zal Eén zijn” (Zacharia 14:9).ה' א-לקינו ה' אחד. ה' שֶׁהוּא אֱ-לֹהקֵינוּ עַתָּה, וְלֹא אֱלֹהֵי הָאֻמּוֹת, הוּא עָתִיד לִהְיוֹת ה' אֶחָד, שֶׁנֶּאֱמַר (צפניה ג') כִּי אָז אֶהְפֹּךְ אֶל עַמִּים שָׂפָה בְרוּרָה לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם ה', וְנֶאֱמַר (זכריה י’ד) בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד

3. Metzudat David over Zefanja 3:9

Ik zal de volken omverwerpen, zodat ze een duidelijke taal zullen spreken in plaats van de nuances van de taal die ze nu gebruiken. Dat wil zeggen, ze zullen de heilige taal spreken in plaats van de talen die ze nu spreken.כי אז אהפוך. אשר אז אהפוך על העכו״ם שידברו שפה ברורה תמורת עמקי השפה אשר עמכם Het apparaat dat u gebruikt, is:

4. Zacharia 14:9

En het zal zo zijn, dat de HEER Koning zal zijn over de hele wereld; op die dag zal de HEER Eén zijn en Zijn Naam Eén.וְהָיָ֧ה י ה' לְמֶ֖לֶךְ עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה ה' אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃

5. Rashi, loc.cit.

“De HEER zal één zijn”: want alle volken zullen hun ijdele praktijken verlaten en Hem erkennen, want Hij is één en er is geen andere god naast Hem.יהיה ה' אחד. Het gebruik van een wasmachine met een goede werking:

6. Rashi, ibid.

“En Zijn Naam zal één zijn”: Zijn Naam zal door iedereen genoemd worden.ושמו אחד. Het gebruik van dit product is:

7. Ibn Ezra, loc. cit.

“Zijn Naam zal Eén zijn”: dit is de Geëerde Naam die bekend is geworden door Mozes, Zijn dienaar, en [deze naam] zal door alle volken genoemd worden zoals geschreven staat.Het is een goed idee – het is een goed idee om de juiste keuze te maken.

8. JT Berachot

“Hoor, Israël, de HEER is onze God”: gij zult geen andere goden naast Mij hebben – “de HEER is Eén”.שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱ-לֹהקֵינוּ. Het is mogelijk dat u de juiste keuze maakt. ה' אֶחָד.  

9. Rambam, Commentaar op de Misjna, Sanhedrin 10:1

Het tweede fundament is de eenheid van de Heilige Heer. Dit betekent dat Hij de Oorzaak van alles is. Hij is niet één van een paar, noch is Hij één type. Hij is niet zoals een mens, die deelbaar is in vele eenheden, noch is Hij zoals een enkel lichaam dat niettemin deelbaar is in een oneindig aantal delen. Hij is veeleer de Heer, de Ene, die een eenheid bezit die met niets anders te vergelijken is. Dit tweede fundament wordt onderwezen in het vers: "Hoor, Israël, de Heer is onze God, de Heer is Eén."“יחוד הש”י כלומר שנאמין שזה שהוא סבת הכל אחד ואינו כאחד הזוג ולא Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt האחד במנין שמקבל החלוק לאין סוף אבל הוא הש”י אחד באחדות שאין כמותה אחדות וזה היסוד השני מורה עליו מה שנאמר שמע ישראל ה' אלהינו ה' Ja:

10. Rabbi Moshe Chaim Luzatto, Derech Hashem, 1:1:6

En wat men ook moet weten, is dat dit Wezen, moge Zijn Naam gezegend zijn, één moet zijn en niet meer. Dit betekent dat het onmogelijk is dat er meerdere wezens bestaan wier bestaan onafhankelijk noodzakelijk is naast Hem. Er kan slechts Eén zijn Wiens bestaan onafhankelijk noodzakelijk en compleet is. En zelfs als er andere wezens zijn, bestaan zij alleen omdat Hij hen door Zijn Wil tot bestaan heeft gebracht, en daarom zijn zij afhankelijk van Zijn Wil en bestaan zij niet onafhankelijk.י יחודו: וממה שצריך שידע עוד שהמצוי הזה ית״ש מוכרח שיהיה א׳‎ ולא יותר פי׳‎ שא״א שימצאו מצויים רבים שמציאותם מוכרח מעצמו אלא א׳‎ בלבד צריך שימצא במציאות המוכרח והשלם הזה ואם שימצאו נמצאים אחרים לא ימצאו Het is mogelijk om uw geld te verdienen met het kopen van een product. Naam:  

11. Ibid., 1:1:5

En evenzo moet hij weten dat Zijn bestaan, moge Hij gezegend zijn, een eenvoudig (ongedifferentieerd) bestaan is, zonder enige samenstelling of veelvoud. En alle volmaaktheid is op een eenvoudige manier in Hem te vinden. De verklaring hiervoor is [als volgt]: Er zijn vele verschillende vermogens in de ziel te vinden, elk met zijn eigen grens: bijvoorbeeld, geheugen is een vermogen, wilskracht is een ander vermogen en verbeelding is [weer] een ander vermogen. En geen van deze vermogens overschrijdt de grens van een ander, zoals de grens van het geheugen een grens is en de grens van de wilskracht een andere grens. En wilskracht overschrijdt de grens van het geheugen niet, noch overschrijdt het geheugen de grens van de wilskracht. En zo is het met al deze vermogens. De Meester, moge Zijn naam gezegend zijn, heeft echter geen verschillende vermogens, ook al heeft Hij in werkelijkheid eigenschappen die in ons verschillen. Want Hij is wilskrachtig en wijs en machtig en Hij is volmaakt in alle volmaaktheid; De waarheid van Zijn bestaan is echter één enkele zaak die binnen Zijn waarheid en grenzen (niet dat grenzen voor Hem relevant zijn, moge Hij gezegend zijn; dit is slechts een uitdrukking ter verduidelijking) alles omvat wat volmaaktheid is. En het blijkt dat Hij alle volmaaktheid bezit – niet als een toevoeging aan Zijn essentie en de waarheid van Zijn wezen, maar vanuit het standpunt van de waarheid van Zijn wezen zelf, dat alle volmaaktheid in zich draagt; [want] het zou onmogelijk zijn voor dit [type] wezen zonder alle volmaaktheid, vanuit het perspectief van zichzelf.י יחודו: וממה שצריך שידע עוד שהמצוי הזה ית״ש מוכרח שיהיה א׳‎ ולא יותר פי׳‎ שא״א שימצאו מצויים רבים שמציאותם מוכרח מעצמו אלא א׳‎ בלבד צריך שימצא במציאות המוכרח והשלם הזה ואם שימצאו נמצאים אחרים וכן צריך De beste manier om geld te verdienen Ja Meer informatie over het gebruik van het product א׳‎ מהם גדרו בפני עצמו ד״מ הזכרון כח א׳‎ והרצון כח אחר והדמיון כח אחר Lees meer הרצון גדר אחר ואין הרצון נכנס בגדרהזכרון ולא הזכרון בגדר הרצון וכן Het is mogelijk dat u uw geld terugkrijgt שבנו הם שונים כי הרי הוא רוצה והוא חכם והוא יכול והוא שלם בכל שלימות אמנם אמתת מציאותו הוא ענין א׳‎ שכולל באמתתו וגדרו (פי׳‎ אמתת (ענינו כי אין שייך גדר בו ית׳‎ אלא על צד היתר לשון) כל מה שהוא Het is mogelijk Het is mogelijk dat u een goede keuze maakt voor uw persoonlijke levenssfeer אמתת ענינו בעצמה שכוללת באמתה כל השלימיות שא״א לענין ההוא מבלתי כל השלימיות מצד עצמו    

Door rabbijn Tani Burton

 © Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.