PDF

Recept geïnspireerd op Tehillim #7

Psalmen 27

לְדָוִ֨ד׀ יְ”הֹוָ֤ה׀ Meer informatie מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃

Van David.

De HEER is mijn licht en mijn hulp;
Voor wie moet ik bang zijn?
De Heer is de steunpilaar van mijn leven.,
Voor wie moet ik bang zijn?

בִּקְרֹ֤בעָלַ֨י׀ Algemene voorwaarden הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃

Wanneer slechte mannen mij aanvallen
om mijn vlees te verslinden-A-
Het zijn zij, mijn vijanden en mijn tegenstanders.,
die struikelen en vallen.

אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י׀ Algemene voorwaarden בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃

Mocht een leger mij belegeren,
Mijn hart zou geen angst kennen;
mocht ik door oorlog getroffen worden,
Zou ik dan nog steeds zelfverzekerd zijn?.

אַחַ֤ת׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְ”הֹוָה֮ אוֹתָ֢הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭”הֹוָה כׇּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹעַם־יְ֝”הֹוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵֽיכָלֽוֹ׃

Eén ding vraag ik aan de Heer,
Alleen dat zoek ik:
om te wonen in het huis van de HEER
alle dagen van mijn leven,
om de schoonheid van de HEER te aanschouwen,
om vaak-B Zijn tempel.

כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּי֢וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אׇהֳל֑וֹ בְּ֝צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃

Hij zal mij beschutten in Zijn tent.
op een slechte dag,
schenk mij de bescherming van Zijn tent.,
Plaats mij hoog op een rots.

Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַֽי”הֹוָֽה׃

Nu kan ik mijn hoofd omhoog houden.
over mijn vijanden rondom;
Ik offer in Zijn tent met jubelkreten.,
Het zingen en reciteren van een hymne aan de HEER.

שְׁמַע־יְ”הֹוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחׇנֵּ֥נִי וַֽעֲנֵֽנִי׃

Hoor, o HEER, wanneer ik luid roep;
Heb medelijden met mij, antwoord mij.

לְךָ֤׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְ”הֹוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃

Namens u-B Mijn hart zegt:
“Zoek Mijn aangezicht!”
O HEER, ik zoek Uw aangezicht.

אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ׀ Algemene voorwaarden Algemene voorwaarden

Verberg uw gezicht niet voor mij;
Verstoot uw dienaar niet in woede;
Je bent me altijd tot steun geweest.
Verlaat me niet, laat me niet in de steek.,
O God, mijn verlosser.

כִּֽי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהֹוָ֣ה יַאַסְפֵֽנִי׃

Hoewel mijn vader en moeder mij in de steek hebben gelaten,
De Heer zal mij opnemen.

ה֤וֹרֵ֥נִי יְ”הֹוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שֽׁוֹרְרָֽי׃

Toon mij Uw weg, o HEER.,
en mij op een vlak pad leiden
vanwege mijn waakzame vijanden.

אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָמוּ־בִ֥י עֵדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַחָמָֽס׃

Stel mij niet bloot aan de wil van mijn vijanden.,
voor valse getuigen en onrechtvaardige aanklagers
zijn tegen mij opgetreden.

Algemene voorwaarden בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃

Had ik niet de zekerheid
dat ik zou genieten van de goedheid van de HEER.
in het land der levenden…

קַוֵּ֗ה אֶל־יְ֫”הֹוָ֥ה חֲ֭זַק וְיַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑ךָ וְ֝קַוֵּ֗ה אֶל־יְ”הֹוָֽה׃ {פ}

Kijk naar de L-RD;
Wees sterk en moedig!
O kijk naar de HEER!

Inspiratie

Deze Psalmen zijn een diepe herinnering aan de standvastigheid van Gods liefde in alle levenssituaties, die iemand op een rechte weg kan leiden (Psalmen 27:11). Het geloof dat God zorgt voor alles wat Hij geschapen heeft, in alle omstandigheden, in tijden van moeilijkheden of vreugde. Het doel waar koning David in deze Psalmen over schrijft is: "De HEER is de vesting van mijn leven" (Psalmen 27:1), en dit kan iedereen helpen om vast te houden aan geloof en vertrouwen in God. Volgens het Artscroll-commentaar omvat vers vier alles wat belichaamd moet worden, namelijk God dienen en Zijn wegen begrijpen (Malbim). De zekerheid is dat wanneer we naar God kijken, we de goedheid in al Zijn werken leren begrijpen. Het Rashi-commentaar beschrijft dit als een versterking van de hoop, want zonder geloof kunnen de ups en downs van het leven overweldigend zijn. Psalmen 27 wordt ook gereciteerd in de maand Elul, vóór Rosj Hasjana, als erkenning dat God licht en verlossing is.

Hieruit concludeer ik dat het kijken naar Hashem kracht en moed brengt, wat me doet denken aan een ei. Een voedselproduct dat hard wordt onder de druk van hitte, maar dat, wanneer het gebroken is, voorzichtig door iets anders geroerd kan worden om het zoet te maken. De zekerheid om in elk aspect van het leven naar Hashem te kijken, kan vergeleken worden met dat ei, waarbij wij de eieren zijn die soms hard worden, breken of roerei vormen, maar altijd tot iets goeds voortkomen, want wanneer we naar Hashem kijken, kunnen we sterk en moedig zijn.

Recept

Quiches met spinazie en geitenkaas

Ingrediënten:

Korst:

3 kopjes amandelmeel

3 eetlepels water

¼ kopje olijfolie

2 teentjes knoflook, fijngehakt

1 theelepel verse of gedroogde tijm

¼ theelepel zout

¼ theelepel zwarte peper

Vulling:

4 eieren

115 gram geitenkaas, verkruimeld

¼ kopje koemelk of plantaardige melk

1 eetlepel olijfolie

1 sjalot in blokjes gesneden

2 kopjes verse spinazie

½ kopje gehakte tomaten of gehakte zongedroogde tomaten

Instructies

Verwarm de oven voor op 200 graden Celsius.

Vet een taartvorm of muffinvorm in (voor mini-formaat).

Meng in een grote kom het amandelmeel met knoflook, tijm, zout en peper.

Voeg olijfolie en water toe en meng tot er een deeg ontstaat.

Neem het mengsel en druk het in de bakvorm of schep een kleine hoeveelheid in elk muffinvormpje en druk het plat voor een knapperige korst.

Verhit olijfolie in een pan op middelhoog vuur en bak de sjalotten tot ze doorschijnend en geurig zijn. Voeg vervolgens de spinazie toe en bak deze mee tot de spinazie licht geslonken is, ongeveer vijf minuten. Haal de pan van het vuur en laat afkoelen.

Klop in een kom de eieren, melk en geitenkaas door elkaar, voeg vervolgens het spinaziemengsel en de tomaten toe.

Giet het mengsel in een taartvorm of schep het in een muffinvorm.

Bak 25 minuten of tot de bovenkant goudbruin is.

Laat 15 minuten afkoelen, snijd in plakken of gebruik een botermes om de individuele muffins los te maken.

Door Kimberley

Referentie:

https://www.sefaria.org/Psalms.27.1?lang=bi&with=Rashi&lang2=en

Oh mijn Groenten

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen tekst/quotes/verwijzingen/links bevatten die auteursrechtelijk beschermd materiaal bevatten van Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.orgen/of VraagNoah.orgdie we gebruiken in overeenstemming met hun beleid.

© Copyright, alle rechten voorbehouden. Als je dit artikel leuk vond, moedigen we je aan om het verder te verspreiden.

Onze blogs kunnen teksten/citaten/verwijzingen/links bevatten van 
Mechon-Mamre.org, Aish.nl, Sefaria.org, Chabad.org VraagNoah.org 
die auteursrechtelijk beschermd zijn en die we met hun toestemming mogen gebruiken.