בס"ד
- Rambam, Commentaar op de Misjna, Sanhedrin 10:1
| Het vijfde beginsel is dat Hij, geprezen zij Hij, Degene is die het behoort te dienen, te verheerlijken, Zijn grootheid bekend te maken en Zijn geboden na te leven – en dat dit niet gedaan mag worden voor iets dat lager in bestaan is dan Hem, of het nu engelen, sterren, planeten, de elementen of datgene is waaruit ze bestaan. Want al deze dingen zijn geschapen en hebben geen oordeel of keuze over hun daden. Alleen Hij, geprezen zij Hij, heeft dit vermogen. Het is daarom ongepast om iets te dienen dat lager is dan Hem, zelfs niet als tussenpersoon om dichter bij Hem te komen. Integendeel, men moet zijn of haar gedachten uitsluitend op Hem richten en al het andere negeren. Dit vijfde beginsel wordt in de hele Tora aangehaald met betrekking tot het verbod op afgoderij. | היסוד החמישי Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt Het is mogelijk om de juiste keuze te maken voor het gebruik van de juiste middelen. והגלגלים והיסודות ומה שהורכב מהם לפי שכולם מוטבעים ועל פעולתם אין משפט ולא בחירה אלא לו לבדו הש”י וכן אין ראוי לעבדם כדי להיותם אמצעים לקרבם אליו אלא אליו בלבד יכוונו המחשבות ויניחו כל מה שזולתו וזה היסוד החמישי הוא שהזהיר על ע”ז ורוב התורה מזהרת עליו: |
2. TB Ta'anit 2a
| En waar weten we vandaan dat men kan bidden om regen (in de amida gebed)? Zoals het vers leert, staat er: "Heb de HEER, uw God, lief en dien Hem met heel uw hart" (Deuteronomium 11:13). Welke dienstbaarheid moet er in het hart zijn? Dat is gebed. Het volgende vers (11:14) zegt: "En Ik zal de regen voor uw land geven op de juiste tijd..."“ | וּמְנָא לַן דְּבִתְפִלָּה — דְּתַנְיָא: ״לְאַהֲבָה אֶת ד׳ אֱלֹקיכֶם וּלְעׇבְדוֹ בְּכׇל לְבַבְכֶם״, אֵיזוֹ הִיא עֲבוֹדָה שֶׁהִיא בַּלֵּב — הֱוֵי אוֹמֵר: זוֹ תְּפִלָּה. Algemene voorwaarden: Het is niet mogelijk om dit te doen. |
3. Tekst van Ani Ma'amin
| Ik geloof volkomen dat het alleen gepast is om tot de Schepper te bidden, moge Zijn Naam gezegend zijn, en dat het ongepast is om tot iets of iemand anders dan Hem te bidden. | Het is mogelijk dat u uw geld terugkrijgt Zorg ervoor dat het apparaat goed werkt. |
4. Exodus 20:3
| Gij zult geen andere goden voor Mij hebben. | לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ֗יַ |
5. Malbim, loc. Cit
| De Rambam schreef: "En wie ook maar overweegt dat er een andere god bestaat naast [God Zelf], die overtreedt een verbod, zoals het vers zegt: 'Gij zult geen andere goden naast Mij hebben'. En deze persoon is een ketter met betrekking tot het belangrijkste beginsel [van de Tora], een beginsel waarop alles berust." Daarom zeggen de Chazal dat 'Ik ben de HEER uw God' en 'Gij zult geen andere goden naast Mij hebben' tegelijkertijd in één uitspraak werden uitgesproken. Want deze mitswot, een positief en een negatief, vloeien uit elkaar voort. Het geloof in de Eenheid van God [en dus dat Hij Alleen aanbeden moet worden] vloeit voort uit het geloof in het noodzakelijke bestaan van God, zoals de Rambam heeft bewezen in zijn Gids voor de Verwarden. Het positieve gebod om in het bestaan van God te geloven, omvat het verbod om enige andere god te aanbidden, en het geloof in Zijn Uniekheid omvat het geloof in God als het Eerste Bestaan. Wanneer het vers "vóór" of "naast Mij" toevoegt, is dit om iemand te behoeden voor de fout van de generatie van Henoch. Zij beweerden dat de Heilige, Geprezen zij Hij, Zijn Glorie aan de sterren en de sterrenbeelden gaf, zoals een koning die gezag verleent aan zijn ministers en dienaren. Hierover zegt het vers על פני, "naast Mij", wat betekent: "Ik ben overal te vinden" [d.w.z. waar je Mijn Glorie ook vindt, daar ben Ik]. Evenzo behoort men geen eer te betonen aan de raadgevers en dienaren van een koning in diens aanwezigheid, want dit zou worden beschouwd als een opstand tegen de troon, zoals gezegd wordt over Uria, die ter dood veroordeeld werd omdat hij Yo'av "mijn meester" noemde in de aanwezigheid van David. | לא יהיה לך. כתב הרמב”ם ז”ל וכל המעלה על דעתו שיש שם אלוה אחר חוץ מזה עובר בל”ת Als u een goede keuze maakt, kunt u uw geld verdienen met het betalen van uw geld. Ja, וע”כ אמרו שאנכי ולא יהיה לך בדבור אחד נאמרו, כי שתי מצות אלה עשה ול”ת נמשכו זה מזה, שעם ההאמנה שהוא מחויב המציאות נמשך אמונת Dit is het geval שבאר במו”נ ח”ב במופתים, ובכלל המ”ע נכלל שהוא אחד ובכלל הל”ת נכלל המ”ע שיש מצוי ראשון, ובמה שהוסיף על פני בא להוציא מטעות דור אנוש שהיו אומרים שהקב”ה חלק לכוכבים ומזלות מכבודו כמלך שחולק מכבודו לשריו ולעבדיו, ע”ז משיב על פני שאני נמצא בכל מקום, וגם במלך ב”ו אין לחלק כבוד Het is een goed idee om de kwaliteit van de producten te vergroten. Ik denk dat ik het goed heb gedaan, |
6. Psalmen 121:1-2
| Een lied van de beklimming: Ik sla mijn ogen op naar de bergen; waar zal mijn hulp vandaan komen? Mijn hulp komt van de HEER, Schepper van hemel en aarde. | Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ |
7. Metzudat David, loc. cit.
| “Ik sla mijn ogen op”: dat is de manier waarop iemand die anderen zoekt om hem te helpen een berg te beklimmen, zijn blik in de verte richt om te zien waar ze vandaan zullen komen. “Mijn hulp”: dat wil zeggen, maar ik heb alleen hulp gevonden van de HEER. | אשא עיני. Het is mogelijk dat u uw geld terugkrijgt Antwoord: עזרי. ר״ל אבל לא מצאתי עזר רק מה׳ וגו׳: |
8. II Samuel 11:11
| En Uria zei tegen David: “De ark, Israël en Juda verblijven in tenten, en mijn heer Joau en zijn dienaren slaan hun kamp op in het veld. | Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden וְעַבְדֵ֤י אֲדֹנִי֙ עַל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ חֹנִ֔ים וַאֲנִ֞י אָב֧וֹא אֶל־בֵּיתִ֛י לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׁכַּ֣ב עִם־אִשְׁתִּ֑י חַיֶּ֙ךָ֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ אִֽם־אֶעֱשֶׂ֖ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ |
9. TB Shabbat 56a
| Waarom was David niet aansprakelijk voor de dood van Uria? Omdat hij in opstand kwam tegen de troon, want hij zei: "En mijn heer Yoa en de dienaren van mijn heer slaan hun kamp op in het veld.". | מַאי טַעְמָא — מוֹרֵד בַּמַּלְכוּת הֲוָה. דַּאֲמַר לֵיהּ: ״וַאדֹנִי יוֹאָב וְעַבְדֵי אֲדֹנִי עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה חֹנִים״. |
Door rabbijn Tani Burton
© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.
Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.