בס”ד
Hoshana Rabbah is the seventh day of Sukkot.
오늘은 아주 특별한 날입니다.
On Rosh Hashanah, the judgment for the new year begins.
On Yom Kippur, it is sealed.
But there is still some time.
The final notes are held back until Hoshana Rabbah.
This is a special time of mercy.
It is like a door that is still open.
G-d gives us more time to do 테슈바.
Teshuvah means turning back to the right way.
A Little Example
Imagine that Sarah takes her brother’s toy.
Her brother is sad.
Sarah knows she did something wrong.
She can say, “I don’t care.”
Or she can stop and say:
“I’m sorry.
I did something wrong.
I will give it back.”
Then she gives the toy back.
Sarah has made teshuvah.
She made a mistake, but she chose to make it right.
That is the message of Hoshana Rabbah.
It is never too late to choose what is right.
The Lessons
- When you make a mistake, fix it.
- Say sorry when you hurt someone.
- Try to do better next time.
- Never think, “It is too late.”
- G-d always gives us a chance to turn back and do good.
Hoshana Rabbah teaches us:
Even at the last moment, the door of mercy is still open.
랍비 모셰 번스타인과 앙젤리크 시볼츠 지음
출처:
Judgment on Water and Rain: Mishnah, Rosh Hashanah 1:2; Jerusalem Talmud, Rosh Hashanah 1:3.
The Seventy Bulls and Atonement for the Nations: Babylonian Talmud, Sukkah 55b; Pesikta de-Rabbi Kahana 19; Meiri, Beit HaBechirah, Sukkah 52b.
Prophecy of Rain and the Nations: Zechariah 14:17–18.
Verdicts of Judgment and the Delay in Execution: Zohar, Vol. III, 31a; Avodat HaKodesh (by Rabbi Meir ibn Gabbai); Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev, Kedushat Levi, Discourse for Hoshana Rabbah.
더 생각해 볼 만한 질문을 원하시면, 모세 번스타인 랍비의 다른 블로그도 확인해 보세요.
© 저작권, 모든 권리 보유. 이 글이 마음에 드셨다면, 다른 사람들과 공유해 주시면 감사하겠습니다.
저희 블로그에는 저작권이 있는 자료를 포함하는 텍스트/인용문/참고 자료/링크가 포함될 수 있습니다. 메콘-맘레.org, 아이쉬닷컴, 세파리아닷컴, 차바드닷컴, 그리고/또는 AskNoah.org, 저희는 해당 업체들의 정책에 따라 이를 사용합니다.