בס"ד

  1. Welke mitswot zijn van toepassing op de kinderen van Noach na de Sinaï?
  1. Sanhedrin 59a

Rabbi Yossi ben Rabbi Chanina zei: elke mitswa die aan de kinderen van Noach werd meegedeeld en op de Sinaï werd herhaald, is van toepassing op zowel de kinderen van Noach als de kinderen van Israël. Als een mitswa aan de kinderen van Noach werd meegedeeld maar niet op de Sinaï werd herhaald, is deze van toepassing op Israël en niet op de kinderen van Noach. We hebben alleen het verbod op het eten van de peesader (dat niet op de Sinaï werd herhaald), en volgens de mening van Rabbi Yehuda. דא”ר יוסי בר' חנינא כל מצוה שנאמרה לבני נח ונשנית בסיני לזה ולזה Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt לנו אלא גיד הנשה ואליבא דר' יהודה

2. Rashi, loc. cit.

“En wij hebben niet”: een waarschuwing aan de kinderen van Noach die op de Sinaï niet wordt herhaald, behalve het verbod om de gid hanashe.ואנו אין לנו – אזהרה בבני נח ולא נשנית בסיני אלא גיד הנשה

Rabbi Moshe Chaim Luzzato, Derech Hashem 2:4

However, according to the Supreme Justice, they were all found to be fit to stay on the lowly level of mankind that Adam and his offspring had reached due to his sin – and not higher than this at all. And it was Abraham alone that was chosen because of his deeds. He had raised himself and was set to be an excellent and precious tree, according to the higher level of human existence, such that it was [also] given to him to produce his branches according to his qualities.ואמנם נמצאו כלם לפי המשפט העליון ראוים לישאר במדריגת האנושית השפלה שהגיעו לה אדה״ר ותולדותיו מפני החטא ולא גבוהים מזה כלל ואברהם לבדו נבחר במעשיו ונתעלה ונקבע להיות אילן מעולה ויקר כפי מציאות האנושית במדריגתו העליונה וניתן לו להוציא ענפיו כפי חקו.  

II Circumcision

3. Sanhedrin 59b

Hoe zit het met de besnijdenis, een gebod dat aan de kinderen van Noach werd gegeven, zoals het vers zegt (Genesis 17:9): "en gij zult Mijn verbond bewaren"—dat werd herhaald op de Sinaï (Leviticus 12:3): "en gij zult besnijden op de achtste dag...", wat gold voor de kinderen van Israël en niet voor de kinderen van Noach? Dat vers staat besnijdenis op de sjabbat toe, zoals er staat: "en op [de achtste] dag"—zelfs op de sjabbat.והרי מילה שנאמרה לבני נח דכתיב (בראשית יז, ט) ואתה את בריתי תשמור ונשנית בסיני (ויקרא יב, ג) וביום השמיני ימול לישראל נאמרה ולא לבני נח ההוא למישרי שבת הוא דאתא ביום ואפילו בשבת

4. Rambam, Wetten van koningen en oorlogen 10:7

Alleen Abraham en zijn nakomelingen kregen het gebod betreffende de besnijdenis, zoals Genesis 17:9-10 vermeldt: 'Houd Mijn verbond in ere, jij en je nakomelingen… besnijd ieder mannelijk geslachtsdeel.'‘
The descendants of Ishmael are excluded as implied by Genesis 21:12: ‘It is through Isaac, that your offspring will be called.’ Esau’s descendants are also excluded, for Isaac told Jacob Genesis 28:4: ‘May G-d grant Abraham’s blessing to you and your descendants,’ implying that only he is the true offspring of Abraham who maintains his faith and his upright behavior. Thus, they alone are obligated in circumcision.		הַמִּילָה נִצְטַוָּה בָּהּ אַבְרָהָם וְזַרְעוֹ בִּלְבַד. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית יז, ט) “אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ”. יָצָא זַרְעוֹ שֶׁל יִשְׁמָעֵאל שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כא, יב) “כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע”. וְיָצָא עֵשָׂו שֶׁהֲרֵי יִצְחָק אָמַר לְיַעֲקֹב (בראשית כח, ד) “וְיִתֶּן לְךָ אֶת בִּרְכַּת אַבְרָהָם לְךָ וּלְזַרְעֲךָ”. מִכְלַל שֶׁהוּא לְבַדּוֹ זַרְעוֹ שֶׁל אַבְרָהָם הַמַּחֲזִיק בְּדָתוֹ וּבְדַרְכּוֹ הַיְשָׁרָה. וְהֵם הַמְחֻיָּבִין בְּמִילָה:

III Procreation—are Bnei Noach obligated?

  1. Bnei Noach zijn niet verplicht

5. Ibid.

En hoe zit het met het gebod om zich voort te planten, dat oorspronkelijk aan de kinderen van Noach werd gericht, zoals geschreven staat (Genesis 9:7): "En u, wees vruchtbaar en vermenigvuldig u", en herhaald werd op de Sinaï (Deuteronomium 5:26): "Ga terug naar uw tenten", wat aan de kinderen van Israël werd gericht, maar niet aan de kinderen van Noach? Dat vers leert ons een andere halacha, namelijk dat elk besluit dat door een quorum van rechters is uitgevaardigd, door een ander quorum van rechters moet worden herroepen.והרי פריה ורביה שנאמרה לבני נח דכתיב (בראשית ט, ז) ואתם פרו ורבו ונשנית בסיני (דברים ה, כו) לך אמור להם שובו לכם לאהליכם לישראל Dit is het geval Het is mogelijk dat u uw geld terugkrijgt

b. Bnei Noach Zijn verplicht

6. Tosefot, loc. cit.

“En hoe zit het met voortplanting?”: Waaruit leiden we af dat de mitswa om kinderen te krijgen niet aan de kinderen van Noach werd voorgehouden? Als u zegt dat dit komt omdat het niet tot de zeven mitswot behoort, zie, er werd eerder gezegd (58b): positieve geboden worden niet tot de zeven gerekend!והא פריה ורביה – תימה מנא לן דלא נאמרה לבני נח ואי משום דלא חשיב Het is een goed idee om dit te doen [סנהדרין דף נח:] וי”ל דשב Het is mogelijk dat u de volgende stap zet:

7. Sheiltot d'Rav Achai Gaon 165

Vraag: Het Huis van Israël is verplicht om met vrouwen te trouwen en kinderen te krijgen, en zich bezig te houden met voortplanting, zoals het vers zegt (Jeremia 29:6): "Neem vrouwen en baar zonen en dochters, enz." [Zeggen we dat] dit vanzelfsprekend is voor Israël, en dat zelfs niet-Joden ook de opdracht hebben zich voort te planten, zoals geschreven staat (Genesis 9:7): "En u, wees vruchtbaar en vermenigvuldig u"?שאילתא דמיחייבין דבית ישראל א Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt והולידו בנים ובנות ולא מיבעיא ישראל ב Het is mogelijk dat u de juiste keuze maakt:

8. Ibid.

Zo zeggen de wijzen in onze Misjna: Men moet zich niet onthouden van voortplanting en vermenigvuldiging, tenzij men kinderen heeft. Wat als men hiervan is vrijgesteld? Maar zei Rav Nachman niet in de naam van Samuël: Zelfs als iemand kinderen heeft, moet hij niet zonder echtgenoot blijven, want er staat geschreven: 'Het is niet goed voor een mens om alleen te zijn.'‘תנו חכימיא במתניתא דילנא לא יבטל אדם מפריה ורביה אלא א”כ יש לו בנים וכי אית ליה מי מיפטר והא אמר רב נחמן אמר שמואל אע”פ שיש לו Dit is het geval Het is mogelijk dat u uw geld terugkrijgt  

9. Rabbi Naftali Tzvi Yehuda Berlijn, de Netziv, loc. cit.

Zelfs niet-Joden die de zeven Noachitische wetten enz. naleven. Zoals Rashi in Yevamot 62a stelde, de term 'zonen van pr'u‘'(Vruchtbaarheid)' verwijst naar alles. En Tosafot zei in Chagigah 2b, in de uitleg van 'maak het niet woest': 'Eenvoudig gezegd betekent het: 'Vermenigvuldig en plant je voort.'‘אלא אפי' עובדי כוכבים מפקדי אפו’ר כו‘'. כ”כ רש”י יבמות דס”ב א' ד’ה בני פו”ר. והתו' חגיגה ד”ב ד’ה לא תהו כ' בפשיטות אכולהו ב”נ קאי כו'.  

10. Rashi, TB Yevamot 62a

De kinderen van Noach zijn onderworpen aan de mitswa van voortplanting, zoals geschreven staat (Genesis 9:1): "En Hij zei tot hen: 'Wees vruchtbaar en vermenigvuldig u'.".בני נח בני פריה ורביה נינהו – דכתיב ויאמר להם פרו ורבו (בראשית ט׳: א׳)

11. TB Chagiga 2b

Werd de wereld niet geschapen voor voortplanting, zoals het vers zegt (Jesaja 45:18): "Hij heeft haar niet geschapen om een woestenij te zijn, maar Hij heeft haar gevormd om bewoond te worden"? Integendeel, ter wille van de verbetering van de wereld dwingen wij de meester om zijn slaaf vrij te laten.וַהֲלֹא לֹא נִבְרָא הָעוֹלָם אֶלָּא לִפְרִיָּה וּרְבִיָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לֹא תֹהוּ בְרָאָהּ לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ״. אֶלָּא מִפְּנֵי תִּיקּוּן הָעוֹלָם, כּוֹפִין אֶת רַבּוֹ וְעוֹשֶׂה אוֹתוֹ בֶּן חוֹרִין

pdf

Door rabbijn Tani Burton

Meer shiurim van Rabbi Tani Burton

 © Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.