בס”ד
하시딕 담론
Based on a Class by Rabbi Serber on the Rebbe’s Sicha (Likutei Sichot vol. 23, Balak)
소개
This blog summarizes a shiur (class) by Rabbi Serber, based on a sicha of the 루바비치 레베, compiled from talks on Parashat Beshalach and Mishpatim (1983), and later edited in Likutei Sichot, volume 23, Parashat Balak. The focus of the sicha is a deep and layered exploration of what will happen to the non-Jewish nations in the Messianic era, analyzing biblical prophecies, halachic implications, 그리고 Chassidic teachings.
The Rebbe guides us through this complex topic by examining:
- The prophecies of Bilaam 그리고 Zechariah
- Interpretations by classical commentators: Onkelos, Ibn Ezra
- Views of the 람밤 그리고 탈무드
- And ultimately, how Chassidut understands the purpose of creation 그리고 universal nature of Redemption
A Prophecy That Sparks Debate: Bilaam’s Words
The Torah tells us in Bamidbar 24:17:
“A star shall go forth from Jacob, and a scepter shall arise from Israel…
it shall crush the forehead of Moav, and ‘karkar’ all the children of Shet (Seth).”
וְקַרְקַר כָּל־בְּנֵי־שֵׁת
This strange word — “karkar” — leads to two (amongst others) interpretations:
- Onkelos (Aramaic translation): “He will rule over all human beings.”
- 이븐 에즈라: “He will destroy all human beings.”
Which is it? Will the nations be included in the Messianic future or eliminated?
Prophecies of Inclusion: Isaiah and Zephaniah
A number of powerful prophecies speak of a universal redemption:
- “All the nations shall flow to [Jerusalem]… and He shall judge among the nations…”
(Isaiah 2:2–4) - “Then I will transform the nations to speak a pure language so that they all call upon the name of G-d.”
(Zephaniah 3:9) - “They shall come and see My glory… and declare My glory among the nations.”
(Isaiah 66:18–19)
These verses clearly suggest that the nations will not be destroyed, but will instead undergo a spiritual transformation and become part of a global movement to serve G-d.
But What About Zechariah’s Harsh Prophecy?
The prophet Zechariah (13:8–9) 상태:
“Two-thirds shall be cut off and perish, and one-third shall remain.”
The Talmud (Sukkah 52b) records a debate on what this means:
- 랍비 요하난: It refers to two-thirds of humankind.
- 레이쉬 라키쉬: It refers to two-thirds of the Jewish people. The nations? They will disappear entirely.
This seems to contradict the inclusive visions of Isaiah and Zephaniah. Which is it?
Legal Clarity: The Rambam’s View
그만큼 람밤(마이모니데스) provides a decisive halachic answer in his code of Jewish law:
“In that time, the entire world will be corrected to serve G-d together… all will return to the true religion and no longer steal or destroy.”
— Mishneh Torah, Laws of Kings 11:4; 12:1
그만큼 legal implication is that the nations will remain and be part of the divine plan. Moreover, Jewish outreach to teach the 노아의 일곱 율법 today only makes sense if the nations have a meaningful future role.
Two Models of Redemption
Rabbi Serber, based on the Rebbe’s sicha, presents two contrasting approaches to understanding the place of non-Jews in the Redemption:
Model 1: Subservient and Passive
- The nations lose their distinct identity.
- Their existence is tolerated only to serve Israel’s mission.
- They play a secondary role, on the sidelines of Redemption.
This view is reflected by 레이쉬 라키쉬 그리고 이븐 에즈라.
Model 2: Integrated and Primary
- The nations retain their unique identity.
- Their moral and spiritual refinement is an essential part of the Redemption.
- They play an active role in the Messianic world.
This view aligns with 랍비 요하난, Onkelos, and especially the 람밤 그리고 Chassidut.
Chassidic Perspective: Transformation, Not Annihilation
The Rebbe explains that what seems like “destruction” in the verse “two-thirds will perish” is not physical annihilation, but rather a spiritual collapse of the false sense of independence from G-d.
The “karkar” of all the children of Seth (humanity) refers to a dismantling of ego, not of existence.
Their separation from G-dliness will be eliminated — not their lives.
By contrast, the Jewish people are described in the 조하르 그리고 Tanya (ch. 36) as being “one with G-d” — their essence is already rooted in divine unity, and in the Redemption, this will simply be revealed.
The Alter Rebbe on Universal Light
그만큼 Alter Rebbe (founder of Chabad) explains that in the times of Moshiach:
“The physical world and body will be refined to receive the revelation of G-d’s light… and from the additional radiance revealed to Israel, the darkness of the nations will also be illuminated — as it is written: *‘Nations will walk by your light.’”
— Tanya, end of Chapter 36
Conclusion: A Redemption for All Creation
The final message of the sicha is profoundly universal:
- All of creation, including the nations of the world, was created by G-d’s speech.
- 이스라엘 was created through G-d’s thought and is inherently united with Him.
- In the Redemption, all existence will recognize its true source — and the nations will experience this as the collapse of their illusion of independence.
Redemption, therefore, is not about exclusion or conquest. It is about revealing the inner purpose of all humanity, and aligning the entire world — each nation in its unique identity — with the divine light.
마지막으로
Moshiach’s arrival will not erase the world — it will reveal its truth.
And in that revealed truth, the nations will not be obliterated or sidelined — they will find their divine mission and join in harmony to serve G-d with one purpose.
“For then I will transform the nations to speak a pure language, so that they may all call upon the Name of the L-rd and serve Him with one accord.”
(Zephaniah 3:9)
Key Sources Cited:
- Likutei Sichot, vol. 18, Parshat 발락
- Bamidbar (Numbers) 24:17 – Bilaam’s prophecy
- Targum Onkelos, 이븐 에즈라
- Zechariah 13:8–9, Isaiah 2, 49, 66, Zephaniah 3:9
- Talmud, Sukkah 52b
- Rambam, Hilchot Melachim 11–12
- Tanya, chapter 36
- 조하르, various sources
This blog was compiled by Angelique Sijbolts, based on a class by Rabbi Tuvia Serber and his source material (Likutei Sichot vol. 18, Balak). All Torah content and ideas are derived from his lecture and the Rebbe’s teachings.
© 저작권, 모든 권리 보유. 이 글이 마음에 드셨다면, 다른 사람들과 공유해 주시면 감사하겠습니다.
저희 블로그에는 저작권이 있는 자료를 포함하는 텍스트/인용문/참고 자료/링크가 포함될 수 있습니다. 메콘-맘레.org, 아이쉬닷컴, 세파리아닷컴, 차바드닷컴, 그리고/또는 AskNoah.org, 저희는 해당 업체들의 정책에 따라 이를 사용합니다.