VIAGGI DELLE MERAVIGLIE: LA RICERCA DEI MIRACOLI DI SAM ED EMMA

בס "ד

Sam ed Emma erano grandi amici. Si conoscevano fin dall'asilo e vivevano a poche case di distanza l'uno dall'altro. All'asilo giocavano sempre insieme nella sabbiera e con i mattoncini, e da quel momento in poi furono inseparabili, sempre alla ricerca di storie emozionanti da condividere. Un giorno, Sam trovò in biblioteca un fantastico libro di fisica, che conteneva una storia intrigante su come il vento potesse spazzare via l'acqua, permettendo alle persone di camminare in acque poco profonde o persino sulla terraferma. Non vedeva l'ora di raccontare a Emma la sua scoperta.

Sam: "Ehi Emma, ascolta cosa ho trovato in questo fantastico libro sui fenomeni naturali! Ok, quindi, sai, ci sono posti nel mondo, come in Canada, dove le maree sono davvero altissime. È tutto in questo libro sulla Baia di Fundy. Guarda qui, dice che l'acqua lì è così alta che allaga stretti passaggi tra le isole. Ma ora, ecco la parte divertente: quando la marea si ritira, tutta quell'acqua si ritira, rivelando quei passaggi!

Immaginate, è come se la natura usasse una sorta di magia per far salire e scendere l'acqua. Non è esattamente come la storia dell'Esodo, ma è comunque sorprendente come la natura riesca a far sembrare le cose una grande avventura!

Emma: "Davvero? Sembra straordinario; mi piacerebbe vederlo, passeggiare lì! Sarebbe una vera avventura! Ma se è successo qualcosa del genere durante l'Esodo, quando la gente dovette attraversare il mare, significa che non c'era nulla di miracoloso?"“

Sam: "È proprio quello che mi chiedevo! Sai cosa, Emma? Andiamo insieme dal rabbino Jacob e chiediamoglielo."“

Emma: "Aspetta, rabbino Jacob? Quell'uomo che racconta sempre quelle storie affascinanti? Ottima idea!"“

E così, Sam ed Emma decisero di intraprendere un viaggio verso il saggio Rabbino Jacob, curiosi di conoscere l'affascinante risposta che aveva in serbo per loro. Lungo il cammino, si scambiarono con entusiasmo idee su cos'altro avrebbero potuto scoprire durante le loro avventure.

Arrivati dal rabbino, Sam ed Emma posero la loro domanda: "Rabbi Jacob, ci chiedevamo cosa rimanesse di quel grande miracolo del mare, se la natura potesse causare tali fenomeni. Ne sai qualcosa?"“

Il rabbino Jacob sorrise e li invitò a sedersi. "Diamo un'occhiata alla meravigliosa interazione tra Dio e la natura. Nel momento in cui i figli d'Israele attraversarono il mare, Dio fece in modo che il miracolo accadesse proprio in quel momento! È come nel vostro gruppo musicale, il direttore dice a te, Sam, quando colpire il tamburo e a te, Emma, quando suonare il triangolo. Dio è il direttore della natura, che determina quando le cose accadono. Non è fantastico?"“

Emma, piena di meraviglia, chiese: "Oh, che bello! Raccontaci di più, rabbino Jacob!"“

Sam ed Emma sedevano curiosi con il rabbino Jacob.

Rabbi Jacob: "Ricordi quella storia di Giosuè nel Tenach? Chiese a Dio di fermare il sole e la luna."“

Emma: "Sì, è stata una storia davvero strana ma interessante! Cosa pensi che sia successo veramente, rabbino Jacob?"“

Il rabbino Jacob sorrise: "Figli, immaginate che fosse una specie di pausa celeste! Come Giosuè disse a Dio: 'Resisti, vogliamo vincere questa battaglia'. E poi, in quel momento speciale, Dio fece accadere qualcosa di straordinario con il sole e la luna".“

Sam: "Una pausa celeste? Sembra fantastico! Ma il sole e la luna possono davvero stare fermi?"“

Rabbi Jacob: "Forse c'era qualcosa di meraviglioso nel cielo, come un meraviglioso evento celeste. Gli scienziati potevano spiegarlo come qualcosa di naturale, ma per Giosuè e i suoi amici era un segno dello straordinario potere di Dio".“

Emma: "Quindi, è stato come uno spettacolo speciale di Dio?"“

Il rabbino Jacob annuì: "Esatto! A volte, Dio usa la natura in un modo unico per mostrarci che i miracoli possono sempre accadere, anche nelle situazioni più insolite".“

Sam ed Emma, pieni di meraviglia, ascoltarono attentamente le sagge parole del rabbino Jacob.

Sam ed Emma, ispirati a scoprire altre meraviglie e misteri del mondo, lasciarono la casa del rabbino Jacob. Mentre uscivano, si guardarono intorno con rinnovata curiosità, pronti per le avventure e i miracoli che li attendevano.

Punti di apprendimento

1: Scoprire e imparare insieme. La storia sottolinea l'importanza di intraprendere insieme un viaggio di scoperta e di imparare gli uni dagli altri. Sam ed Emma condividono il loro fascino per i fenomeni naturali e cercano insieme risposte, rafforzando la loro amicizia e ampliando le loro conoscenze.

2: Armonia tra fede e scienza. La narrazione illustra l'idea che fede e scienza possano coesistere armoniosamente. Il rabbino Jacob sottolinea la collaborazione tra Dio e la natura, dove le spiegazioni scientifiche non sminuiscono gli aspetti miracolosi della fede. Sottolinea l'idea che entrambe le prospettive possono completarsi a vicenda nella ricerca della comprensione.

Di Angelique Sijbolts
Leggere l'inglese di Calvino

Ispirato a un racconto tratto dal libro di Martin Buber, "Racconti chassidici".“

© Copyright, tutti i diritti riservati. Se questo articolo vi è piaciuto, vi invitiamo a diffonderlo ulteriormente.

I nostri blog possono contenere testi/citazioni/riferimenti/link che includono materiale protetto da copyright di Mechon-Mamre.org, Aish.com, Sefaria.org, Chabad.orge/o AskNoah.orgche utilizziamo in conformità alle loro politiche.